| Russian | English |
| аварийный сигнал | alarm |
| адаптер сигналов | signal adapter |
| активный высокий уровень выходного сигнала | active high output |
| активный низкий уровень выходного сигнала | active low output |
| акустическая обработка речи и сигналов | acoustic speech and signal processing (ssn) |
| акустический модем, преобразующий цифровые сигналы в звуковые сигналы речевого диапазона и обратно | acoustic modem |
| алгоритм цифровой обработки сигналов | DSP algorithm |
| амплитуда сигнала | signal swing |
| анализ сигналов в области модуляции | modulation domain analysis |
| анализатор связных сигналов | communication signal analyzer |
| анализатор цифровых сигналов | digital-signal analyzer (ssn) |
| аналоговый сигнал | waveform signal |
| аппаратное средство для модуляции звука сигналами с частотами биоритмов мозга | brainwave synchronizer |
| асинхронные входные сигналы | asynchronous input signals (ssn) |
| асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы | asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock (ssn) |
| асинхронный входной сигнал | asynchronous input signal (ssn) |
| асинхронный сигнал | asynchronous signal |
| асинхронный сигнал CLR на входе сброса | asynchronous clear input CLR (ssn) |
| ассоциированный режим передачи сигналов | associated signaling mode |
| аудио- и видеозаписи, сигналы, полученные от радаров, спутниковые изображения, а также документы и графика | multimedia (описательный из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| аудио- и видеозаписи, сигналы РЛС, спутниковые изображения, а также документы и графика | multimedia (Alex_Odeychuk) |
| базовый сигнал | basic signal |
| взвешенный сигнал | weighted signal |
| визуально наблюдаемый сигнал | visible signal |
| вклинивание сигнала | drop-in |
| внешний порт сканера для декодированных сигналов | EDSP (– external decoded signals scanner port dykov) |
| возбуждаемый высоким уровнем сигнала | active-high |
| возбуждаемый низким уровнем сигнала | low active (соответствующим "единице") |
| возбуждаемый низким уровнем сигнала | active-low (соответствующим "единице") |
| возбуждающий сигнал | actuating signal |
| возможности обработки звукового сигнала | audio processing capabilities |
| возмущающий сигнал | disturbing signal |
| воспроизведение сигнала | signal reproduction |
| восходящий сигнал | upstream signal |
| время установления сигнала | settling time |
| второй входной сигнал | secondary input (в интеграторе) |
| вход импульсных сигналов | pulse input |
| вход сигнала переноса | carry input |
| вход синхронизирующих сигналов | clock input |
| вход стирающего сигнала | erase input |
| выборка на частотах гармоник системного тактового сигнала | synchronous harmonic sampling |
| вывод с активным низким уровнем сигналов | low-active pin |
| выключать звуковой сигнал | mute |
| выпадение сигнала | drop-out |
| высокая плотность записи звуковых сигналов | audio high density recording |
| высокий уровень выходного сигнала | high output |
| выход для передачи сигнала на телевизор | TV-out |
| выходной мигающий сигнал | output blinking signal (ssn) |
| выходной сигнал | pickup signal |
| выходной сигнал в виде приращений | incremental output |
| выходной сигнал единицы | one output |
| выходной сигнал займа | output borrow |
| выходной сигнал неразрушенного нуля | undisturbed-zero output |
| выходной сигнал неразрушенной единицы | undisturbed-one output |
| выходной сигнал нуля | zero output |
| выходной сигнал переноса | carry output |
| выходной сигнал разрушенного нуля | disturbed-zero output |
| выходной сигнал разрушенной единицы | disturbed-one output |
| выходной сигнал сердечника | core output |
| выходной сигнал суммы | sum output |
| выходной сигнал суммы | add output |
| выходной сигнал считывания | read output |
| выходной сигнал частичной выборки | partial-select output |
| выходные сигналы логических схем | logic-circuit outputs (ssn) |
| генератор входных сигналов | input-stimulus generator |
| генератор тонально-модулированный сигналов | beeper |
| генерирование входных сигналов | stimuli generation (при тестировании логических схем) |
| гнездо выхода сигнала монитора | monitor output socket (financial-engineer) |
| граф прохождения сигналов | signal-flow graph |
| групповой сигнал | aggregate signal (на выходе мультиплексора ssn) |
| данные о параметрах речевого сигнала | speech data |
| двоичный сигнал | binary waveform |
| двуполярный сигнал | bidirectional signal |
| деблокирующий сигнал | enabling sign |
| динамический анализатор сигналов | dynamic signal analyzer |
| дискретизатор аналоговых сигналов | waveform digitizer |
| дискретизатор аналоговых сигналов | waveform digitizer |
| дискретный сигнал | discrete signal |
| дистанционный ввод reset input входной сигнал установки в состояние "0" | remote input |
| дифференцированный сигнал | derivative signal |
| длительность тонального сигнала | tone duration |
| добавочный псевдослучайный сигнал | dither (для уменьшения нежелательных эффектов процесса квантования) |
| единичный сигнал | unit impulse |
| единичный сигнал на входе | one input |
| единичный сигнал на выходе | one output |
| единичный сигнал при считывании методом полутоков | halfread one |
| естественная обработка сигналов | NSP (native signal processing) |
| естественная обработка сигналов | native signal processing |
| естественный режим обработки сигналов | native signal processing mode |
| задание формы импульсных сигналов | wave formatting |
| задержанный сигнал | delayed signal |
| задержка нарастания сигнала | rising delay |
| задержка нарастания сигнала | rise delay |
| задержка распространения сигнала в кольцевой локальной сети | ring latency (ssn) |
| задержка распространения сигнала в кольцевой сети | ring latency (ssn) |
| задержка распространения сигнала в микросхеме от синхровхода до выхода | clock-to-output delay |
| задержка распространения сигнала между входом и выходом | input-to-output delay |
| задержка сигнала | latency (Alex_Odeychuk) |
| задержка сигнала | signal lag |
| задержка сигнала в сети | network delay |
| задержка сигнала в сетях | cross-network delay |
| задержка спада сигнала | falling delay |
| задержка спада сигнала | fall delay |
| запись выходными сигналами двухтактной схемы | push-pull recording (напр., на магнитную ленту) |
| запись на магнитной ленте входными сигналами двухтактной схемы | push-pull recording |
| запись на магнитной ленте входными сигналами пушпульной схемы | push-pull recording |
| запоминание сигналов разговорной речи | speech signal storage |
| запрещающий входной сигнал | inhibiting input |
| запрещающий сигнал | inhibiting signal |
| запрещающий сигнал | disable |
| запрещающий сигнал | inhibit signal |
| запуск, осуществляемый комбинацией сигналов | pattern triggering |
| запускающий сигнал | trigger signal |
| затухание отражённого сигнала | echo attenuation |
| защёлка, запоминающая полярность сигнала | polarity hold latch |
| защёлка уровня сигнала | level latch |
| звуковой аварийный сигнал | audible alarm |
| звуковой выходной сигнал | audio output |
| звуковой сигнал | beep tone |
| звуковой сигнал | BEL (Bell; a control character that is used when there is a need to call for attention; it may control alarm or attention devices) |
| звуковой сигнал | beep |
| звуковой сигнал | Beep Code (Andy) |
| звуковой сигнал | beep noise |
| звуковой сигнал | bleep |
| звуковой сигнал предупреждения | ALM (об опасности Метран) |
| звуковой сигнал предупреждения | ALarM (об опасности) |
| земля логических сигналов | signal ground |
| земля логических сигналов | logic ground |
| золотые сигналы | golden signals (В книге Site Reliability Engineering от Google рассказывается о четырех золотых сигналах, которыми, в сущности, являются запросы, уровень ошибок, время отклика и степень загруженности. bartov-e) |
| идентификатор сигналов места | identification signals card slot |
| идентификация сигнала | signal identification |
| измеритель отражённого сигнала | time domain reflectometer |
| изохронный цифровой сигнал | isochronous digital signal |
| имитация системы сигналов ATM | ATM signaling |
| инверсия полярности выходного сигнала | output polarity inversion |
| инверсия сигнала | not-signal |
| инвертирующий сигнал | invertor |
| инвертирующий сигнал | inverter |
| инкрементный входной сигнал | incremental input |
| инкрементный выходной сигнал | incremental output |
| истинный входной информационный сигнал | true information input signal |
| источник звукового сигнала | bleeper |
| источник пусковых сигналов | triggering source |
| источник цифрового сигнала нулевого уровня | digital signal of level 0 source (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| исчезновение сигнала | loss of signal |
| исчезновение сигнала | signal loss |
| кодирование речевых сигналов | vocoding |
| кодирование символов цифрового сигнала данных | encoding |
| кодирование цветового сигнала по методу YUV | YUV |
| кодированный сигнал | coded signal |
| кодовый выходной сигнал | code output (соответствующий используемому коду) |
| комбинации входных сигналов | input combinations (ssn) |
| коммутатор аналоговых сигналов | analog switching unit |
| коммутатор с линейной выборкой сигналов | linear selection switch |
| коммутатор с линейной выборкой сигналов | diamond switch |
| комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | complementary constant current logic |
| контрольный входной сигнал | reference input |
| корректирующий сигнал | correcting signal |
| коэффициент качества сигнала | SQI (signal quality index inplus) |
| коэффициент ослабления синфазного сигнала | common mode rejection ratio (в операционных усилителях) |
| кусочно-синхронный сигнал | burst isochronous signal |
| логическая сила уровня сигнала | strength of value (соответствующая его приоритету) |
| логическая сила уровня сигнала | logic strength (соответствующая его приоритету) |
| логическая сила уровня сигнала | strength of value (соответствующая его приоритету) |
| логическая сила уровня сигнала | logic strength (соответствующая его приоритету) |
| логическая схема с переключением сигналов в виде постоянных токов | constant current logic |
| логические схемы с низкими уровнями сигналов | low level logic |
| ложный аварийный сигнал | false alarm |
| ложный выходной сигнал | false output signal |
| ложный сигнал | false signal |
| ложный управляющий входной сигнал | false control Input signal |
| магнитофон для записи аналоговых сигналов | analog tape recorder |
| мажорированный сигнал | voted signal |
| метод диаграмм прохождения сигналов | flowgraph method (в анализе схем) |
| метод диаграмм прохождения сигналов | flow graph method |
| метод считывания обнаружением пика сигнала | peak-detect read channels technology |
| мешающий сигнал | disturbing signal |
| многостраничный сигнал | MPS |
| многофункциональный управляющий кодовый сигнал | multifunction control code signal |
| множительное устройство умножитель с модуляцией сигналов | modulation type multiplier |
| множительное устройство с модуляцией сигналов | modulation-type multiplier |
| моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| моделирование логических схем при различных скоростях передачи сигналов | multirate simulation |
| моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| моделирование логических схем при различных скоростях передачи сигналов | multirate simulation |
| мощность задающего сигнала | driving power |
| мощный выходной сигнал | power output |
| мультиплексор аналоговых сигналов | analog multiplexer |
| на шине действует сигнал низкого уровня | the line is low |
| набор микросхем для многоцелевой компьютерной обработки сигнала | multipurpose signal computing chip set |
| направляющий сигнал | beacon |
| напряжение сигнала ошибки | error voltage |
| напряжение синфазного сигнала | common-mode voltage (в дифференциальных усилителях) |
| неизохронный цифровой сигнал | anisochronous digital signal |
| неискажённый единичный сигнал при считывании методом полутоков | undisturbed halfread one |
| неискажённый нулевой сигнал при считывании методом полутоков | undisturbed halfread zero |
| некодовый выходной сигнал | noncode output (не соответствующий используемому коду) |
| некоторые комбинации входных сигналов | some input combinations (ssn) |
| неправильный выходной сигнал | false output signal |
| несимметричный сигнал | single-ended signal (Yerkwantai) |
| несущий аналоговый сигнал | analog carrier (в цифровой передаче данных) |
| несущий сигнал | carrier signal |
| низкий уровень выходного сигнала | low output |
| нулевой выходной сигнал | naught output |
| нулевой выходном сигнал | naught output |
| нулевой сигнал на входе | zero input |
| нулевой сигнал на выходе | zero output |
| нулевой сигнал при считывании методом полутоков | halfread zero |
| обнаружен информационный сигнал | data carrier detect |
| обработка сигналов в полосе звуковых частот | audio processing |
| обработка сигналов с использованием микропроцессорной техники | intelligent signal processing |
| обработка сигналов с использованием ресурсов процессора | native signal processing |
| обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | NSP |
| обработка сигналов с использованием ресурсов ЦП | native signal processing |
| обработка сигналов средствами центрального процессора | native signal processing mode |
| обработка цифровых сигналов | digital signal processing (ssn) |
| обработка цифровых сигналов в реальном времени | real-time digital signal processing (Alex_Odeychuk) |
| ограничение отрицательного сигнала | negative limiting |
| ограничение положительного сигнала | positive limiting |
| ограничение сигнала | signal limiting |
| одиночный импульсный сигнал | one-shot signal (при работе, напр., микроЭВМ, с внешними устройствами интерес представляют одиночные импульсные сигналы или перепады сигналов (1/0 или 0/1). Одиночный импульсный сигнал формируется от перепада уровня сигнала. Получить одиночный импульс из перепада сигнала можно с помощью ждущего мультивибратора ssn) |
| однополярный сигнал | unipolar graph |
| опорный входной сигнал | reference input signal |
| определение присутствия голосового сигнала | voice activity detection |
| определённый сигнал, несущий данные | carrier (Почти то же самое, что и connect) |
| оптический измеритель отражённого сигнала | optical time-domain reflectometer |
| оптический сигнал | optical signal |
| ортогональное частотное разделение сигналов | Orthogonal Frequency Division Multiple Access (alyonka1182) |
| ослабление синфазного сигнала | common mode rejection (в операционных усилителях) |
| остаточный сигнал | residue (напр. после компенсации) |
| остаточный сигнал | remaining signal (т выходе фильтра) |
| ответ на сигнал дистанционного управления | answerback |
| ответный сигнал | response |
| ответный сигнал занятости | busy-back |
| ответный сигнал скорого освобождения | short-connect response (занятого устройства) |
| отдельный сигнал синхронизации | separate clock signal |
| отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-to-partial-select ratio |
| отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-output-to-partial-output ratio |
| отношение длительности сигналов ответа абонента / отбоя | make/break ratio |
| отношение разрушенных сигналов | disturbed signal ratio (напр., единицы и нуля в ЗУ на магнитных сердечниках) |
| отношение сигнал – помеха | signal-to-noise ratio |
| отношение сигнал – шум | signal-to-noise |
| отношение сигнала единицы к сигналу нуля | one-to-zero ratio |
| отношение сигнала единицы к сигналу нуля | IO ratio |
| отношение сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-to-partial select ratio |
| отношение сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | one-output-to-partial-output ratio |
| отпирающий сигнал | enabling sign |
| отпирающий сигнал | enabling signal |
| отрицательный сигнал | negative-going signal |
| оцифрованный речевой сигнал | DSS |
| оцифрованный сигнал яркости Y с высоким разрешением | quantized high Y |
| ошибка запаздывания сигнала | stateness error |
| ошибка из-за неправильного поступления маркёрных сигналов | mark-track error |
| пакет речевых сигналов | packet voice |
| память для хранения речевых сигналов | voice storage |
| память для хранения речевых сигналов | speech memory |
| память для хранения речевых сигналов | voice storage |
| память для хранения речевых сигналов | speech memory |
| панель аварийных сигналов | alarm panel |
| паразитное прохождение сигнала | signal feedthrough |
| паразитный сигнал | alias |
| первый входной сигнал | primary input (в интеграторе) |
| первый выходной сигнал | primary output (в интеграторе) |
| первый сработавший сигнал | first-up alarm (Alexey Gura) |
| перегрузка входным сигналом | overshoot |
| передавать направляющий сигнал | beacon |
| передавать предупредительный сигнал | beacon |
| передача аналоговых сигналов | analog transmission |
| передача двоичных сигналов с дублированием | doubinary signaling |
| передача направляющих сигналов | beaconing |
| передача предупредительных сигналов | beaconing |
| передача речевых сигналов с аналогово-цифровым преобразованием | digital voice transmission (ssn) |
| передача сигналов | signalizing |
| передача цифровых сигналов | digital signal transmission |
| передача цифровых сигналов | digital signaling |
| передача цифровых сигналов | digital transmission |
| передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности | direct sequence spread spectrum |
| передача широкополосных сигналов по методу частотных скачков | frequency hopping spread spectrum |
| перекрывающие синхронизирующий сигнал | bridge clock |
| перекрывающий синхронизирующий сигнал | bridge clock |
| пересылка сигналов | broadcast |
| пересылка сигналов или сообщений | broadcast |
| петля вывода сигнала | pickup loop |
| пилообразная форма сигнала | sawtooth waveform |
| пилообразный сигнал | ramp |
| повторитель, регенерирующий сигнал | signal-regenerating repeater |
| подавать входные сигналы | stimulate (на проверяемый узел) |
| подавать звуковой сигнал | beep |
| подавать сигнал | signal |
| подавитель отражённых сигналов | echo suppressor |
| подавление синфазного сигнала | common mode rejection (в операционных усилителях) |
| подавление синфазного сигнала переменного тока | alternating current normal mode rejection |
| подача звукового сигнала | beeping |
| подмешиваемый псевдослучайный сигнал | dither |
| подмешивание псевдослучайного сигнала | dithering |
| подтверждение восприятия предупреждающего сигнала | alarm acknowledgment |
| позиция сигнала | signal location (напр., на временной диаграмме) |
| полномасштабный входной сигнал | full-scale input |
| полный телевизионный сигнал | composite |
| положение сигнала | signal location (напр., на временной диаграмме) |
| положительный сигнал | positive-going signal |
| полярность логических сигналов | logic polarity |
| полярность сигналов на входах и выходах | IO polarity (в ПЛМ) |
| поперечный выходной сигнал | transverse output signal |
| порог по входному сигналу | input threshold |
| пороговый сигнал | threshold signal |
| последовательность значений входных сигналов | sequence of inputs (ssn) |
| последовательность значений входных сигналов в прошлом | past sequence of inputs (ssn) |
| последовательность квитирующих сигналов | handshake sequence |
| последовательность элементарных сигналов | chip sequence |
| поступление сигнала | entry of signal |
| потеря сигнала | signal loss |
| поточная обработка сигналов | data-intensive signal processing |
| появление ложного сигнала | drop-in |
| представление сигнала | signal notation |
| предупредительный сигнал | beacon |
| предупреждающий сигнал | alert sound |
| преобразование сигнала | signal conditioning |
| преобразователь текста в речевые сигналы | text-to-speech translator |
| прерывание внешним сигналом | external-signal interrupt |
| прерывание, генерируемое фронтом сигнала | edge-triggered interrupt (запроса прерывания) |
| прерывание по сигналу аппаратного контроля | machine-check interrupt |
| прерывание по сигналу аппаратного контроля | machine-cheek interrupt |
| прерывание по сигналу "внимание" | attention interrupt |
| прерывание по сигналу вызова | attention interruption |
| прерывание по сигналу вызова | attention interrupt |
| прерывание по сигналу об ошибке | error interrupt |
| прерывание по сигналу об ошибке | error breakpoint |
| прерывание процедуры – многостраничный сигнал | procedure interrupt – multipage signal |
| прерывание процедуры-многостраничный сигнал | procedure interrupt – multipage signal |
| приём сигнала | signal recept |
| пробуждение по сигналу из сети | wake on network (Andy) |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-pin testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-connector testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-pin testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-connector testing |
| программное средство для модуляции звука сигналами с частотами биоритмов мозга | brainwave synchronizer |
| продвижение сигнала неисправности | fault propagation (к выходу системы) |
| Продвинутая система обработки сигналов | Advanced Signal Processing System (Himera) |
| продольный выходной сигнал | longitudinal output signal |
| произведение задержки сигнала в наносекундах на мощность рассеяния | speed-power product (в милливаттах) |
| пропадание сигнала | drop-out |
| пропускать сигнал через схему ИЛИ | OR |
| пропускать сигнал через схему исключающее ИЛИ | exclusive-OR |
| пропускать сигнал через фильтр верхних частот | high-pass |
| пропускать сигнал через фильтр нижних частот | low-pass |
| протокол обмена сигналами | signaling protocol |
| прохождение сигнала по ширине | breadth first traversal |
| процессор графических сигналов | GSP |
| процессор графических сигналов | GPS |
| процессор для цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| процессор обработки цифровых сигналов | digital signal processor (ssn) |
| процессор речевых сигналов | voice processor |
| процессор речевых сигналов | speech processor |
| процессор цифровых сигналов | digital signal processor |
| прямоугольный сигнал | square wave signal |
| прямоугольный сигнал | wave signal |
| пульсация выходного сигнала | output ripple |
| пункт передачи сигнала | signal transfer point (abbr. STP) |
| пункт передачи сигнала | transfer point (в сети) |
| пусковой сигнал | startup signal |
| путь прохождения сигнала | signal path |
| путь прохождения сигнала | signal propagation path |
| путь разводки сигналов | signal routing path |
| работа с большими сигналами | large-signal operation |
| работа с малыми сигналами | small-signal operation |
| работа с малыми сигналами | low-level signal operation |
| различимый сигнал | detectable signal |
| размывание сигнала | dithering |
| разностный сигнал | residual signal |
| разрез путей прямого продвижения сигналов | feedforward cutset (на графе) |
| разрешающий сигнал | enabling sign |
| разрешающий сигнал | enable |
| разрешающий сигнал низкого уровня | active-low enable |
| разрешение выдачи выходных сигналов | output enable |
| распознавание сигнала | signal identification |
| распознавание сигналов нулей и единиц | one-to-zero discrimination |
| распространение сигнала переноса | carry propagation |
| расфазировка сигналов на выводах | pin-to-pin skew (напр., микросхемы) |
| расфазировка тактовых сигналов | clock skew |
| расчёт выходных сигналов логических схем | evaluating logic-circuit outputs (ssn) |
| регенератор сигнала | signal regenerator |
| регистр управляемый фронтом сигнала | edge-triggered register |
| редактор графических изображений сигнала | graphic waveform editor |
| редактор графических изображений сигналов | graphic waveform editor |
| режекция сигнала переменного тока | alternating current rejection |
| режим передачи сигналов | signalling regime |
| речевой сигнал в цифровой форме | digital speech signal |
| риск сбоя при сигнале "0" | 0-hazard |
| ритм тактирующего сигнала | clocking rhythm |
| с отрицательным входным и положительным выходным сигналами | negative input-positive output |
| с положительным входным и отрицательным выходным сигналами | positive input – negative output |
| с управлениям по событиям / сигналам | event-cue-driven |
| световой входной сигнал | light input |
| свёртка сигнала с псевдослучайной перестройкой частоты | dehopping (ssn) |
| сетевой протокол для цифровых сигналов | digital networking protocol (ssn) |
| сетевой протокол передачи речевых сигналов | network voice protocol |
| сеть с передачей модулированных сигналов | carrier band network |
| сеть с передачей немодулированных сигналов | baseband network (без высокочастотной несущей) |
| сжатие речевого сигнала | voice compression |
| синфазные сигналы | in-phase signals |
| синфазный сигнал | common-mode signal (в дифференциальных усилителях) |
| синхронизация по фронтам сигналов | edge-triggered clocking |
| синхронизирующий сигнал | synchronizing signal |
| синхронизирующий сигнал | clock signal |
| синхронный транспортный сигнал | synchronous transport sign |
| система передачи сигналов в сети | network signaling system |
| система передачи сигналов по общему каналу | common channel signaling system |
| система преобразования текстовой информации в речевые сигналы | text-to-speech system |
| система цифровой обработки сигналов | DSPS |
| система цифровой обработки сигналов | digital signal processing system |
| скорость передачи сигналов | data signaling rate |
| скорость передачи сигналов | signal rate |
| скорость распространения сигнала | signal propagation speed |
| случайный входной сигнал | random input |
| случайный цифровой сигнал | random digital signal |
| смена полярности выходного сигнала | output polarity inversion |
| снимать сигнал с выхода переключателя | output a switch |
| соглашение на уровне служебных сигналов | signaling consensus |
| соглашение на уровне служебных сигналов | signaling concatenation |
| соглашение по сигналам | signaling convention |
| соотношение длительности сигналов отбоя / ответа абонента | break/make ratio |
| список сигналов запуска | sensitivity list (процесса) |
| стартовый сигнал | start signal |
| статистическое уплотнение цифровых голосовых сигналов, статистическое уплотнение цифровых речевых сигналов | digital signal interpolation (ssn) |
| стоп-сигнал | transmitter off |
| стоповый сигнал | stop signal |
| стоповый сигнал | stopping signal |
| сторожевой стоп-сигнал | stall alarm (генерируемый при задержке разрешения прерывания сверх установленного периода) |
| стробирующий сигнал | gating signal |
| стробирующий сигнал | gate signal |
| ступенчатый сигнал | stepwise signal |
| ступенчатый сигнал | jump signal |
| схема сжатия и обработки аналоговых речевых сигналов | speech analog compression and editing loop |
| схема формирования сигнала | wave-shaping circuit |
| тактовый входной сигнал CLK | clock input CLK (ssn) |
| тактовый сигнал системы | system clock (ssn) |
| текущие значения входных сигналов | current inputs (ssn) |
| текущие и следующие значения сигналов на выходе автомата | current and future outputs of the machine (ssn) |
| Тоновый сигнал набора | Attention Dial Tone (Himera) |
| трасса прохождения сигналов | signal trace |
| убрать сигнал | deassert (Featus) |
| упорядоченные по рангам ранжированные сигналы | rank-ordered signals |
| упорядоченные по рангам сигналы | rank-ordered signals |
| упорядоченные по ранжированные сигналы | rank-ordered signals |
| управляемый внешними сигналами | externally driven |
| управляющий входной сигнал | control input signal |
| управляющий сигнал | instruction |
| управляющий сигнал | monitoring signal |
| управляющий сигнал | monitor signal |
| упрощённый протокол передачи сигналов в сетях ATM | Simple Protocol for ATM-Network Signaling |
| уровень сигнала на входе | receiver level (приёмника) |
| уровень сигнала на входе приёмника | receiver level |
| уровень сигнала накачки | pumping level |
| уровень сигнала накачки | pump level |
| уровень цифрового сигнала | digital signal level (ssn) |
| уровневый сигнал | level signal |
| усиление малых сигналов | small-signal amplification |
| усиление при малых сигналах | small-signal amplification |
| усилитель для больших сигналов | high-level amplifier |
| усилитель для малых сигналов | small-signal amplifier |
| усилитель сигнала ошибки | error amplifier |
| устранение высокочастотных составляющих сигнала | deemphasis |
| устройство преобразования сигнала | signal-conversion equipment |
| устройство преобразования сигналов | signal-conversion equipment |
| устройство регистрации аналоговых сигналов | analog recorder |
| фазирующий сигнал | phasing signal |
| формирование сигнала | signal normalization |
| формирование сигнала чётности | parity generation |
| формирование сигналов изображения | imaging |
| формирователь сигнала | conditioner |
| формирователь сигнала опроса | interrogation driver (в ассоциативных ЗУ) |
| формирователь сигналов | signal conditioner |
| формирователь сигналов записи | write driver |
| формирователь сигналов изображения системы "компьютер-форма" | computer-to-plate imager (ssn) |
| формирователь сигналов считывания | read driver |
| хранение речевых сигналов | voice storage |
| цветной монитор с раздельными входными сигналами цветов | RGB-monitor |
| цветовой сигнал | color signal (в телевидении) |
| цветоразностный сигнал | chrominance (в телевидении) |
| цветоразностный сигнал | chroma (в телевидении) |
| цифро-аналоговый сигнал | mixed sign |
| цифровая передача речевых сигналов | digital voice messaging |
| цифровой процессор сигналов | DSP |
| цифровой сигнал второго уровня | digital sign of level--2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал нулевого уровня | digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал первого уровня | digital sign of level-1 (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал третьего уровня | digital sign of level---3 (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал уровня 1С | digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал четвёртого уровня | digital sign of level----4 (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| электрическая соло-гитара с выходным сигналом в форме меандра | square lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| электрическая соло-гитара с пилообразным выходным сигналом | saw-tooth lead (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |
| элементарный сигнал | chip |
| энергия сигнала | signal drive (в технике обработки изображений) |
| эталонный сигнал | desired signal |
| эхо-сигнал | echo signal |
| язык для описания потоков сигналов | signal flow language |
| язык компилятора комплементарные логические схемы с переключением сигналов постоянного тока | CL (входной) |
| языковая конструкция для задач обработки сигналов | signal processing construct |
