 |
| Russian | English |
| секундный интервал с серьёзными ошибками | severely errored second (SkorpiLenka) |
| серьёзная авария | catastrophe |
| серьёзная аппаратная ошибка | bug |
| серьёзная программная или аппаратная ошибка | bug |
| серьёзная программная ошибка | bug |
| серьёзное лицензионное соглашение | non-nonsense licence agreement |
| серьёзные последствия | far-reaching implications (If you take a set of largely independent applications and turn them into a web of highly connected ones, it doesn’t take too much effort to imagine that one important but flaky service can have __far-reaching implications, and in the worst case bring the whole system to a halt. bartov-e) |