Terms for subject Information technology containing серый

Russian	English
адаптер дисплея, обеспечивающий разрешающую способность 640x480 точек на монохромном дисплее или монохромный дисплей с возможностями VGA, передающий различные цвета оттенками серого цвета	mono VGA (используется в портативных компьютерах)
видимые полосы при переходе тонов из-за низкого числа градаций серого	banding
все цвета как оттенки серого	all colors as grayscale
замена градаций серого	GCR
замена компонентов серого	gray component replacement
замена серого компонента	gray component replacement (цветных красок)
замещение серых тонов	gray component replacement
замещение цветов оттенками серого	gray component replacement
изображение в оттенках серого	grayscale image
модификация уровней яркости промежуточных оттенков серого	gamma correction
обратная серая шкала	inverse grayscale
оттенок серого цвета	gray shade
представление текста при вёрстке в виде серых полос	greeking
преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками	undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими)
светло-серый	light-gray
светло-серый	silver
сделать серым	gray out inactive menu item
серая книга	grey book (том серого цвета, содержащий описание службы электронной почты)
серая команда меню	grayed menu item inactive
серая команда меню	grayed command
серая, недоступная для выбора	grayed (клавиша, кнопка asd)
серые клавиши	gray keys
серый минус	gray minus
"серый минус". Минус на цифровой клавиатуре	gray -
серый плюс	gray plus
"серый плюс". Плюс на цифровой клавиатуре	gray +
серый прямоугольник	gray box
серый ящик	gray box (объект исследования с частично неизвестными или частично не принимаемыми во внимание свойствами)
становиться серым	gray out
тёмно-серый	dark-gray
шкала серого	shades of gray
шкала серого цвета	GS
шкала серого цвета	gray scale
шкала уровней серого	gray scale