| Russian | English |
| аутсорсинговый сервис | Hosted Service (curiositypower) |
| библиотечные сервисы | library services (DmSin) |
| граница сервиса | service boundary (Микросервисы работают без разделения ресурсов, стимулируя разные команды не делиться данными и функциями (за пределами границ сервисов, поскольку это лишает их возможности действовать самостоятельно. bartov-e) |
| единая сервис-ориентированная шина | ESB (Enterprise Service Bus  finecosoft.ru swatimathur4) |
| интеграционные сервисы | integration services (AlexU) |
| информационный сервис | information services |
| класс сервиса | class of service (Bricker) |
| компонент, предоставляющий сервис | service provider |
| машинный сервис | computer service |
| модуль расширенного сервиса | service enhancement module |
| модуль сервиса печати | AppleTalk Print Services module |
| наилучший сервис доставки данных | best effort data delivery |
| наилучший сервис доставки данных, не ориентированный на установление соединения | connectionless best-effort data delivery service |
| наилучший уровень сервиса из возможных | best effort service |
| общие объектные сервисы | common object services (unact.ru Bricker) |
| общий сервис пакетной радиопередачи | general packet radio service (данных Bricker) |
| объявляющий свой сервис источник времени | advertising time source |
| онлайновые информационные сервисы | online data services (andrew_egroups) |
| поддерживаемый сервис | supported services |
| поисковый сервис | push service (Beforeyouaccuseme) |
| поставщик Интернет-сервиса | ISP |
| поставщик Интернет-сервиса | Internet service provider |
| поставщик коммуникационных услуг, предлагающий сервис класса Т | T-carrier |
| поставщик Internet-сервиса | Internet service provider |
| провайдер Internet-сервиса | Internet service provider |
| провайдер сетевого сервиса | network provider |
| провайдер телефонного сервиса | telephone access carrier |
| проектирование с учётом требований сервиса | design for service |
| протокол обнаружения сервисов | service discovery protocol (DC) |
| протокол оповещения о сервисе | Service Advertising Protocol |
| протокол рекламного сервиса в среде NetWare | NetWare Service Advertising Protocol |
| протоколы сервиса NCP | Service Protocols |
| процесс отмены подписки на сервис | offboarding (Adobe: The Psychology of User Offboarding growth.design SadCucumber) |
| развёртывать облачный сервис | deploy a cloud service (На первый план выходят основные преимущества частного облака – возможность развертывания облачного сервиса на имеющемся оборудовании, выполнения индивидуальных требований заказчика, интеграция с другими сервисами и более высокий уровень безопасности.The main advantages of a private cloud come to the fore – the ability to deploy a cloud service on existing hardware, fulfillment of individual customer requirements, integration with other services and a higher level of security. SilverScarab) |
| рекомендательный сервис | recommender (Ремедиос_П) |
| рекомендательный сервис | recommendation engine (Ремедиос_П) |
| сайты сервиса электронной почты | Webmail (Alex Lilo) |
| сайты сервиса электронной почты | Web mail (Alex Lilo) |
| сервер печати, объявляющий свой сервис | advertising print server |
| сервис аудита | auditing services |
| сервис веб-почты | Web-based mail service (Alex Lilo) |
| сервис для аутентификации удалённого пользователя телефонного входа | RADIUS (remote authentication dial-in user service) |
| сервис для аутентификации удалённого пользователя телефонного входа | remote authentication dial-in user service (abbr. RADIUS) |
| сервис и поддержка | service and support |
| сервис и поддержка в разных странах мира | worldwide service and support |
| сервис каталога | directory services (NetWare) |
| сервис объектных транзакций | object transaction service |
| сервис операционной системы | executive services |
| сервис-ориентированные вычисления | SOC (сокр. от "service-oriented computing" Alex_Odeychuk) |
| сервис-ориентированные вычисления | service-oriented computing (Alex_Odeychuk) |
| сервис по | service for (Julchonok) |
| Сервис, размещённый на сервере | Hosted Service (curiositypower) |
| Сервис реестра | Service Registry |
| сервис с установлением соединения | connection-oriented services |
| сервис связи | link services |
| сервис сетевой информации | network information service |
| сервис системы учёта | accounting services |
| сервис транзакций Java | java transaction service |
| сервис туннелей | tunnel broker (сервис, предоставляющий пользователям доступ к какой-либо сетевой инфраструктуре поверх существующей с помощью протоколов туннелирования bojana) |
| сервис уведомлений | notification service |
| сервис удалённого доступа | remote access service |
| сервис удалённой аутентификации звонящего | remote authentication dial-in user service |
| сервис управления контентом | content management services |
| сервис управления очередями | queue management services |
| сервис управления содержимым | content management system (MichaelBurov) |
| сервис управления хранением данных | storage management services |
| сервис управляющей программы | control program service |
| сервис эмуляции локальной сети | LES (LAN emulation service) |
| сервис эмуляции локальной сети | LAN emulation service (abbr. LES) |
| сервисы объектов | object services |
| сервисы оркестрации | orchestration services (grafleonov) |
| сервисы серверной части | backend services (znate.ru owant) |
| сетевой сервис | network service |
| сетевой сервис мгновенных сообщений ICQ | I seek you |
| сеть с адаптацией сервиса | service adaptation network |
| спецификация на общие средства объектного сервиса | Common Object Services Specification |
| точка доступа к сервису | service access point |
| элемент сервиса передачи контроля | ACSE (association control service element) |
| элемент сервиса передачи контроля | association control service element (abbr. ACSE) |
| язык описания веб-сервисов | web services description language (Bricker) |
| API языка java для доступа к сервисам имен и каталогов | java naming and directory interface (Служит для стандартизации доступа к сервисам имен и каталогов, не зависит от используемых стандартов и протоколов нижнего уровня Bricker) |
| API языка Java для доступа к сервисам имен и каталогов | java naming and directory interface (unact.ru) |
