| Russian | English |
| автоматическая конфигурация прокси-сервера | automatic proxy configuration (rklink_01) |
| автоматическая настройка прокси-сервера | Web Proxy Auto Discovery (протокол,  wikipedia.org translator911) |
| авторизационный сервер | authentication server |
| адаптер сервера | server adapter |
| административный сервер | ADS |
| администрируемый выделенный сервер | managed dedicated server (owant) |
| анонимный FTP-сервер | anonymous FTP (unact.ru Bricker) |
| анонимный ftp-сервер | aftp (Метран) |
| анонимный сервер | anonymous server |
| аппаратное обеспечение сервера | server hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура сервера | server system |
| архивный сервер | archive server (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). isup.ru Alex_Odeychuk) |
| база данных архитектуры клиент / сервер | client/server database |
| база данных, работающая на сервере | back-end database |
| бизнес-сервер | business server |
| большой универсальный высокопроизводительный отказоустойчивый сервер | mainframe (со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой Alex_Odeychuk) |
| В настоящее время файлы не могут быть скопированы на сервер | Unable to copy files on the server (сообщение сети NetWare) |
| в облаке или у вас на сервере | in the cloud or on your server (англ. цитата взята из статьи в InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| веб-сервер с выходом в Интернет | internet-facing web server (Alexander Matytsin) |
| веб-сайт, работающий на нескольких аппаратных серверах | web farm (Antibus) |
| видео-сервер | video server |
| виртуализированный сервер | virtualized server (Alex_Odeychuk) |
| виртуальные серверы | multihoming |
| внепроцессный сервер | out-of-process Automation server |
| внутрипроцессный сервер | inproc server (Godzilla) |
| внутрипроцессный сервер Automation | in-process Automation server |
| вспомогательный сервер | proxy server (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательный сервер базы данных | BEDS (Back-end database server Jullies) |
| вставка на стороне сервера | server-side includes (unact.ru Bricker) |
| вторичный сервер | secondary server |
| вторичный сервер времени | secondary time server |
| Вход в систему на файловом сервере "имя сервера" невозможен | Access to server "server name" denied |
| выключение сервера | server down |
| высокопроизводительный сервер | high-end server |
| вычисления в среде клиент-сервер | client server computing (Forbes Alex_Odeychuk) |
| главный сервер репликации | master replication server |
| глобальный информационный сервер | wide area information server |
| группа серверов | server cluster |
| двухуровневая архитектура клиент-сервер | two-tier client/server architecture |
| диспетчер серверов | server manager |
| для сервера | server-based Btrieve Btrieve |
| доверенный сервер | proxy |
| доверенный сервер | proxy server |
| дополнительный специализированный сервер в сети | Value Added Server |
| доступ у удалённому серверу | remote server access (Boris54) |
| единственный эталонный сервер времени | single reference time server |
| единый сервер | centralized server (Основа платформы интеграции данных – это сервер выполнения программ. Индивидуальные программные продукты, составляющие платформу, должны выполняться на едином сервере, что упрощает их внедрение, администрирование и поддержку. — The core of a data integration platform is an application server. The individual software components that constitute the platform should run on this centralized server, streamlining their deployment, management, and maintenance. iso.ru Alex_Odeychuk) |
| загрузка на сервер | upload (Сергей Чепурин) |
| загрузочный сервер | boot server |
| закрытие сервера | server down |
| запрос к серверу SQL | SQL pass-through query |
| защищённый сервер | secure server |
| изменяемый сервер | scalable server |
| имя сервера | server name |
| имя файлового сервера | file server name |
| индексатор для сервера | server indexer |
| интегрированный сервер именования среды Windows | Windows Integrated Name Server |
| интерфейс прикладного программирования сервера Internet | Internet Server API |
| интерфейс прикладных программ интернетного сервера | ISAPI (internet server application programming interface) |
| интерфейс прикладных программ интернетного сервера | internet server application programming interface (abbr. ISAPI) |
| информационный сервер Internet | IIS (см. Internet Information Server ssn) |
| информационный сервер Internet | Internet Information Server (компонента Windows NT Server 4.0. Предлагает три основные службы: ftp, gopher и www, а также графические средства администрирования, связь с БД, поддержку протоколов и различных методов защиты, в частности, протоколы SSL и CHAP. Выпущена в начале 1996 г ssn) |
| информационный сервер Интернет | internet information server (unact.ru) |
| канал связи задублированных серверов | MSL (mirrored server link) |
| канал связи задублированных серверов | mirrored server link (abbr. MSL) |
| карта сервера | site map |
| картографический сервер | map server (trace.ru owant) |
| кластерный сервер | clustered server |
| код приложения на стороне сервера | server-side code (Alex_Odeychuk) |
| API компании Netscape для Web- сервера | Netscape server application programming interface (unact.ru Bricker) |
| комплекс высокопроизводительных серверов | server complex |
| компонентный транзакционный сервер | component transaction server |
| консоль сервера | server console |
| консольный сервер | device server (= console server mitasova) |
| консольный сервер | console server (= device server mitasova) |
| конфигурация прокси-сервера | proxy configuration (rklink_01) |
| конфигурация сервера | server build (Alexander Matytsin) |
| конфигурирование аппаратного обеспечения сервера перед установкой операционной системы, а также установка всех прошивок и драйверов, необходимых для корректной работы сервера | server provisioning (Alex_Odeychuk) |
| корневой сервер | root server (owant) |
| кэш-сервер | cache server |
| кэширующий сервер-посредник | proxy cache |
| линия связи с зеркальными серверами | mirrored server link |
| лицензирование "за сервер" | per server licensing |
| локальный сервер репликации | local replication server |
| локальный сервер тиражирования | local replication server |
| маршрутизатор на сервере | internal router |
| масштабируемый сервер | scalable server |
| межсетевое взаимодействие не поддерживается в данной версии NetWare. Имя сервера игнорируется | Internetworking not supported. Server name ignored |
| мейнфреймовский сервер | mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| многоканальный сервер | multicast server |
| многократноядерное аппаратное обеспечение сервера | manycore server hardware (с десятками, сотнями, тысячами или десятками тысяч вычислительных ядер Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорный сервер | multiprocessor server (Alex_Odeychuk) |
| многосетевой файловый сервер | Multiple Network File Server |
| многофункциональный сервер | feature server (fountik) |
| многоядерное аппаратное обеспечение сервера | multicore server hardware (Alex_Odeychuk) |
| мобильный сервер | mobile backend (Alex_Odeychuk) |
| мобильный сервер как услуга | mobile backend as a service (Alex_Odeychuk) |
| мобильный сервер как услуга | MBaaS (Alex_Odeychuk) |
| модель "клиент-сервер" | client-server model |
| модель сети с несколькими серверами приложений | N-tier model |
| модель сети с одним сервером и несколькими клиентами | two-tier model |
| МРР-сервер | MPP server |
| На-... Предпринята попытка присвоения в спецификации файла нестандартного обозначения файлового сервера.. | The server in the filespec does not match the specified server (сообщение сети NetWare) |
| на сервере | server-side (Alex_Odeychuk) |
| на сервере класса мейнфрейм | on a mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| на сервере-мейнфрейме | on a mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| на стороне сервера | server-side (Alex_Odeychuk) |
| набор технологий, которые автоматически создают IP-сеть без конфигурации или специальных серверов | zero-configuration networking (petrovsky y-petrovsky) |
| назначение со стороны сервера | server-side targeting (один из способов указания группы компьютеров при развертывании WSUS microsoft.com bojana) |
| напольный сервер | deskside server |
| не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
| не найдена связь с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в файловый сервер, с которым не установлено связи | No connection found to specified server |
| не определена очередь к устройству печати для файлового сервера "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати на файловый сервер "имя сервера", для которого ещё не определена очередь к устройству печати | No default queue name can be found on server ("server name") |
| неавторизованный DHCP-сервер | rogue DHCP server (Alex Lilo) |
| Невозможно получить номер сервера | Cannot get the server number (Таблица накопителей, возможно, разрушена) |
| невыделенный сервер | non-dedicated server |
| невыделенный файловый сервер | nondedicated file server |
| Неправильная спецификация имени сервера | illegal server name specification (сообщение сети NetWare) |
| несколько Web-серверов на одной системе | multihoming |
| несовмещённый выделенный файловый сервер | dedicated file server |
| нет никакой связи с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер, с которым не установлено никакой связи | No connection to specified File Server |
| нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память | No more free Space on the File Server, program has to exit to System |
| нет связи с определяемым сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка применения команды WHOAMI для файлового сервера "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to specified File Server ("server name") |
| нет связи с сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to Server "nameserver" |
| обработка изображений на сервере | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений на стороне сервера | server-side image processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка на сервере | server processing |
| Обращение к несуществующему файловому серверу | Unknown file server (сообщение сети NetWare) |
| объект "сервер NetWare" | NetWare server object |
| объект "сервер AFP" | AFP Server object |
| объект "сервер обмена сообщениями" | messaging server object |
| объект "сервер печати" | print server object |
| объектно-реляционный сервер | object-relational server |
| одиночный сервер баз данных | single instance database (база данных, устанавливаемая на одном физическом сервере dron1) |
| одноцелевой сервер | server appliance |
| основной сервер тиражирования | master replication server |
| оставить лицензию для хранения на сервере | park a license (Ivanov) |
| отказоустойчивый сервер | fault-tolerant server (itel) |
| отключиться от сервера | disconnect from the server |
| отправка данных по инициативе сервера | server push (proz.com owant) |
| отражённые серверы | mirrored servers |
| ошибка подключения к серверу | server communication error (AlaskaGirl) |
| Ошибка при получении имени файлового сервера | Error getting server name (сообщение сети NetWare) |
| Ошибка создания файла на файловом сервере сети | Error creating target file on network (сообщение сети NetWare) |
| параметры проверки подлинности для прокси-сервера | proxy authentication settings (Rori) |
| парк серверов | server fleet (sankozh) |
| первичный сервер | primary server |
| первичный сервер времени | primary time server |
| передавать звуковой файл на удалённый сервер | transmit the sound file to a remote server (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| персональный сервер | personal server |
| поддержка сценариев на стороне сервера | server-side scripting (owant) |
| подключение на сервер | server connection |
| подсистема управления отражёнными серверами | mirrored server engine |
| полномочный сервер | proxy |
| полномочный сервер | proxy server |
| пользователь 2. клиент сервера | client |
| помещение для установки серверов | server room |
| поставщик серверов | server vendor (Alex_Odeychuk) |
| построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер Alex_Odeychuk) |
| потеря связи с сервером | lost server connection |
| почтовый сервер | mail server |
| почтовый сервер Интернета | sun internet mail server (Sun Microsystems Bricker) |
| предпочтительный сервер шлюза | preferred gateway server |
| Предпринята попытка воздействия на средства bindary файлового сервера "имя сервера", хотя супервизор этот запрос заблокировал | The Supervisor has the bindary locked to server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны | There is no accounting balance for specified user account on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети | The source server "server name" is unknown at this time (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станции | The Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов | Attempting to login to account without accounting balance (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время | The Supervisor has limited the times that you can login to this server (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором | The Supervisor has limited the number of active connections you may have (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы | The Supervisor has limited the number of active concurrent connections (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка присоединения к серверу "имя сервера" слишком большого числа пользователей, использующих определённый пользовательский счёт | Too many stations are already attached to server "server name" using the specified user account (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка присоединения к файловому серверу "имя сервера" в недозволенное время | Attempting to attach to server "server name" during an unauthorized time period (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка регистрации на файловом сервере "имя сервера", несмотря на запрет доступа Супервизором | The Supervisor has disabled the login function on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| привязка без сервера | serverless binding (Rori) |
| Java-приложение, выполняемое на сервере | servlet |
| приложение, выполняемое на сервере | server-side application (в отличие от клиентского) |
| Принтер... не существует в файловом сервере "имя сервера " | Printer... does not exist on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
| Принтер... не установлен в файловом сервере "имя сервера " | Printer... is not installed on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| припарковать лицензию на сервере | park a license (Ivanov) |
| проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере | check the firewall rules on the remote server (Alex_Odeychuk) |
| проверка сервера | server validation (bojana) |
| программное обеспечение клиент / сервер для работы с тонкими клиентами | thin-client/server software |
| программное обеспечение Х-сервера | X server software |
| программное средство, предназначенное для выполнения на сервере интернета | web app (Alex_Odeychuk) |
| программный виртуальный сервер | software virtual server |
| программный процессор, функционирующий на сервере | BEP |
| программный процессор, функционирующий на сервере | back-end processor |
| производитель серверов | server maker (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| производительность сервера | server performance (Alex_Odeychuk) |
| производственный сервер | enterprise server (Alex_Odeychuk) |
| промежуточный сервер | proxy server (Alex_Odeychuk) |
| промышленный сервер | commercial server (IBM Alex_Odeychuk) |
| просмотр сервера | server browsing |
| процесс операционной системы сервера виртуальных машин | host OS process (Alex_Odeychuk) |
| процесс сервера базы данных | virtual processor |
| пул серверов | server farm |
| рабочие нагрузки промышленного сервера | commercial server workloads (IBM Alex_Odeychuk) |
| рабочий сервер | production server (в отличие от тестового SVT25) |
| размещение на сервере провайдера | hosting (Georgy Moiseenko) |
| размещение сервера | co-location (размещение оборудования (напр., серверов) в оборудованном дата-центре провайдера. 'More) |
| размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | server co-locations (Pothead) |
| размещение Web-страниц на серверах провайдера | hosting |
| разработка приложений на стороне клиента и сервера | full-stack development (Alex_Odeychuk) |
| разрешить удалённое управление этим сервером | enable remote administration of this server |
| расползание серверов | server sprawl (ciscoexpo.ru owant) |
| реализуемый на сервере | server-based |
| резервный сервер | standby server |
| ручная конфигурация прокси-сервера | manual proxy configuration (rklink_01) |
| сбой сервера | server failure (Ding_an_sich) |
| сверхкомпактный вычислительный сервер | blade center (Alex_Odeychuk) |
| сверхкомпактный сервер | blade center (неформально называется "лезвие"; встречается также калькированный термин: блейд-сервер Alex_Odeychuk) |
| сервер автоматизированного управления соединениями | ACMS automated connection manager server |
| сервер автоматизированного управления соединениями | automated connection management server |
| сервер архивирования | archive server |
| сервер асинхронной передачи данных | asynchronous communications server (abbr. ACS) |
| сервер асинхронной передачи данных | ACS (asynchronous communications server) |
| сервер аутентификации | authentication server |
| сервер баз данных | sql-server |
| сервер базы данных | data server |
| сервер без ОС | bare-metal server (crimea) |
| сервер без установления соединения | connectionless server |
| сервер ввода / вывода | I/O server |
| сервер видеоконференций | video conference server |
| сервер видеоконференций | conferencing server |
| сервер виртуальных машин | host (host operating system — операционная система сервера виртуальных машин Alex_Odeychuk) |
| сервер времени | time server |
| сервер входа | login server (Inmar) |
| сервер выдачи разрешений | ticket granting server |
| сервер выполнения приложений | application server (Alex_Odeychuk) |
| сервер выполнения программ | application server (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| сервер Automation, выполняемый в процессе вызывающего приложения | in-process Automation server |
| сервер вычислений | compute server |
| сервер вычислительного кластера | compute cluster server (Alex_Odeychuk) |
| сервер голосовой почты | voice mail server |
| сервер диспетчер процессов и уведомлений oracle | Oracle Process Manager and Notification Server (OPMN ksss.ru swatimathur4) |
| сервер диспетчера процессов и уведомлений oracle | OPMN (ksss.ru swatimathur4) |
| сервер для выгрузки данных | upstream server (serrgio) |
| сервер для коммерции в Web | Web commerce server |
| сервер для обкатки | staging server (DC) |
| сервер для публикации | publishing server |
| сервер для работы общей параллельной файловой системы | GPFS server (Alex_Odeychuk) |
| сервер для установки в стойку | rack server (Alex_Odeychuk) |
| сервер для хранения данных | storage back-end (Alex_Odeychuk) |
| сервер для хранения резервных копий | backup host |
| сервер доменных имен | domain name server |
| сервер доступа | access-control server |
| сервер журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер загруженного месторождения | server of downloaded production field (Konstantin 1966) |
| сервер загрузки | load server |
| сервер-заместитель | proxy server |
| Сервер занят сообщение сети NetWare | Server is current busy (Предпринята попытка работы с файловым сервером, который в настоящее время загружен другой работой.) |
| сервер занят | server busy |
| сервер идентификации | authentication server |
| сервер имен NetBIOS | NetBIOS Name Server |
| сервер имен | DNS server |
| сервер имён | name server ("Delete" – Removes the selected IP address from the list of name servers. microsoft.com) |
| сервер имён доменов | domain name server |
| сервер информации о корреляции | correlation information server (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| сервер информации о корреляции | CIS (correlation information server Alex_Odeychuk) |
| сервер, используемый для регистрации пользователя | login server |
| сервер-источник | source server |
| сервер-источник времени | time source server |
| сервер класса мейнфрейм | mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| сервер класса мэйнфрейма | mainframe-class server |
| сервер коммуникаций | communications server |
| сервер контроля лицензий | NLS |
| сервер контроля лицензий | licence server |
| сервер конференций | conferencing server |
| сервер конфигурации | configuration server |
| сервер корпоративного класса | enterprise-class server |
| сервер логов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер логов | log server (Alex Lilo) |
| сервер локальной сети | lan server |
| сервер малого класса | small-size server |
| сервер мандатов | ticket granting server |
| сервер-мейнфрейм | mainframe server (Alex_Odeychuk) |
| сервер модемов | modem server |
| сервер на базе IBM / PC-совместимого ПК | PC server |
| сервер недоступен | server busy |
| Сервер "имя сервера" неизвестен | File server "server name" is unknown (системное сообщение сети NetWare) |
| Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare | Server "server name" is unknown at this time (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
| сервер обработки транзакций | transaction server |
| сервер, передающий статьи новостей для другого сервера | newsfeed |
| сервер печати, объявляющий свой сервис | advertising print server |
| сервер по распределению ресурсов сети | network resource server |
| сервер по распределению ресурсов сети | NRS |
| сервер по умолчанию | default server |
| сервер подключений | connection server |
| сервер поиска | search engine (в Internet) |
| сервер-посредник | proxy server |
| сервер-посредник | proxy |
| сервер постадийной работы | staging server |
| сервер построения приложений | build server (Alex_Odeychuk) |
| сервер предприятия | enterprise-class server |
| сервер-представитель | proxy server |
| сервер прикладных программ | application server |
| сервер приложений Oracle | Oracle Application Server (oracle.com swatimathur4) |
| сервер приложений | back-end for apps (Alex_Odeychuk) |
| сервер приложений | app server |
| сервер проверки содержимого | content inspection server (aldrignedigen) |
| сервер просмотра | browse master (ресурсов) |
| сервер, работающий по протоколу FTP | FTP (Bricker) |
| сервер, работающий по протоколу FTP | file transfer protocol (Bricker) |
| сервер рассылки | list server |
| сервер сборки | build server (Alex_Odeychuk) |
| сервер сборки приложений | build server (thg.ru owant) |
| сервер сенсорного управления oracle | oracle sensor edge server (ksss.ru swatimathur4) |
| сервер сертификатов | certificate server |
| сервер сертификатов | certificate authority |
| сервер сетевого доступа | network access server (Bricker) |
| сервер сетевых журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер сетевых журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер сетевых системных журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер сетевых системных журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер сети | network server |
| сервер сетки на карте | tile server (ElenaStPb) |
| сервер системного журнала | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер системного журнала | log server (Alex Lilo) |
| сервер системного управления | SMS |
| сервер системных журналов | Syslog server (Alex Lilo) |
| сервер системных журналов | log server (Alex Lilo) |
| сервер системы World Wide Web | Web server |
| сервер системы именования доменов | DNS server (domain name system server) |
| сервер системы именования доменов | domain name server |
| сервер системы именования доменов | domain name system server (DNS server) |
| сервер сквозной защиты | pass-through server |
| сервер сквозной защиты | pass-through security provider |
| сервер службы Yellow Pages | ypserver |
| сервер службы имен Windows | WINS server |
| сервер со сверхнизким энергопотреблением | extreme-low-energy server (Alex_Odeychuk) |
| сервер со средствами защиты | secure server |
| сервер списков | list server |
| сервер-справочник | directory server |
| сервер среднего звена | middle-tier server |
| сервер среднего класса | midrange server |
| сервер среднего класса | mid-size server |
| сервер среды выполнения | runtime server |
| сервер статистики | historical server (Andrey250780) |
| сервер терминала | terminal server |
| сервер тиражирования данных | replicator |
| сервер удалённого доступа | dial up server |
| сервер удалённого доступа | RAS |
| сервер удалённого доступа к локальной сети | remote LAN access server |
| сервер удалённого доступа по коммутируемым линиям | dial-up server |
| сервер управления доступом | access server |
| сервер управления доступом в Интернет | ICS (Internet Control Server WiseSnake) |
| сервер уровня отделения | departmental server |
| сервер учёта | account server |
| сервер хранения данных | storage server |
| сервер цифровых сертификатов | digital certificate server |
| сервер шлюза | gateway server |
| сервер электронной коммерции | commerce server |
| Web-сервер электронной коммерции | Web commerce server |
| сервере "имя сервера" нет свободных разъёмов в настоящее время сообщение сети NetWare | Server "server name" has no free connection slots at the current time Ha (Предпринята попытка входа в файловый сервер "имя~ сервера", хотя он в данный момент не может использоваться другими пользователями) |
| серверов дополнительного распределения информации | staging server |
| Сервис, размещённый на сервере | Hosted Service (curiositypower) |
| сетевая среда, содержащая несколько серверов | multiple-server environment |
| сетевой файл-сервер | network file server |
| сеть "клиент / сервер" | client/server network |
| сеть с архитектурой "клиент-сервер" | client-server network |
| сеть с сервером | server-based network |
| сеть типа клиент / сервер | client/server network |
| события, посылаемые сервером | Server-Sent Events (wikipedia.org owant) |
| совместно работающий сервер | CoServer (в системах с резервированием uar) |
| совмещённый файловый сервер | Nondedicated File Server |
| специализированный сервер | dedicated server |
| специальный коммуникационный протокол, позволяющий через определённые команды получать непосредственный доступ к серверу Internet | Telnet |
| списковый сервер | list server |
| список часто используемых адресов наиболее известных серверов | hot list |
| списочный сервер | list server |
| стоечный сервер | rack server (Alex_Odeychuk) |
| Схема вычислений клиент-сервер | Client/server computing |
| сценарий запуска клиентом на сервере прикладных программ по протоколу CGI | CGI script |
| текущий сервер | default server |
| терминальный сервер | terminal server (сервер терминалов) |
| территориально разобщённые серверы | dispersed servers |
| технология вычислений на базе сервера | server-based computing (Miyer) |
| тип сервера обмена сообщениями | messaging server type |
| тот самый сервер, к которому коннектятся | remote computer |
| транзакционный сервер | transaction server |
| трёхуровневая архитектура клиент / сервер | three-tiered client-server architecture |
| удаление всех данных с жёсткого диска сервера | server reprovisioning (возврат к заводскому состоянию dron1) |
| Указанный пользователь "имя пользователя" неизвестен файловому серверу "имя сервера" | User "server name"/"username" not found (сообщение сети NetWare) |
| универсальный сервер данных | Universal Data Server (UDS rklink_01) |
| уполномоченный сервер | proxy server |
| услуги публикации информации на Web-серверах | hosting |
| Установка пути поиска накопителя невозможна из-за отсутствия требуемой памяти на сервере | Unable to set any network drive mappings (сообщение сети NetWare) |
| файл-сервер фирмы Apple | AppleShare |
| файловый сервер | file server |
| Файловый сервер нескольких сетей | Multiple Network File Server |
| физический размер пакета, характерный для данного сервера | physical packet size of a server |
| фронтальный сервер | frontend server (Alex_Odeychuk) |
| фронтальный сервер | front-end server (it-lite.ru owant) |
| функциональные возможности удалённых серверов | capabilities of remote servers (Alex_Odeychuk) |
| функционирующий на сервере | server-based |
| функция login заблокирована, когда вы пытаетесь присоединиться к другому файл-серверу с помощью команды attach | Unable to continue with attach (сообщение сети NetWare) |
| целевой сервер | destination server |
| центральный сервер | central server (Alex_Odeychuk) |
| четырёхпроцессорный сервер | four-way server |
| Чистый сервер доступа | CAS (swatimathur4) |
| Чистый сервер доступа | Clean Access Server (Например: CAS 3.6 swatimathur4) |
| это небольшой кусок текстовой информации, которую сервер передаёт браузеру | cookie |
