Terms for subject Information technology containing связь

Russian	German
абонент сети телексной связи	Telexteilnehmer
абонентская телексная связь	Telexverkehr
адаптер канала связи	Adapter für Übertragung
аппаратура селекторной связи	Selektoreinheit
блок селекторной связи	Selektoreinheit
внешние устройства связи с объектом управления	Prozessanschlussperipherie
выход на связь	Verbindungsaufbau
гибкая обратная связь	nachgebende Rückkopplung
дальняя связь	Nachrichtenfernübertragung
дистанционная связь	Fernverkehr
дистанционная связь	Fernmeldewesen
доступ через канал связи	Leitungszugriff
дуплексная система связи	zweiseitiges System
задержка в цепи обратной связи	verzögernde Rückkopplung
запаздывание в цепи обратной связи	verzögernde Rückkopplung
звено связи	Verknüpfungsglied
звено связи	Verknüpfungselement
ЗУ на элементах с обратной связью	Rückkopplungsspeicher
индивидуальная линия связи данных	Privatleitung
индивидуальная связь	Individualkommunikation
индивидуальный канал связи	Individualkommunikation
интегрированная система связи	integriertes Kommunikationssystem
интерфейс связи	Datenschnittstelle (Alexandrus)
информационная обратная связь	Datenrückmeldung (Nilov)
информационная обратная связь	Informationsrückführung
информационная связь	informativer Zusammenhang
информационная связь	Informationsverbknüpfung
информационная связь	Informationsbeziehung
канал прямой связи	Vorwärtskanal
канал связи	BUS-Leitung
канал связи	Leitung
квитирование установления связи с получателем данных	Abnahmequittung (Andrey Truhachev)
конец связи	Verbindungsabbau
контур с отрицательной обратной связью	gegengekoppelter Kreis
линия дистанционной связи	Fernleitung
линия связи	Kommunikation
линия связи	Kommunikationskette
линия связи	Ablauflinie (на блок-схеме)
логические схемы с эмиттерными связями	ECL-Logik
локальная сеть связи	Nebenstellenanlage
макромодель народнохозяйственных связей	Makromodell volkswirtschaftlicher Zusammenhänge
мгновенная потеря связи	Momentunterbrechung
межпрограммные связи	Programmverzahnung
межпрограммные связи	Programmverknüpfung
местная станция телефонной связи	Fernsprechnebenstellenanlage
нарушение связи	Kommunikationsausfall (Nilov)
начало связи	Verbindungsaufbau
оборудование сетей связи	Netzeinrichtung (Nilov)
обслуживание по линии "экстренной связи"	Hot-line-Service
общая линия связи	gemeinsame Leitung
основная команда связи	Hauptumschaltbefehl (с подпрограммой)
отказ системы связи	Kommunikationsausfall (Nilov)
относящийся к технике дальней связи	fernmeldetechnisch
отсутствие обратной связи	Rückwirkungsfreiheit
память в цепи обратной связи	Rückkopplungsspeicher
память на элементах с обратной связью	Rückkopplungsspeicher
регистровая память обратной связи	RS-Speicher
перебой в связи	Kommunikationsausfall (Nilov)
передача данных по линиям связи	Datenfernübertragung
передача данных с использованием узкополосных каналов связи	Schmalbandübertragung (в диапазоне частот до 4 Кгц)
передача через спутники связи	Satelliten-Übertragung
поле связи	Verbindungsfeld
поле связи	Kettenfeld (напр., для сцепления элементов списка)
потеря связи	Kommunikationsausfall (Nilov)
прекращение связи	Kommunikationsausfall (Nilov)
прибор с зарядовой связью	BBD-Element
прикладной протокол беспроводной связи	drahtloses Anwendungsprotokoll (Andrey Truhachev)
принцип регулирования с обратной связью	Regelkreis-Prinzip
принцип управления с обратной связью	Regelkreis-Prinzip
программа редактирования межпрограммных связей	Binder
программа-редактор межпрограммных связей	Zusammensetzungsprogramm
программа-редактор межпрограммных связей	Programmverbinder
программа-редактор связей	Binder
протокол связи	Kommunikationsprotokoll
редактирование межпрограммных связей	Programmverknüpfung
редактирование связей в коде	Anpassung (promasterden)
редактор связей	Verbindungsprogramm
редактор межпрограммных связей	Programmverbinder
редактор межпрограммных связей	Linkage-Editor
редактор межпрограммных связей	Linker
режим управления без обратной связи	open-loop-Betrieb
речевая связь	Sprachverständigung
речевая связь	Sprachkommunikation
сбой связи	Kommunikationsausfall (Nilov)
связь в реальном масштабе времени	on-line-Verbindung
связь в режиме "он-лайн"	on-line-Verbindung
связь в текстовой форме	Textkommunikation
связь с использованием узкополосных каналов связи	Schmalbandkommunikation (в диапазоне частот до 4 Кгц)
связь с оператором	Bedienerverständigung
связь человека с вычислительной машиной	Mensch-Rechner-Beziehung
связь человека с машиной	Mensch-Maschine-Kommunikation
связь через широкополосный канал передачи данных	Breitbandübertragung
связь через широкополосный канал передачи данных	Breitbandkommunikation
селекторная связь	Wählverbindung
сеть передачи данных по телефонным каналам связи	Fernsprechnetz
сеть связи с коммутацией каналов	Datenwählnetz
сеть телеграфной связи	Fernschreibnetz
сеть телетайпной информационной связи	Datexnetz
сеть телетайпной связи	Telexnetz
сеть телетайпной связи	Fernschreibnetz
сеть цифровой связи	digitales Netz
сигнал обратной связи	Rücksendung
сигнал обратной связи	Rückmeldung
символ межпрограммной связи	Programmverbindungssymbol
символ связи	Verbindung
система дуплексной связи	Gegensprechsystem
система дуплексной связи	Gegensprechanlage
система каналов связи	Leitungsnetz
система телексной связи	Telex-System
система телетайпной связи	Telex
система телетайпной связи	Telex-System
система управления каналами связи	Leitungssteuersystem
система управления линиями связи	Leitungssteuersystem
служба телетайпной связи	Telex-Dienst
служба телетайпной связи	Fernschreibdienst
спутниковая связь	Satelliten-Übertragung
средство связи	Fernmeldeeinrichtung (Andrey Truhachev)
средство связи	Übermittlungsweg (dolmetscherr)
станция в системе глобальной связи	Fernmeldeanlage
структура связей	Verbindungsaufbau
схема межблочных связей	Zwischenblockdiagramm
таблица связей	Verknüpfungstafel
таблица связей	Verknüpfungstabelle
теория связи	Theorie der Nachrichtenübertragung
терминал в системе телексной связи	Telex-Endgerät
техника связи	Verknüpfungstechnik
управляющий сигнал линии связи	Leitungssteuersignal
услуга сети телексной связи	Telex-Dienst
услуга сети телефаксной связи	TELEFAX-Dienst
устройство связи	Kommunikationseinrichtung
устройство связи с объектом управления	Prozessdaten-Anschlusseinheit
устройство связи с оператором	Bediengerät
устройство связи с оператором	Bedienungseinrichtung
устройство связи с оператором	Bedieneinheit
устройство сопряжения с системой связи	Datenschnittstelle (Alexandrus)
учрежденческая система связи	Bürokommunikationssystem
функциональная связь	funktionelle Operation
цепь обратной связи	Rückkopplungsschleife
цепь обратной связи	Rückkopplungsschaltung
элемент обратной связи	Rückspeiseeinheit (deleted_user)
элемент связи	Verbindungsstück
элемент связи	Bindeglied