| Russian | English |
| абонент связи | network abonent |
| абонент связи | net abonent |
| агентство коммерческой сети связи | common-carrier office |
| адаптер асинхронной связи | asynchronous communications element |
| адаптер каналов или линий связи | communication line adapter |
| адаптер каналов связи | communication adapter |
| адаптер каналов связи | communication line adapter |
| адаптер каналов связи | data adapter unit |
| адаптер межканальной связи | channel-to-channel adapter |
| адаптер связи | link adapter |
| адаптер каналов связи | transmission adapter |
| адаптер каналов связи | communication adapter |
| адрес связей | linkage address |
| адрес связи | link address |
| активная связь | higher level binding |
| алгоритм пробных связей | line-probe algorithm (при трассировке соединений) |
| алгоритм прокладки связей | line-placing algorithm (при трассировке соединений) |
| алгоритм прокладки связей | line-placing algorithm |
| алгоритм с выявлением маршрутов по состоянию связи | link-state algorithm |
| анализ в процессе установления связи | binding-time analysis |
| анализатор канала связи | line analyzer |
| анализатор линии связи | line analyzer |
| анализировать состояние линии связи или шины | listen (Alex Lilo) |
| антенна спутниковой связи | dish |
| аппаратура обеспечения конфиденциальности связи | COMSEC equipment (= communication security equipment ssn) |
| аппараты беспроводной связи | wireless equipment (financial-engineer) |
| архитектура с непосредственными связями | tightly-coupled architecture |
| архитектура с непосредственными связями | tightly coupled architecture (напр., процессоров в мультипроцессорной системе) |
| асинхронно- адресная система связи | asynchronous address communication system |
| асинхронно-адресная система связи | ACS |
| асинхронный протокол связи между устройствами | XON/XOFF |
| асинхронный элемент связи | asynchronous communication element |
| ассоциативная связь | contiguity |
| ассоциация менеджеров в области связи | communications managers association (США) |
| Ассоциация по портативным компьютерам и средствам связи | Portable Computer and Communications Association (abbr. PCCA) |
| Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи | Computer and Communications Industry Association (США) |
| базовая связь | base linkage |
| бездействующая связь | dormant connection |
| бланк "почтового отправления" в факсимильной связи | cover page |
| брак по сообщениям обратной связи | reported scrap |
| включение линии связи от пользователя | enabling a line |
| владелец линии связи | carrier |
| внешняя обратная связь | primary feedback |
| внешняя связь | external linkage (между идентификаторами) |
| внешняя связь между идентификаторами | external linkage |
| внутренняя связь | paging (в телефонных системах) |
| вставить со связью | paste link |
| вставка связи | pasting link |
| вставленный связь | pasted link |
| вставлять связь | paste link |
| вывод справочной информации по созданию связей | help on creating a relationship |
| вызов для односторонней связи | noninteractive call |
| Высокопроизводительные вычисления и связь | High Performance Computing and Communications |
| глубина обратной связи | feedstock |
| "горячая связь" | hot link |
| графическая обратная связь | graphic feedback (при перемещении изображения на экране) |
| графическая обратная связь | feedback image (с оператором) |
| двоичный синхронный протокол связи | BSC |
| двоичный синхронный протокол связи | BISYNC |
| двусторонний канал связи | circuit |
| двусторонняя связь | bidirectional communications |
| двусторонняя связь с разнесением частот | crossbar |
| двухточечная связь | point-to-point communications |
| детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| детектор пар поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| динамическая связь | dynamic linking |
| динамическая связь | dynamic link |
| дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети дальней связи | long-haul remote input/output |
| дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети или линии дальней связи | long-haul remote input-output |
| дифференциатор с обратной связью | feedback differentiator |
| документальная связь | document communication |
| дополнительная плата за удалённую связь | long-distance charge |
| дополнительная связь | additional coupling |
| доступ в сеансе связи | session access |
| доступ с помощью линий связи | line access |
| европейский стандарт на цифровую беспроводную связь | digital european cordless telecommunications |
| жёсткая связь | hard link |
| завершать связь | disconnect |
| загрузка по линии связи | downloading |
| загрузка по линии связи | download |
| загрузчик с редактированием связей | linking loader |
| загрузчик связей | link loader |
| загрузчик связей | linkage loader |
| задача связи | communication task (системная; напр., с пультом оператора) |
| задержка в линии связи | communication delay |
| закороченная связь | shorted track |
| запрос на расширяемость связей | extensibility link request |
| зарегистрированная частная компания-владелец сети связи | common carrier (неудачное оформление статьи (тире надо опустить, изменяя формулировку содержания) Stiffany) |
| звено волоконно-оптической связи между повторителями | fiber-optic interrepeater link |
| интегрированная система связи | integrated communication (с возможностями обработки отдельных слов, наборов данных, речевых сигналов и т.п.) |
| интерфейс канала связи | channel interface |
| интерфейс программирования приложений связи | MAPI (messaging application programming interface) |
| интерфейс программирования приложений связи | messaging application programming interface (abbr. MAPI) |
| интерфейс программирования приложений телефонной связи | telephony application programming interface (стандарт, предложенный фирмами Microsoft и Intel) |
| интерфейс связи | communication interface |
| интерфейс связи | communications interface |
| интерфейс связи между приложениями | application-to-application interface |
| интерфейс связи цифровых и аналоговых вычислительных устройств | hybrid interface |
| интерфейсный адаптер асинхронной связи | ACIA (asynchronous communications interface adapter) |
| интерфейсный адаптер асинхронной связи | asynchronous communications interface adapter (abbr. ACIA) |
| информационная обратная связь | data feedback |
| информационная обратная связь | loopchecking |
| информация передаётся по защищённым каналам связи | information is transmitted securely (translator911) |
| инфракрасный канал связи | infrared link |
| использовать перекрёстную связь | cross link |
| испытание связей | link testing |
| испытание связей | link test (проверка правильности работы интерфейсов) |
| исходная обратная связь | reference feedback |
| кабель связи внешних устройств | input-output cable (с центральным процессором) |
| кабель связи периферийных устройств | input-output cable (с центральным процессором) |
| кабель связи устройств ввода-вывода | input-output cable (с центральным процессором) |
| канал беспроводной связи, соединяющий два сегмента сети | wireless bridge |
| канал двусторонней связи | circuit |
| канал прямой связи | tie line |
| канал прямой связи | tie trunk |
| канал прямой связи | forward channel |
| канал прямой связи | tie link |
| канал связи | data channel |
| канал связи | transmission link |
| канал связи | trunk |
| канал связи | information channel |
| канал связи | communications link |
| канал связи | bearer channel |
| канал связи задублированных серверов | MSL (mirrored server link) |
| канал связи задублированных серверов | mirrored server link (abbr. MSL) |
| канал связи процессора с периферийными устройствами | peripheral interface channel |
| канал связи процессора с периферийными устройствами | peripheral interface channel |
| канал телефонной связи | voice grade channel |
| канал цифровой связи | digital channel (ssn) |
| качество телефонной связи | toll quality |
| клиент связи | messaging client |
| клиент электронной связи | messaging client |
| код для связи | telecommunication code |
| кольцевая связь | busback |
| кольцевой регистр связи | major loop |
| команда связи | link instruction |
| коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных | call-level interface |
| коммутация связей | strapping (в сетях) |
| коммутация линий связи | line switching |
| коммутируемые виртуальные каналы связи | SVC |
| компания – поставщик услуг телефонной связи | phone company |
| компания, предоставляющая услуги в области связи | carrier |
| компьютер, используемый для связи | front-end computer (ssn) |
| компьютерная сеть связи | computer communication network |
| консультативная связь | advisory connection (в OLE) |
| Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи | CCITT |
| континентальные средства связи | landline facilities |
| континентальные средства связи | landing facilities |
| контролирующая обратная связь | monitoring feedback |
| контроллер каналов связи | channel controller |
| конфигурация линий связи | line pattern |
| косвенные связи | indirect links |
| кратковременное нарушение связи | hit |
| линия дальней связи | telecommunication line |
| линия обратной связи | feedback line |
| линия прямой связи | tie line |
| линия прямой связи | tie link |
| линия связи | transmission link |
| линия связи | communications link |
| линия связи | line |
| линия связи | loop |
| линия связи абонента с центральным узлом | uplink |
| линия связи общего пользования | public line |
| линия связи с дополнительными услугами | value-added carrier (арендуемая) |
| линия связи с зеркальными серверами | mirrored server link |
| линия установления связи | handshake line |
| локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи | fiber-optic LAN |
| магистральная группа каналов связи | trunk group |
| макрокоманда связи | linkage macro instruction |
| маршрутизация информации с обратной связью | feedback information routing (FIR MichaelBurov) |
| машина с переменной структурой связей | connection machine (параллельный процессор, настраивающийся на структуру задачи) |
| машина-шлюз в сети для связи между сетями | communication gateway |
| машины с непосредственной связью | direct-coupled machines |
| межзадачная связь | task-to-task communication |
| межсегментная связь | intersegment link |
| межсистемная связь | intersystem communication |
| метод поблочного автономного тестирования с последующей проверкой связей | divide-and-conquer strategy |
| методы и протоколы связи | communication methods and protocols (vp_73) |
| механизм связи между процессами | interprocess mechanism |
| многопроцессорная система с сильной связью | tightly-coupled multiprocessor system |
| многоточечная линия связи | multipoint line |
| модель сущностей и связей | entity-relationship model |
| модель "сущность-связь" | entity-relationship model |
| модель типа сущность – связь | E/R model |
| модель типа сущность – связь | entity-relationship model (в реляционных базах данных) |
| модель "сущность-связь" | ER model |
| модель типа "сущность связь" | ER model (в реляционных базах данных) |
| модель типа "сущность связь" | entity-relationship model (в реляционных базах данных) |
| мощность связи | cardinality |
| мультиплексирование линии связи | communication line multiplexing |
| мультипроцессорная система с косвенной связью между процессорами | indirectly coupled system (осуществляемой через общую внешнюю память) |
| мультипроцессорная система с прямой связью между процессорами | directly coupled system (осуществляемой через общую оперативную память) |
| набор протоколов связи локальной вычислительной сети, первоначально созданный для компьютеров Apple | AppleTalk |
| наземная станция спутников связи | satellite earth station |
| наземная станция спутниковой связи | ground station |
| неисправность, обусловленная паразитной связью | coupling fault (напр., между запоминающими элементами) |
| нелинейная связь | nonlinear link |
| несущая для связи по ЛЭП | PLC (power line carrier shpak_07) |
| нет никакой связи с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер, с которым не установлено никакой связи | No connection to specified File Server |
| нет связи с определяемым сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка применения команды WHOAMI для файлового сервера "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to specified File Server ("server name") |
| нет связи с сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to Server "nameserver" |
| нечто представляющее данные так, что можно легко организовать межстраничные связи различных документов Internet | hypertext |
| нулевая связь | null link |
| обладать перекрёстной связью | cross link |
| область действия связей | scope of bindings |
| область объединения связей | link pack area (в памяти) |
| область пополнения связи | link pack area |
| область связей | linkage section |
| область связи | communication region |
| область связи | communication area (в супервизоре) |
| оборудование беспроводной связи | wireless equipment |
| оборудование спутниковой связи | satellite equipment |
| обработка данных, поступающих по линиям связи | communications processing |
| обратная связь | inverse association |
| обратная связь | backlink |
| обратная связь мостикового типа | bridge-type feedback |
| обратная связь по производной | rate feedback |
| обратная связь по скорости | rate feedback |
| обратная связь по состояниям | state feedback |
| обратная связь с пользователем | user feedback |
| обратная связь с разработчиками программного обеспечения | Product and Support Requirements Request |
| обслуживание персональной система связи | personal communications services |
| обслуживание с использованием частных линий связи | private-line service |
| обслуживание цифровыми телефонными каналами связи | dataphone digital service |
| обусловленная паразитной связью неисправность | coupling fault |
| общедоступная линия связи | common carrier |
| общедоступная линия связи | public line |
| общественная линия связи | common carrier |
| объединительная связь | coincidental binding |
| оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | lightwave terminating equipment |
| оконечный модуль связи | communication terminal module |
| Окончить сеанс связи между компьютерами? | Close commander link? |
| операционный усилитель с параллельной обратной связью | parallel-feedback operational amplifier |
| операция отслеживания связей | link-following operation |
| организация связей | link organization |
| организация связи | linking |
| организовывать связь | communicate |
| основная связь | main coupling |
| основная связь | basic linkage |
| осязательная обратная связь | tactile feedback (напр. в системах виртуальной реальности) |
| отменить связь | unlink |
| отношение семантической связи между двумя текстами | homeosemy |
| отношение "сущность – связь" | entity-relationship relation (в реляционных базах данных) |
| очередь к программам области объединения связей | link pack area queue |
| очередь с обратной связью | feedback queue |
| партнёр по связи | link partner (Featus) |
| перекрёстная связь | cross link |
| перекрёстная связь | cross-connections |
| перекрёстная связь | crosstalk coupling |
| перекрёстная связь | cross-talk coupling |
| переполнение канала связи | link overflow |
| перерыв связи | drop-out |
| периодическое контрольное сообщение, посылаемое по линии связи | heartbeat |
| персональная цифровая сотовая связь | personal digital cellural |
| персональные каналы связи | personal communication channels (ssn) |
| персональный канал связи | personal communication channel (ssn) |
| повторное квитирование установления связи | rehandshake (Alex_Odeychuk) |
| подключение по типу конференц-связи | conference connection (когда каждый абонент может передавать сообщения всем остальным) |
| подобная обратная связь | relevant feedback |
| показать все связи | show all relationships |
| поле логических связей | chain field |
| поле связи | linkage field |
| полоса рабочих частот канада связи | communication bandwidth |
| полоса рабочих частот канала связи | communication bandwidth |
| порт связи | COM port |
| порт связи | communication port |
| последняя установленная связь | higher level binding (ЛИСП) |
| последовательностная схема с обратной связью | feedback sequential circuit (ssn) |
| прибор с зарядовой связью | charge-transfer device |
| прибор с зарядовой связью | CTD |
| "приложение / связь" | application/communication |
| причинно-следственная связь | cause-effect relation |
| причинно-следственная связь | causal effect |
| причинно-следственная связь | cause-and-effect relation |
| причинно-следственные связи | cause-and-effect relations |
| прогнозирование связей | link prediction (выявление скрытых связей или предсказание возможных будущих связей в графе при помощи машинного обучения Valeriy_Yatsenkov) |
| программируемая связь | softwiring link |
| продолжительность сеанса связи | connect time |
| продолжительность сеанса связи | connect time |
| пропускная способность канала связи | communication channel capacity |
| Протокол асинхронной связи, применяемый во многих коммуникационных программах communications program | Xmodem (Данные передаются блоками по 128 байт, каждому блоку присваивается порядковый номер для контроля ошибок и повторных передач. Кроме того, в каждый блок добавляется байт, содержащий сумму (без переносов) байт данного блока) |
| протокол аутентификации квитирования запроса на связь | Challenge Handshake Authentication Protocol |
| протокол аутентификации по запросу при установлении связи | challenge handshake authentication protocol |
| протокол беспроводной связи | wireless communication protocol (I. Havkin) |
| протокол доступа к каналу связи | LAP |
| протокол дуплексного подтверждения связи | FDHP (full duplex handshaking protocol) |
| протокол дуплексного подтверждения связи | full duplex handshaking protocol (abbr. FDHP) |
| протокол многоканальной двухточечной связи | multilink PPP |
| протокол отделения связи | POP (post office protocol) |
| протокол отделения связи | post office protocol (abbr. POP) |
| протокол передачи с квитированием установления связи | handshaking protocol |
| протокол с выявлением маршрутов по состоянию связи | link-state protocol |
| протокол связи для модемов | LAPM (link access procedure for modems) |
| протокол связи для модемов | link access procedure for modems (abbr. LAPM) |
| протокол связи установлением соединения уровня представления | connection-oriented presentation protocol |
| протокол сеанса связи | session protocol |
| протокол терминальной связи | communications terminal protocol (abbr. CTERM) |
| протокол терминальной связи | CTERM (communications terminal protocol) |
| процент успешных попыток установления связи | connect rate |
| прямая связь | tie line |
| прямая связь | direct coupling |
| прямые связи | direct relationships |
| развитая архитектура связи одноуровневых сетей | APPI |
| развитая связь между программами | APPC |
| развитая функция связи | ACF |
| Размер программы превышает ёмкость редактора связей. Загружаемый модуль слишком велик. Уменьшите размер программы | Program size exceeds capacity of link |
| разорвать связь | break link |
| разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи | personal communication service (ssn) |
| разрыв связей | decoupling |
| разрыв цепи обратной связи | cutting the loop |
| расширенный интерфейс межпрограммной связи | advanced program-to-program communications |
| реакция цепи обратной связи | feedback control response |
| регистр с обратной связью | feedback register |
| регистр с прямой связью | feed-forward register |
| регистр с прямой связью | feedforward register |
| регистр связи | linkage register |
| регистр связи | link register |
| регистр сдвига на приборах с зарядовой связью | charge coupled shift register |
| регистр сдвига с нелинейными обратными связями | non-linear feedback shift register |
| регистр сдвига с обратными связями | feedback shift register |
| регистр стандартной связи ibm-360 | standard linkage register |
| регистр стандартной связи | standard linkage register |
| регулирование без обратной связи | open-loop control |
| регулирование величины обратной связи | reaction control |
| регулирование по обратной связи | open-loop control |
| регулятор в цепи обратной связи | feedback controller |
| регулятор с гибкой обратной связью | variable feedback controller |
| регулятор с жёсткой обратной связью | stiff regulator |
| регулятор с жёсткой обратной связью | rigid feedback regulator |
| регулятор с обратной связью | variable feedback controller |
| редактирование связей | linking (напр. между объектными модулями) |
| редактирование связей | edit |
| редактирование связей | editing |
| редактирование связей | linkage editing |
| редактировать связи | edit |
| редактировать связи | edit link |
| редактор связей | link editor |
| редактор связей | binder (программа, обрабатывающая перекрестные ссылки между объектными модулями, скомпилированными по отдельности, и присваивающая окончательные адреса для создания единого настраиваемого загрузочного модуля. Если единый объектный модуль уже скомпонован, то редактор связей просто делает его настраиваемым) |
| редактор связей | linker (программа) |
| редактор связей | linkage editor |
| режим регулирования без обратной связи | open-loop mode |
| режим внутренней связи | paging |
| режим продолжения связи | continuation mode |
| режим регулирования без обратной связи | open-loop mode |
| режим связи | communication mode |
| решётчатая структура с обратной связью | feed-backward lattice structure (ssn) |
| решётчатая структура с прямой связью | feed-forward lattice structure (ssn) |
| родственная связь | sibling connection (между дочерними элементами одного уровня) |
| рынок услуг прямого доступа частных пользователей к Internet через спутник связи | direct-to-home satellite market |
| с большим числом обратных связей | multifeedback |
| с большой дальностью связи | long-reach (Long-Reach Ethernet r313) |
| с обратной связью | feedback (Alex_Odeychuk) |
| с прямой связью | feedforward (Alex_Odeychuk) |
| с сильной связью | tightly-coupled |
| с трансформаторной связью | transformer-coupled |
| сеанс связи | conversation |
| секция связей | linkage section |
| секция связи | linkage section |
| семантическая взаимная связь | semantic interrelationship |
| сервис связи | link services |
| система без обратной связи | OL |
| система внутренней связи | intercommunicating system |
| система волоконно-оптической связи | fibre channel system |
| система дальней связи | long-haul system |
| система дискретной связи | digital communication system |
| система дистанционной связи | telecommunications system |
| система для работы с линиями связи | communications-oriented system |
| система интерактивной связи | interface (Vadim Rouminsky) |
| система контроля ввода-вывода по каналу связи | communication input/output control system |
| система неречевой аналоговой связи | graphics (напр., телевидение) |
| система обратной связи | feedback system |
| система обратной связи с пользователем | customer response system (abbr. CRS) |
| система обратной связи с пользователем | CRS (customer response system) |
| Система передачи данных по волоконно-оптическим линиям связи | Fiber Optic Data Transmission System (swatimathur4) |
| система речевой связи | voice response system |
| система с информационной обратной связью | information-feedback system |
| система с косвенной связью | indirectly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами) |
| система с обратной связью | feed-back system |
| система с обратной связью | closed loop system |
| система с односторонними связями | system with unilateral constraints (ssn) |
| система с прямой связью | directly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами) |
| система с прямыми связями | point-to-point system |
| система с слабой связью | indirectly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами) |
| система связи со всеобщим доступом | Total Access Communication System |
| система синхронных связей | synchro data-transmission system |
| система сопряжения средствами связи | communication interface system |
| система телексной связи | telex system |
| система управления цифровыми линиями связи | DLMS (digital link management system) |
| система управления цифровыми линиями связи | digital link management system (abbr. DLMS) |
| система факсимильной связи | FCS |
| система цифровой связи | digital communication system |
| система электронной связи | electronic communication system (Alexander Matytsin) |
| системная задача связи | communication task (напр., с пультом оператора) |
| системная область связи | system link area |
| скорость связи | link speed |
| слабая связь | looseloupled interface |
| Служба персональной связи | PCS (см. Personal Communications Services ssn) |
| Служба персональной связи | Personal Communications Services (сокр. PCS; термин, используемый FCC для обозначения набора технологий цифровой мобильной связи. В частности, включает в себя CDMA (IS-95), GSM и IS-136. PCS служит также для передачи коротких сообщений и пейджинга. Использует диапазон частот 1850-2200 МГц, обеспечивает скорость передачи от 4,8 до 28,8 Кбит/с. С 1995 г. FCC выдаёт лицензии на использование PCS-систем. Этот диапазон поделён на блоки (с А по F), которые предназначены для разных рынков. В частности, два больших 30 МГц блока (А и В) выделены для систем в больших городах (так называемые Major Trading Area). В дополнение к 120 МГц диапазону лицензируемого спектра две полосы по 10 МГц (одна для голоса, другая для данных) предназначены для нелицензируемых применений ssn) |
| служба персональной связи | personal communication service (ssn) |
| служба связей | relationship service |
| служба связи реального времени | real-time service (ssn) |
| служба телетайпной связи | teletypewriter-exchange service |
| соединительная связь | interconnection channel (в вентильной матрице) |
| создать связь | create link |
| состояние канала связи | link status |
| сочинительная связь | conjunction (предикатов) |
| список связей | linked list |
| среда для связи | communications medium |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами | simple communications programming environment (ssn) |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами, среда SCOPE | simple communications programming expansion (ssn) |
| стабилизирующая обратная связь | stabilizing feedback |
| статическая связь | static link |
| статья, уничтоженная в связи с истечением срока хранения | expired article (напр. в UseNet) |
| степень резервирования линий связи | links redundancy level |
| страница связей | link page |
| страница связи | communication page |
| схема без обратных связей | acyclic circuit |
| схема с гальванической связью | direct-current circuit |
| схема с диодной связью | diode-coupled circuit |
| схема с непосредственными связями | direct-coupled circuit |
| схема с обратными связями | cyclic circuit |
| схема с оптической связью | optically coupled circuit |
| схема с эмиттерными связями | emitter-coupled circuit |
| схема с эммитерными связями | emitter-coupled circuit |
| схема связи | link circuit |
| тактильная обратная связь | tactile feedback (напр. в системах виртуальной реальности) |
| текстовая связь | textual communication |
| телефон сотовой связи | cellphone |
| телефонная связь | dialing |
| телефонная связь через модем | dialup connection |
| теория связи | communication theory |
| терминал линии связи | communication line terminal |
| терминал, подключённый к коммутируемой линии связи | dial-up terminal |
| Техническая консультативная группа по волоконно-оптической связи | Fiber-Optic Technical Advisory Group |
| трассировщик связей | communications router (в сети) |
| требования к связи | communications requirements |
| "тёплая связь" | warm link |
| узел связи | messenger |
| управляемая связь | dirigible linkage |
| уровень связей | link layer (напр. в протоколе IEEE 1394) |
| усилитель с непосредственной связью | DC amplifier |
| усилитель с обратной связью | DC amplifier |
| усовершенствованная межпрограммная связь | APPC (advanced program-to-program communications) |
| усовершенствованная межпрограммная связь | advanced program-to-program communications (abbr. APPC) |
| усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи | AMPS |
| усовершенствованная сотовая связь | enhanced throughput cellular (протокол корпорации AT&T для исправления ошибок передачи в сотовых сетях) |
| усовершенствованная шина для связи интегральных схем | ACI bus |
| усовершенствованная шина связи между ИС | advanced chip interconnect (ssn) |
| устанавливать автоматическую связь | dial |
| устанавливать связи | edit |
| устанавливать временную связь | patch |
| устанавливать связь | connect (напр. телефонную) |
| устанавливающий связи | linking |
| установить связь | create relationship |
| установить связь подпроектов | make subproject connection |
| установление связей | editing |
| установление связей | linking |
| установление связей | edit |
| установление связи | link start-up |
| установление связи при входе | entry linkage (в подпрограмму) |
| установление связи при выходе | exit linkage (из подпрограммы) |
| установление связи с компьютером | interfacing (с помощью датчиков, дисплеев) |
| устаревшая связь | black hole |
| федеральная комиссия связи США | federal communication commission (Bricker) |
| фиксатор с непосредственной связью | direct-coupled clamp |
| фиксатор с ёмкостной связью | capacitor-coupled clamp |
| фиксированная область объединения связей | fixed link pack area |
| цепочка связи | communication circuit |
| цепочка связи | coupling network |
| цепочка связи | coupling circuit |
| цепь обратной связи | feedback loop |
| цепь связи | couple |
| цепь связи | linkage path (объектов базы данных) |
| циркулярная связь | common-talk party-line communication |
| цифровая пакетная передача данных в сетях сотовой связи | cellural digital packet data (unact.ru Bricker) |
| цифровая связь | data communication |
| цифровая связь | digital data communication |
| цифровая связь | digicom |
| цифровое звено межкристальной связи | interchip digital link |
| частная сеть связи | private line network (закреплённая за конкретными пользователями) |
| частный канал связи | Private communication channel (WiseSnake) |
| чтение с линии связи | line-tap |
| шеф компьютерной связи | news admin |
| широкополосная линия связи | broadband link |
| широкополосная связь | broadband link |
| шифрование в канале связи | link encoding |
| шлюз канала связи | circuit gateway |
| электронная документальная связь | electronic document communication |
| электронная связь | electron coupling |
| электронный коммутатор частной сети связи | electronic private branch exchange |
| электроосязательная обратная связь | electrocutaneous feedback (напр. в системах виртуальной реальности) |
| электротактильная обратная связь | electrocutaneous feedback (напр. в системах виртуальной реальности) |
| элемент обратной связи | feedback unit |
| элемент с зарядовой связью | charge-coupled cell |
| элемент связи | couple |
| элемент системы связи | link |
| элемент управления, имеющий связь с данными | data-bound control |
| эмулятор протоколов межсетевой связи | internet emulator |
