DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information technology containing с | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адресация с возможностью расширенияextensible addressing
адресация с возможностью расширения адресного пространстваextensible addressing
адресация с инвертированием разрядовbit-reversed addressing
адресация с инвертированием разрядов адресаbit-reversed addressing
адресация с использованием базового регистраbase register addressing
адресация с использованием двух регистровdouble-register addressing (индексного и базового)
адресация с использованием индексного регистраindex register addressing
адресация с использованием общей шины данныйcommon data bus addressing
адресация с использованием общей шины данныхcommon data bus addressing
адресация с использованием хэширования или хэш-функцииhashing addressing
адресация с использованием хэширования или хэш-функцииhash addressing
адресация с использованием хэширования или хэш-функцийhashing addressing
адресация с использованием хэширования или хэш-функцийhash addressing
адресация с кэшированиемhash addressing
адресация с обратным порядком байтовlittle endian addressing
адресация с переменной длиной адресаextensible addressing
адресация с повторением адресаrepetitive addressing
адресация с повторением адресаstopped addressing
адресация с повторением адресаstepped addressing
адресация с последующим приращением адресаpostincrement addressing (после выполнения команды)
адресация с предварительным уменьшениемpredecrement addressing (до выполнения команды; адреса)
адресация с предварительным уменьшением адресаpredecrement addressing (до выполнения команды)
адресация с прямым порядком байтовbig endian addressing
адресация с хешированиемhash addressing
анализатор с непосредственным отсчётомdirect-reading analyzer
анализатор с непосредственным считываниемdirect-reading analyzer
видео с непрерывным изображениемFMV (full-motion video)
видео с непрерывным изображениемfull-motion video (abbr. FMV)
видео с полноценным движениемfull-motion video
видео с полным представлением движенияfull-motion video
видео с прерывистым изображениемfreeze-frame video
изучение с помощью вычислительной машиныmachine-aided cognition
изучение с помощью вычислительной машиныmachine-aided cognition
индикаторная матрица с зелёным стечениемgreen array
индикаторная матрица с красным свечениемred array
индикаторная панель с плоским экраномflat screen display
интегрированная в материнскую плату высококачественная звуковая подсистема с архитектурой AC'97AC'97 (ssn)
интегрированный с ОСOS-integrated
литерал, обозначающий число с плавающей точкойfloating-point-looking literal (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
многопроцессорная вычислительная машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка"butterfly machine
многопроцессорная вычислительная система с общей памятьюshared-memory multiprocessor (Alex_Odeychuk)
многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятьюshared memory multi-processor machine (Alex_Odeychuk)
многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятьюshared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk)
многопроцессорная обработка данных с разделением времениsharing multiprocessing
многопроцессорная мультипроцессорная обработка данных с разделением времениsharing multiprocessing
многопроцессорная система с голосованиемvoted multiprocessor
многопроцессорная система с разделяемой памятьюshared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk)
многопроцессорная система с сильной связьюtightly-coupled multiprocessor system
многопроцессорная система с совместно используемой памятьюshared-memory multiprocessor machine (Portland Group Alex_Odeychuk)
многопроцессорная система с совместно используемой памятьюshared-memory multiprocessor system (Alex_Odeychuk)
многопроцессорный вычислительный комплекс с общей памятьюshared-memory multiprocessor (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят для перевода из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk)
многопроцессорный вычислительный комплекс с поддержкой многопоточностиmulti-processing and multi-threading hardware (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk)
обслуживание очередей транзакций с восстановлением при отказахrecoverable queuing service
обслуживание с использованием автоматического коммутатораexchange service (каналов связи)
обслуживание с использованием автоматического коммутатораexchange service (каналов связи)
обслуживание с использованием частных линий связиprivate-line service
обслуживание с относительным приоритетомheard-of-the line discipline
обслуживание с относительным приоритетомhead-of-the line discipline
обслуживание с учётом запаса надёжностиreliability-centered maintenance (ssn)
опции, необходимые для работы с иероглифическими текстамиAsian text options
панель с вкладкамиtabbed panel (AlexU)
панель с вкладкамиtabbed widget (AlexU)
панель с вкладкамиtabbed pane
панель с клавишами менюmenu pad
панель с плавкими предохранителямиfuze panel
панель с плавкими предохранителямиfuse board
переключающийся по положительному фронту D-триггер с асинхронным входом сбросаpositive-edge-triggered D flip-flop with asynchronous clear (ssn)
построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-серверRESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер Alex_Odeychuk)
построенный с учётом архитектурного стиля клиент-серверного взаимодействия компонентов распределённого приложенияRESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ, причём каждый запрос клиента к серверу содержит в себе исчерпывающую информацию, необходимую серверу для ответа на запрос (состояние представления), сервер не обязан сохранять информацию о состоянии клиента (клиентском сеансе); REST – сокр. от "Representational State Transfer" Alex_Odeychuk)
решение задач с высоким приоритетомforegrounding (при наличии низкоприоритетных задач)
решение задач с высоким приоритетомforeground computing (при наличии задач с низким приоритетом)
решение задач с низким приоритетомbackgrounding (при отсутствии задач с более высоким приоритетом)
решение задач с низким приоритетомbackground computing (при отсутствии задач с высоким приоритетом)
решение с внешним интерфейсомfront-end solution (financial-engineer)
с аварийным батарейным питаниемbattery-backed
с автоблокировкойself-locking
с автокоррекциейauto-reliable
с автоматическим возвратом в исходное положениеself-parking
с автоматическим восстановлениемpreen (nikolkor)
с автоматическим контролем версий файловvia auto versioning (financial-engineer)
с автоматическим подсчётом ссылокreference counted (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
с автоматическим реконфигурированиемself-configuring
с автоматической очисткой динамической памятиgarbage-collected (русс. перевод выполнен с помощью термина "автоматическая очистка динамической памяти", взятого из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа NET 2.0, 3-е изд Alex_Odeychuk)
с автоматической сменой дисковjukebox-type
с автоматическом управлением освобождением динамической памятиgarbage-collected (IBM; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008; автоматическое управление освобождением динамической памяти означает, что язык программирования не нуждается в деструкторах классов Alex_Odeychuk)
с адаптацией под мобильные устройстваmobile-friendly (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с адаптивной скоростью передачиRADSL DSL
с адресацией по содержимомуcontent-addressed (Alex_Odeychuk)
с активным высоким уровнемactive-high (ssn)
с активным низким уровнемactive-low (напр., соответствующим логическому нулю ssn)
с активным низким уровнемlow-active (сигналов)
с амортизацией отказовfail-soft
с аппаратной поддержкойhardware-assisted
с аппаратно-реализованной выборкойhardware-selectable
с аппаратно-реализованной программойhardware-programmed
с арбитражной логикойarbitrated
с батарейной поддержкойbattery-backed
с батарейным питаниемbp
с батарейным питаниемbattery-run
с богатым набором средствfeature-rich
с большим адресомhigh
с большим количеством выводовhigh-pin
с большим числом микроЭВМmultimicrocomputer
с большим числом обратных связейmultifeedback
с большим числом разрядовwide (о шине)
с большим числом соединенийmultiwire
с большой дальностью связиlong-reach (Long-Reach Ethernet r313)
с большой загрузкой аппаратурыhardware-intensive (напр., о задаче)
с большой крутизной заднего фронтаfast-falling
с большой нагрузкой аппаратурыhardware-intensive
с включённым процессоромprocessor power-on
с внешним возбуждениемexternally driven
с внешним интерфейсомfront-end (financial-engineer)
с возвращениемwelcome back
с возвращением к нулюnon-polarized return-to-zero
с возвращением к нулюretum-to-zero
с возвращением к нулюreturn-to-zero
с возможность изменения местоположенияrelocatable
с возможностью блокировкиlockable
с возможностью выделенияseparable
с возможностью записиwritable
с возможностью изменения расположения в памятиrelocatable
с возможностью модификации адресаrelocatable (напр. ячеек памяти)
с возможностью модификации адресовrelocatable (напр. ячеек памяти)
с возможностью отделенияseparable
с возможностью переназначения адресаrelocatable
с возможностью переназначения адресовrelocatable
с возможностью перенастройкиin a configurable manner (Helenia)
с возможностью прерыванийinterrupt-oriented
с возможностью работы при дневном освещенииSunlight Operable (Adrax)
с возможностью разделенияseparable
с возможностью расширенияopen-ended (о системе)
с возможностью реконфигурацииpolymorphic
с возможностью указания изменённого адресаrelocatable (напр. ячеек памяти)
с возможностью указания изменённого адресовrelocatable (напр. ячеек памяти)
с восходящей совместимостьюupward-compatible
с восходящей совместимостьюforward-compatible
с выделением квантов времениtime-slotted
с высоким пороговым уровнемhigh-threshold
с высоким разрешениемfull resolution
с высоким уровнем интеграцииlarge-scale integration
с высокой плотностью размещенияhigh-density
с высокой пропускной способностьюhigh-capacity
с высокой степенью гибкостиhigh-flexible
с высокой степенью распараллеливанияhighly parallel (Alex_Odeychuk)
с вычислениями на основе системы остаточных классовresidue number system (Alex_Odeychuk)
с гарантированной надёжностьюhigh-assurance (Alex_Odeychuk)
с головкой на трактhead-per-track
с головкой на трактhead per-track (о дисковых устройствах)
с головным дисплеемhead-mounted display (из кн.: Виртуальная реальность: толковый словарь терминов / В.С.Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 Alex_Odeychuk)
с горизонтальным масштабированиемscale-out (Alex_Odeychuk)
с грамматической точки зренияgrammatically
с двойной буферизациейdual-buffered
с двойной буферизациейdouble-buffered
с двойной головкойdual-headed
с двойной головкойdual-head
с двойной маркировкойdouble-bucky
с двойной окантовкойdouble-lined
с двойной плотностьюdouble-density (о записи информации)
SDRAM с двойной скоростьюdouble data rate SDRAM (unact.ru Bricker)
с двойной точностьюdouble-precise
с двойным кэшированиемdouble-cached
с двойным обрамлениемdouble-lined
с двойным преобразованиемdouble-conversion
с двойным пробеломdouble-spaced
с двойным сканированиемDS
с двойным сканированиемdual-scan
с двойным ударомdouble-strike
с двумя входамиtwo-input
с двумя значениямиtwo-value
с двумя мониторамиdual-head (в отличие от clone, на компьютере установлено два монитора, и они не дублируют друг друга, а отображают различную информацию owant)
с двумя переключающимися буферамиdual-buffered
с двусторонней записьюdual-sided
с длительным сроком эксплуатацииlong-life
с добавленной стоимостьюvalue-added
с дополнительными услугамиvalue-added
с доступом только для чтенияread-only (Alex_Odeychuk)
с древовидной структуройtree-structured
с завышенными размерамиoversized
с заказной конфигурациейindividually configurable
с замещениемplaceable EPS EPS
с защитой от несанкционированной записиwrite-protecting
с защитой от несанкционированной записиwrite-protecting
с защитой по чётностиparity-protected
с изменением масштабаscalable
с "изюминкой"flavorful
с индивидуальным ключомprivate-key (о шифровании сообщений)
с интенсивной вычислительной нагрузкой на центральный процессорCPU-intensive (Alex_Odeychuk)
с интенсивными вычислениямиcomputationally intensive (Alex_Odeychuk)
с использованием аппаратурыhardware-assisted
с использованием асинхронных вычисленийasync-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с использованием вычислительной машиныcomputerized
с использованием вычислительной машиныcomputer-based
с использованием вычислительных ресурсов квантового компьютераusing quantum computing resources (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
с использованием квантовых вычисленийin a quantum framework (Alex_Odeychuk)
с использованием машиныcomputer-based
с использованием оборудования фирмы IntelIntel-based
с использованием передачи сообщенийusing message passing (Alex_Odeychuk)
с использованием персонального компьютераPC-base
с использованием физически распределенной памятиDSM (сокр. от "distributed shared memory" Alex_Odeychuk)
с использованием физически распределённой памятиdistributed shared memory (Alex_Odeychuk)
с использованием физически распределённой памятиDSM (сокр. от "distributed shared memory")
с использованием ЭВМcomputerized (Alex_Odeychuk)
с исправление ошибокerror-correcting
с комбинаторным числом вариантовcombinatorial
с коммутацией голосомvoice-switched
с конвейерной организациейpipelined
с конечным числом состоянийfinite state
с конфигурацией, определяемый при изготовленииfactory-configured
с которой делаются копииmaster record
CD-ROM с 32-кратной скоростью вращения диска32X CD-ROM
с круглосуточным функционированиемrunning 24/7 (Alex_Odeychuk)
с лазерным считываниемlaser-read
с легко осуществляемой навигациейeasy-to-navigate (Post Scriptum)
с ленточным управлениемtape-controlled
с лицензированием по числу узловnodal licensed
с любой частью поляany part of field
с лёгким нажимомlight rub
с лёгким нажимомfine point
с малым временем откликаfast response
с малым временем реакцииfast response
с малым временем реакцииfast-response
с малым потреблением мощностиlow-wattage
с малым сопротивлениемlow-resistance
с малым уровнем интеграцииsmall-scale integration
с малым числом пользователейsmall account
с малым числом разрядовnarrow (о шине)
с масочной записьюmasked-write
с масочным программированиемmask-configured
с массовым параллелизмомmassively parallel
с массовым параллелизмомembarrassingly parallel (Alex_Odeychuk)
с меньшим адресомlow
с микропроцессорным управлениемmicroprocessor
с встроенным микропроцессоромmicro-based
с минимальной конфигурациейentry-level (larisa_kisa)
с множественным доступомmultiaccess (о памяти)
с множественным доступомmultiple-access (о памяти)
с множественным потоком данныхmultiple data (Alex_Odeychuk)
с множеством градацийgray-level (о яркости черно-белого изображения)
с множеством оконечных устройствmultiterminal
с множеством потоков данных и множеством потоков командmultiple-instruction, multiple-data (об архитектуре ЭВМ)
с модульной организациейmodular (Alex_Odeychuk)
с мультиплексированием данныхdataplex
с мультиплексированием запросовdemand-multiplexed
с наименьшей частотой использованияleast frequently used
с наименьшей частотой использованияLFU
с наименьшим временем ожидания – первыйshortest latency time first
с накопителем на гибких дискахfloppy-based
с настраиваемым форматомfluid-format
с началаfrom scratch
с немедленным прекращением работы при возникновении ошибкиfail-fast (Alex_Odeychuk)
с несимметричным выходомsingle-ended
с несколькими адресамиmultiaddress
с несколькими адресамиmultiple-address
с несколькими областямиmultipane
с нестрогими требованиями ко времениnontime-sensitive (доставки)
с нечётным номеромodd-numbered
с низким значением задержкиlow latency (Microsoft Alex_Odeychuk)
с низким уровнем активностиlow-active
Bluetooth с низким энергопотреблениемBluetooth low energy (r313)
с низкими накладными расходамиlow-overhead (Alex_Odeychuk)
с нормальным нажимомmedium rub
с нормированными лавинными параметрамиavalanche rated
с нулевого уровняfrom scratch
с нулевым временем ожиданияno-wait
с нулевым временем ожиданияzero-wait-state
с нулевым символом в концеnull-terminated (ssn)
с нулевым усилием сочлененияzero insertion force (соединитель)
разъём с нулевым усилием сочлененияzero insertion force (Bricker)
с обнаружением двойных ошибокdouble-error detection
с обработкой данных в оперативной памятиmemory-centric (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
с обратной связьюfeedback (Alex_Odeychuk)
с обратной совместимостьюdownward-compatible
с обратным распространениемfeedback (Alex_Odeychuk)
с общей памятьюshared memory (IBM Alex_Odeychuk)
с ограничением длины поляrun length limited (Alex Lilo)
с одинаковыми частотамиhomochronous
с одинарной точностьюsingle-precision
с одинарной точностьюsingle-precise
с одиночным потоком данныхsingle data (Alex_Odeychuk)
с одиночным потоком командsingle-instruction (Alex_Odeychuk)
с одним портомone-port
с одним потоком данных и множеством потоков командmultiple-instruction, single-data (об архитектуре ЭВМ)
с одним потоком данных и одним потоком командsingle-instruction single-data (об архитектуре ЭВМ)
с одним потоком команд и многими потоками данныхsingle-instruction multiple-data (об архитектуре ЭВМ)
с одним типом платmonoboard
с одновременным нажатием двух управляющих клавишdouble-bucky
с одной схемойsingle-circuit
с однократной записью и многократным считываниемwrite-once/read-many (о типе постоянной памяти)
с односторонней записьюsingle-sided (о диске)
с оптимальным уровнем интеграцииoptimum-scale integration
с оптимизированной нагрузкойworkload optimized (Alex_Odeychuk)
с N ответвлениямиN-tap
с отложенной записьюwrite-back
с относительным адресомaddress-relative
с относительным адресомaddress relative
с отношением 1:1one-to-one
с отрицательным входным и положительным выходным сигналамиnegative input-positive output
с параллельным вводом и последовательным выводомparallel in – serial out
с параллельным вводом и последовательным выводомparallel-in serial-out
с параллельным входом и последовательным выходомparallel-in serial-out
с параллельным выполнениемrunning in parallel (InfoWorld Alex_Odeychuk)
с параметрамиparametrized (Alex_Odeychuk)
с параметромparametrized (Alex_Odeychuk)
с передачей маркёраbuck-passing (о способе доступа в сети)
с передачей маркёраtoken-passing (о сети ЭВМ)
с передачей сообщенийusing message passing (Alex_Odeychuk)
с перезаписьюwritable
с перекрёстным соединениемcross-strapped
с перекрёстными ссылкамиcross-indexed
с переработанной архитектуройre-architected (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk)
с перерывамиdiscontinuous
с перестановкой байтbyte-swap
с перестановкой байтов С Сиbyte-swap (язык программирования)
с перестраиваемой конфигурациейconfigurable
с перестраиваемой конфигурациейreconfigurable
с перфокарточным программным управлениемcard-programmed
с перфокарточным управлениемcard programmed
с перфоленточным управлениемpunched-tape driven
с перфоленточным управлениемpunched tape controlled
с петафлопсной производительностьюpetascale (Alex_Odeychuk)
с пиковой производительностьюat a top speed (at a top speed of 5 exaflops – с пиковой производительностью 5 эксафлопс singularityhub.com Alex_Odeychuk)
с побайтовой обработкойbyte-oriented
с побайтовой организациейbyte-organized
с побитовой адресациейbit-addressable
с побитовым отображениемbit-mapped
с повторным запускомretriggerable
с повышенным приоритетомhigher priority
с поддержанием когерентности кешаcache coherent (Alex_Odeychuk)
с поддержкой-enabled
с поддержкой горизонтального масштабированияscaling in (с уменьшением производительности Alex_Odeychuk)
с поддержкой горизонтального масштабированияscale out (с увеличением производительности Alex_Odeychuk)
с поддержкой горизонтального масштабированияscale in (Alex_Odeychuk)
с поддержкой горизонтального масштабированияscaling out (с увеличением производительности Alex_Odeychuk)
с поддержкой масштабированияelastic (Alex_Odeychuk)
с поддержкой многопоточностиmulti-threading (Alex_Odeychuk)
с поддержкой полнотекстового поискаfully searchable (dimock)
с поддержкой технологии BluetoothBluetooth (говоря о цифровом устройстве financial-engineer)
с подкачкой страниц по запросуdemand-paged
с подкачкой страниц по требованиюdemand-paged
с подкладкойpadding (Alex_Odeychuk)
с познаковым обращениемcharacter-oriented
с полным набором службfull-service
с полным набором средствfull-fledged
с полным набором средствfull-featured
с полным набором функцийfull-range
с полным набором функциональных возможностейfull-function
с полным стиранием информацииchip-erasable (во всем кристалле)
с помехамиnoisy
с пониженным уровнемLV
с пониженным уровнем шумаnoiseless
с последовательным вводом и параллельным выводомserial-in parallel-out
с последовательным входом и параллельным выходомserial-in parallel-out
с послесвечениемpersistent
с постепенным ухудшением параметровfail-soft (при неисправностях)
с потерямиlossy
с предварительно размеченными дорожкамиpregrooved (о дисках)
с предварительной активациейpreactivated (Alex_Odeychuk)
с привязкой к сеансуsession-bind
с привязкой ко времениtimed (Alex_Odeychuk)
с приоритетной и фоновой обработкойforeground-background
с приоритетным управлениемpriority-driven
с программным доступомprogram accessible
с программным управлением от перфокартcard programmed
с прогрессивной развёрткойnoninterlaced (о дисплее)
с промежуточным хранениемstore-and-forward (о способе передачи данных)
с прямой связьюfeedforward (Alex_Odeychuk)
с прямой совместимостьюupward-compatible
с прямой совместимостьюforward-compatible
с прямым наложениемdirect overwrite
с прямым подключениемdirect attached (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
с прямым распространениемfeedforward (Alex_Odeychuk)
с прямым соединениемdirect connect AGP AGP
с пятикратным резервированиемquintuple-redundant
с равными промежуткамиequidistant
с развитой логикойsmart
с развитой логикойintelligent
с развитой семантикойrich semantically rich
с развитой семантикойsemantically rich
с разделением времениtime-division
с разделением времениtime-sharing
с разделителямиdelimited
с разделителями запятымиcomma delimited (Alex Lilo)
с разделителями табуляцииtab delimited (Alex Lilo)
с разделителями табуляцииtab-separated (Alex Lilo)
с 24-разрядной глубиной представления цвета24-bit color
с распределением памятиmemory-mapped
с распределенной общей памятьюdistributed shared memory (Alex_Odeychuk)
с распределённой общей памятьюDSM (distributed shared memory Alex_Odeychuk)
с расширенным выводомEDO DRAM DRAM
с расщеплённым цикломsplit-cycle
с регенерацией хранимой информацииmemory-refreshed
с регламентированным временем работыtime-ordered (ssn)
с резервомslack
с речевой коммутациейvoice-switched
с речевым вводомvoice-aided
с речевым вводомvoice-activated
с речевым интерфейсомvoice-driven (ssn)
с речевым управлениемvoice-aided
с речевым управлениемvoice-activated
с самоконтролемself-test
с самоконтролемself-monitoring
с самотестированиемself-test
с сервоприводомservodriven
с сетевой структуройnetworked
с синхронным дублированиемsynchro-duplexing (напр., магнитных лент)
с системой команд типа RISCRISC (с сокращённым набором машинных команд Alex_Odeychuk)
с сосредоточенными параметрамиlumped
с сохранением обратной совместимостиin a backward-compatible fashion (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с сохранением полной обратной совместимостиin a pure backward-compatible fashion (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
с-списокc-list
с тактовым управлениемclock-driven (о процессорах owant)
с твёрдо гарантированной надёжностьюhigh-assurance (Alex_Odeychuk)
С текущим назначением диска "имя диска:" работать невозможноUnable to get mapping for drive "drive name:" (сообщение сети NetWare)
с точечной адресациейdot-addressable
с точечным контактомpoint-contact
с точки зрения внутреннего устройстваon the inside (из кн.: Руссинович М., Соломон Д., Ионеску А. Внутреннее устройство Microsoft Windows. Основные подсистемы ОС Alex_Odeychuk)
с точки зрения вычислительной эффективностиfrom the computational efficiency perspective (Alex_Odeychuk)
с точки зрения использования памятиfrom a memory perspective (Electronic Design Alex_Odeychuk)
с точки зрения переводаtranslationally
с точки зрения перевода или трансляцииtranslationally
с точки зрения трансляцииtranslationally
с точностью до N-го десятичного знакаaccurate to Nth decimal place
с точностью до N десятичных знаковaccurate to N decimal place
с тремя состояниямиtri-state (напр.: частоты памяти DDR Alex Lilo)
с тремя состояниямиtristate
с тремя состояниямиtriple-state
с тремя состояниямиtri-stated (напр.: частоты памяти DDR Alex Lilo)
с тремя состояниямиthree-state
с тремя состояниямиtristated (напр.: частоты памяти DDR Alex Lilo)
с тремя устойчивыми сообщениямиthree-stable
с тремя устойчивыми состояниямиthree-stable
с тремя устойчивыми состояниямиtristable
с уважениемwith respect to
с уважением кwith respect to (Bricker)
с удвоенной скоростьюdual-speed
с удвоенной точностьюdouble-precision
с удвоенной точностьюdouble-precise
с удвоенным количествомdouble-length (напр., разрядов)
с удлинёнными выводамиhigh-pin
с узкой струёйsmall stream
с улучшенными свойствамиadvanced
с улучшенными характеристикамиadvanced processor (advanced processor – процессор с улучшенными характеристиками Alex_Odeychuk)
с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного токаac/dc (ssn)
с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного токаac-dc (alternating current/direct current; = ac/dc ssn)
с упором на трёхмерную графику и дополненную реальностьwith an emphasis on 3D and augmented reality (Alex_Odeychuk)
с управлением даннымиdata-driven (а) стиль взаимодействия с компьютером, при котором пользователь преимущественно напрямую манипулирует файлами данных, вместо того чтобы явно запустить приложение, а затем начать с его помощью обрабатывать файл данных. В простейшем варианте для этого могут служить ассоциированные приложения (file association), обеспечивающие открывание каждого файла соответствующим приложением, а в более продвинутых объектно-ориентированных системах для разных видов контента предусматривается редактирование по месту (in-place editing) в одном и том же окне при помощи различных приложений, автоматически запускаемых (вызываемых) при необходимости б) о вычислительном процессе, который синхронизируется поступающими данными, а не жёстко привязан к тактовому сигналу ssn)
с управлением от лентыtape-controlled
с управлением от перфолентыtape-operated (Andrey Truhachev)
с управлением от перфолентыpunched tape controlled
с явно заданным управлением от программыcontrol-driven (в отличие от управления потоком данных)
с управлением от ЭВМcomputer-controlled (Alex_Odeychuk)
с управлением по прерываниямinterrupt-driven
с управлениям по событиям / сигналамevent-cue-driven
с упреждениемproactively
с ускорением на графических процессорахGPU-accelerated (говоря о вычислениях Alex_Odeychuk)
с устойчивостью к отказамresilient (Alex_Odeychuk)
с утроенной точностьюtriple-precision
с файловой организациейfile-structured
с фиксированной запятойfixed-point
с фиксированной точкойfixed point
с фиксированной частотойfixed-frequency
с фиксированной ширинойmonospaced
с фиксированным монтажомhardwired
с фиксированным числом десятичных знаковfixed decimal
с функцией поискаsearchable (Tiny Tony)
с хранением в ПЗУROM-based
с хранением программ в ПЗУROM-based
с хранимой программойstored-program
с хранимым ответомstored-response
с хранимыми откликамиstored-response
с чересстрочной развёрткойinterlaced
с четырёхкратной скоростьюfour-speed
с четырёхкратным резервированиемquad-redundant
с числовым программным управлениемnumerically controlled
с чётко определённым фронтом работfixed-scope (Alex_Odeychuk)
с чётным номеромeven-numbered
с шестикратной скоростьюsix-speed
с широким набором средствfeature-rich
с широкими семантическими возможностямиrich semantically rich
с широкими семантическими возможностямиsemantically rich
с широкими функциональными возможностямиrich (Alex_Odeychuk)
с широкими функциональными возможностямиhigh-end
с широкой сильной струёйwide power sprayer
с широкой струёйwide cover (в графических пакетах)
с шумамиnoisy
с эксафлопсной производительностьюexascale (суперкомпьютер с производительностью 10^18 операций с плавающей запятой в секунду Alex_Odeychuk)
с эксплуатационной настройкойfield adjustable
с эксплуатационным программированиемfield-programmable
с элементной базой фирмы IntelIntel-based
с эстафетным доступомtoken-passing
текстовая информация с побитовым отображениемbit-mapped text (на экране дисплея)
тиристорная память с произвольным доступомthyristor RAM (Alex_Odeychuk)
тиристорная память с произвольным доступомT-RAM (сокр. от "thyristor RAM" Alex_Odeychuk)
упаковка с потерямиlossy compression
услуги с подтверждениемconfirmed service (выполнения)
услуги с установлением соединенияconnection-based service (в коммуникационной сети)
фокус ввода с клавиатурыkeyboard focus
циклический список с указателями следующего и предыдущего элементовcircular list
циклический список с указателями следующего элементаcircular list
Showing first 500 phrases