 |
| Russian | English |
| выборочный рычаг | access arm |
| демпфирующий рычаг | tension arm |
| координатный рычаг | joystick level |
| координатный рычаг | joystick lever (в графических системах с дисплеем) |
| несущий рычаг | mounting arm (для крепления магнитной головки) |
| прижимной рычаг | clamp lever |
| принтер с литерными рычагами | type bar printer |
| рычаг выборки | access arm (напр., в устройствах на магнитных дисках) |
| рычаг выключения каретки | carriage release level |
| рычаг выключения трансмиттера при чрезмерном натяжении перфоленты | taut tape arm |
| рычаг подачи бумаги | paper injector |
| рычаг привода блока магнитных головок | access arm (магнитного диска ssn) |
| рычаг регулирования натяжения | tension arm |
| рычаг регулировки напряжения | tension arm |
| рычаг съёма | access arm (в устройствах на магнитных дисках) |
| рычаг челночного контроллера смены высоты тона | pitch bender lever (в MIDI-устройствах) |
| рычаг челночного контроллера смены высоты тона | pitch bend lever (в MIDI-устройствах) |
| стопорный рычаг | lock lever |