Terms for subject Information technology containing решение

Russian	French
аварийное прекращение решения задачи	fin anormale de tâche
акт принятия решения	action de prise de décision
алгоритм выбора решения	algorithme de décision
алгоритм принятия решения	structure de décision
альтернатива решения	alternative de solution
альтернативное оптимальное решение	optimum alternatif
альтернативное решение	décision oui-non
аналоговое устройство для решения уравнений	résolveur analogique d'équations
блок принятия решения	losange de décision
блок принятия решения	bloc de décision (в алгоритме)
блок принятия решения	unité de décision
быстрота принятия решения	rapidité de décision
в соответствии с решением	à la suite de décision
вариант решения	alternative de solution
вершина дерева выбора решения	sommet d'arbre de décision
возможное решение	solution possible
возможное решение	solution faisable
воспроизведённое на экране дисплея решение	solution visualisée
время решения эталонной задачи	temps de calcul représentatif
выведенное на экран дисплея решение	solution visualisée
выводить решение на экран дисплея	afficher une solution
выполнение принятого решения	réalisation de décision
вычислительная машина с периодизацией решения	ordinateur répétitif
генерирование проектных решений	génération de conceptions
геометрическое решение задачи	solution géométrique (при помощи графопостроителя)
действие по принятию решения	action de prise de décision
детерминированное решение	décision déterminée
длительность решения	longueur de solution (задачи)
доминирующее решение	solution dominante
допустимое решение	solution faisable
древовидный процесс принятия решения	décision arborescente
единственное решение	solution singulière
задача принятия решений	problème de décision
запомнить это решение	se souvenir de cette décision (Alex_Odeychuk)
запускаемая на решение задача	problème émis
знак операции принятия решения	symbole de décision
инженерное решение	solution technique
искомое решение	solution cherchée
исправимое аварийное прекращение решения задачи	fin anormale de tâche réparable
команда принятия решения	instruction de décision
контроль за выполнением последовательности решения задач	ordonnancement de tâches
критерий принятия решения	critère de décision
логика принятия решений	logique de décision
логическое решение	décision logique
метод повторных решений	méthode de décisions répétitives
метод принятия решений	mode de décision
метод решения	mode de solution
метод статистических решений	méthode d'inférence statistique
методика решения управленческих задач	technique de gestion
методы поиска допустимого решения	méthodes de recherche de décision accessible
методы табличных решений	technique de tableaux de décision (для проблемного анализа)
многокритериальное решение	décision multicritère
множество решений	multitraitement de solutions
моделирующее устройство для решения уравнений	résolveur analogique d'équations
модель принятия решения	modèle de décision
находить решение	décider
неисправимое аварийное прекращение решения задачи	fin anormale de tâche non réparable
неоднозначное решение	solution ambigue
непрограммируемое решение	décision non programmable
неустойчивость численного решения	instabilité numérique
неявное решение	décision floue
область решений	espace de décisions
обоснование принятия решения	fondement de décision
общее решение	solution générale
однозначное решение	solution univoque
однозначное решение	solution inambigue
одобрение решения	adoption de décision
окончательное решение	décision terminale
окончательное решение	décision définitive
оперативное принятие решения	décision opérationnelle
оперативное решение задач	solution de tâches en connexion
оперативное решение задач	solution de problèmes en ligne
описание решения	déclaration de décision
оптимальное решение	solution optimale
особенное решение	solution singulière
особое решение	solution particulière
Отделение систем управления и инструментов принятия решений	Aide à la décision et systèmes de gestion
очевидное решение	solution évidente
ошибочное решение	solution erronée
план решения	agenda (задачи)
планирование решения задач	planning de réalisation de travaux (на ЭВМ)
поддающийся решению	décidable
правило принятия решения	règle de décision
предпочтительное решение	solution préférable
предпочтительное решение	décision préférable
преимущественное решение	décision préférable
преобладающее решение	solution dominante
приближённое решение	décision approchée
приемлемое решение	solution acceptable
принимать решение	prendre la décision
принятие решения	adoption de décision
принятие решения	prise de décision
принятие решения	décision
принятие решения при наличии конфликта	résolution de conflit
проверка правильности проектных решений	vérification de conception (при автоматизированном проектировании)
программируемое решение	décision programmable
промежуточное решение	solution intermédiaire
процедура принятия решений	mode de décision
процедура принятия решения	procédure de décision
процесс принятия решения	processus de décision
процесс принятия решения	procédé de décision
процессор для решения математических задач	processeur mathématique
развёртывание технологического решения	déploiement technologique (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
размытое решение	décision floue
режим решения	mode de solution
решение в игре	solution en jeu (решение, принятое в процессе игры)
решение задач с низким приоритетом	calcul d'arrière-plan
решение задачи	calcul de problème
решение коммерческих задач	calcul commercial
решение методом последовательных приближений	solution par approximations successives
решение о выходе	décision de sortie (из программы)
решение, полученное с помощью средств вычислительной техники	solution informatique
решение приоритетных задач	calcul d'avant-plan
решение с действительными корнями	solution réelle
решение с мнимыми корнями	solution imaginaire
решение уравнения	résolution d'équation
семейство решений	famille de décisions
символ операции принятия решения	symbole de décision
система для решения коммерческих задач	système commercial
система принятия решения	système de décision
совершенное решение	solution évoluée
согласно решению	à la suite de décision
содержание решения	contenu de décision
сообщение о ситуации, требующей принятия решения	avis d'anomalie
способ принятия решений	mode de décision
способ решения	mode de solution
средства принятия решений и систем управления	aides de décisions et de systèmes de gestion
статистическое решение	décision statistique
схема принятия решения	plan de décision
таблица решений	tableau de décisions
теорема о единственности решения	théorème d'unité de solution
теоретическое решение	solution théorique
техника решения задач	art de résoudre les problèmes
точное решение	solution précise
точное решение	solution exacte
указание к решению	clé (см. тж. code)
управление решением задачи	gestion de traitement de problème
функция принятия решения	fonction de décision
целочисленное решение	solution en nombres entiers
целочисленное решение	solution entière
цепи решения	circuits opérationnels
частное решение	solution partielle
частное решение	solution particulière
числовое решение	solution numérique
эффективное решение	solution efficace