Terms for subject Information technology containing решение

Russian	English
аварийное прекращение решения задачи	abnormal end of task
автоматическое решение задач в режиме сотрудничества	cooperative problem solving (человека с ЭВМ)
агент, принимающий решения	decision-making agent
алгоритм выбора решения	decision algorithm
алгоритм одновременного решения прямой и двойственной задач	primal-dual algorithm
алгоритм принятия решения	decision algorithm
алгоритм решения задач на сети	network algorithm
алгоритм решения логических задач	logical algorithm
алгоритм решения математической задачи	mathematically based algorithm
альтернатива возможного решения	decision alternative
альтернативное оптимальное решение	alternate optimum
анализ выработки решений	decision analysis
анализ компромиссных решений	trade-off analysis
аналоговое устройство для решения уравнений	analog equation solver
аппаратно-программное решение	hardware-software solution (Alex_Odeychuk)
база данных для системы принятия решений	decision support database
базовые элементы принятия решений	Policy Decision Function (Featus)
бинарная древовидная схема принятия решений	binary decision diagram
блок ветвления в блок-схеме узел принятия решения	decision block (логический)
блок выбора решения	decider
блок принятия решений	decision box
блок принятия решений	decision-making block
блок принятия решений	decision block
блок принятия решения	decision box (логический)
блок решения	thinker (в графопостроителях)
важный для принятия решения	decision-relevant
вариант решения	candidate solution (задачи)
вариант решения задачи	candidate solution
возможное решение	feasible solution
время решения задачи	task time
время решения задачи	problem time
выделение для параллельного выполнения только крупных независимых частей расчётов в алгоритмах решения вычислительных задач	coarse granularity (Alex_Odeychuk)
вычислительная машина для решения коммерческих задач	business-oriented computer
вычислительная машина для решения коммерческих задач	business computer
вычислительная машина для решения логических задач	logical computer
вычислительная машина для решения логических задач	logic computer
вычислительная машина для решения статистических задач	statistical machine
вычислительная машина для решения статистических задач	statistical computer
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач	business-oriented computer
вычислительная машина для решения экономических или коммерческих задач	business computer
вычислительная машина с периодизацией решения	repetitive computer
генерация решения	solution generation (Alex_Odeychuk)
генерирование проектных решений	design generation
геометрическое решение	geometrical solution
гибкое проектное решение	flexible design option (hparts.ru Alex_Odeychuk)
глобальное решение задачи	global problem solution
готовое решение	ready-made solution
готовое решение	canned solution
группа компаний-производителей, занимающаяся решением конкретной проблемы	Special Interest Group
диверсификация проектных решений	design diversity (метод, основанный на введении аналогичных избыточных элементов, выполненных по иной схеме)
длительность решения	solution length (задачи)
для решения критически важных задач	mission-critical (сбой в системах для решения критически важных задач выводит из строя или парализует работу всего комплекса или установки, либо оказывает существенное влияние на функционирование организации Alex_Odeychuk)
для решения ответственных задач	mission-critical
"жёсткая информация", определяемая данными наблюдений при решении обратных некорректных задач	hard information
задача принятия решений	decision problem
задача принятия решения	decision problem
законченное решение	solution
законченное решение	complete solution
закончить решение	do with the solution
замыкающее решение	trailing decision (напр., проверка условия выхода из цикла после выполнения его тела)
запрос в системе поддержке принятия решений	decision support query
знания о методах автоматического решения задач	problem-solving knowledge
знания о методах или стратегиях автоматического решения задач	problem-solving knowledge
знания о методах автоматического решения задач	problem-solving knowledge
знания о стратегиях автоматического решения задач	problem-solving knowledge
знания о стратегиях автоматического решения задач	problem-solving knowledge
иерархия проектных решений	design decision hierarchy
имеющий решение	soluble (о задаче)
интегрированное решение	integrated solution
Интернет-провайдер бизнес решений	business solution provider
информационно-технологическое решение	solution (Alex_Odeychuk)
информационные решения для клиентов	customer information solutions
информация, важная для принятия решения	decision-relevant information
информация, ориентированная на решение	decision-oriented information
инфраструктурное решение	infrastructure solution (Andy)
использование большой группы программистов для решения большого числа проблем за короткое время	gang bang
использование внешних ресурсов для решения собственных задач	outsourcing
итерационное решение	iterative solution
итерационные методы решения системы линейных уравнений	iterative methods for linear systems
квантово-классическое гибридное решение	quantum-classical hybrid solution (Alex_Odeychuk)
квантовый алгоритм решения задачи реальной сложности	real-world quantum algorithm (Alex_Odeychuk)
кластерное решение	cluster solution (Alex_Odeychuk)
кластерное решение	clustering solution
клик-решение	one-click solution
команда выбора решения	discrimination instruction
коммерческое решение	proprietary solution (LadyIrcha)
комплексное решение	end-to-end solution
компьютер для решения коммерческих задач	commercial computer
компьютерное решение экономических задач	business application
конструирование дерева решений	decision-tree drafting
конструкторское решение	engineering solution
контрольное решение	check solution (задачи для проверки машинного результата)
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение задач	problem-solving configuration
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение проблем	problem-solving configuration
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение проблем или задач	problem-solving configuration
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение задач	problem-solving configuration
конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение проблем	problem-solving configuration
кооперативное решение задач	cooperative problem solving (автоматическое)
коробочное решение	shelf solution (often used in the IT industry when one needs to decide whether he will build a software product himself or buy an already built product. chistochel)
крупномасштабное приложение для решения гидродинамических задач	large-scale hydrodynamics application (Alex_Odeychuk)
лицо, принимающее решения	decision-maker
логическая схема выбора решения	decision gate (напр., блок контроля по чётности)
логическое решение	logical decision
массово-параллельное аппаратно-программное решение	massively parallel hardware-software system (Alex_Odeychuk)
машина для решения коммерческих задач	business-oriented computer
машина для решения метеорологических задач	weather computer
машина для решения статистических задач	statistical machine (вычислительная)
машина для решения экономических задач	business-oriented computer
машина для решения экономических или коммерческих задач	business-oriented computer
машинно-независимый алгоритм решения задачи	machine-independent solution
машинонезависимый алгоритм решения	machine-independent solution (задачи)
метод повторных решений	resetting method
метод поиска допустимого решения	constraint satisfaction method (не обязательно оптимального)
метод поиска допустимого решения не обязательно оптимального. удовлетворенческий метод	constraint satisfaction method
метод решения	decision procedure
метод решения "в лоб"	brute-force approach
механизм передачи данных от партнёрской программы в трекинговое решение, при условии, что пользователь совершил целевое действие	postback (или от адверта/рекламодателя andreon)
множество решений	family of solutions
моделирование для проверки проектных решений	design Verification simulation
моделирующее устройство для решения уравнений	analog equation solver
модель в виде дерева решений	decision-tree model
модель дерева принятия решений	decision-tree model
модель дерева принятия решения	decision-tree model
модель на основе теории статистических решений	decision-theoretic model
модель на основе теории статистических решений	decision-theoretic model
мягкая информация, основанная на используемых регуляризационных ограничениях при решении обратных некорректных задач	soft information
на которой ведётся поиск решения	mesh refinement
награда за новаторское решение	innovation award
находить оптимальные решения вычислительно сложных задач	find optimal solutions to complicated problems (Alex_Odeychuk)
нахождение оптимального решения	solving for the optimum
недорогое решение	low-cost solution
непрограммируемое решение	non-programmable decision
непрограммируемое решение	nonprogrammable decision
неустойчивость численного решения	numerical instability
область решения аналоговых задач	analogical problem space (в ЭВМ)
обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov)
обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	knowledge discovery in databases process (MichaelBurov)
обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	KDD process (MichaelBurov)
обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	KDD (MichaelBurov)
обобщённое решение задач	generalized problem-solving (с использованием методов, не зависящих от конкретной предметной области)
общее систематическое решение	general systematic solution
оперативное решение	operational decision
оперативное решение задач	on-line problem solution
оперативное решение проблемы	online problem solving (путём общения группы специалистов в компьютерной сети)
опережающее решение	leading decision (напр., проверка условия выхода из цикла до начала выполнения его тела)
оптимизация линейных функций при линейных ограничениях и требованием целочисленности решения	integer linear programming (Julchonok)
организовать эффективное решение больших задач	orchestrate effective solutions to complex problems (Alex_Odeychuk)
ориентированная на решение задач	task-centric (visgard777)
ориентированная на решение отдельных задач	task-centric (visgard777)
ориентированный на решение	decision-oriented
ориентированный на серверные решения	server-focused (Alex_Odeychuk)
ответственный за принятие решений	decision maker
отыскание оптимального решения	optimizing
отыскание оптимального решения	solving for the optimum
отыскивать оптимальное решение	optimize
оценка решения	decision assessment
пенёк решения	decision stump (в деревьях принятия решений capissimo)
пенёк решения	stump (в деревьях принятия решений capissimo)
переменная, входящая в решение	decision variable
переход к принятию решений на основе данных	data-driven transformation (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk)
переходная составляющая решения	transient solution (дифференциального уравнения)
перфокарта с одним пунктом плана решения	agenda call card (задачи)
план решения	agenda (задачи)
план решения задачи	agenda
платформенное решение	platform service (SergeiAstrashevsky)
ПО для решения финансовых задач	financial software
подготовка задачи для решения методами нечёткой логики	fuzzification
поддержка принятия решений	decision support
поиск оптимального решения	optimizing
Поиск решения	Solver add-in ('More)
Поиск решения	Solver (In Excel, optimization problems are solved using an Add-In that ships with Excel called Solver. 'More)
Поиск решения нелинейных задач методом ОПГ	GRG Nonlinear Solving method ('More)
пороговое решение	threshold decision (в системах с пороговой логикой)
последовательный процесс решения	sequential decision process
поставщик серверных решений	server vendor (Alex_Odeychuk)
правила принятия решения	decision rules
приближённое решение	approximate solution
приемлемое по цене решение	affordable solution
приемлемое решение	good-enough solution
приложение поддержки принятия решений	decision-support application
применение вычислительных машин для решения коммерческих задач	business application
применение вычислительных машин для решения экономических задач	business application
применение вычислительных машин для решения экономических или коммерческих задач	business application
применение компьютера для решения экономических задач	business application
применение ЭВМ для решения экономических задач	business application
принятие решение	decision
принятие решений	probl. solv. (ssn)
принятие решений в условиях неопределённости	decision-making under uncertainty
принятие решений при наличии конфликтующих целей	conflict resolution
пробное решение	check run
проверка правильности проектных решений	design verification
проверка правильности проектных решений	design testing
проверка правильности проектных решений	design testing
программа выработки решения	decision program (в СИИ)
программа для решения математической задачи	mathematical program
программа для решения нематематической задачи	nonmathematical program
программа для решения уравнений	equation solver
программа задачи принятия решений	decision routine
программа решения	extractor (задачи)
программируемое решение	programmable decision
программно-аппаратное решение	hardware/software solution
программное обеспечение для решения математических задач	mathematical software
программное обеспечение для решения технических задач	engineering software
программные и аппаратные средства поддержки принятия решений	decision support
проектное решение	design
производительность решения задач двумерной графики	2D performance
производительность решения задач трёхмерной графики	3D performance
процедура получения решения на модели	model solution procedure
процедура принятия решений	decision procedure
процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov)
процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	process that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov)
процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	database mining (MichaelBurov)
процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	mining into a database (MichaelBurov)
процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений	mining a database (MichaelBurov)
процесс решения	solving
разработка цифровых решений	Digital (Alex_Odeychuk)
режим решения задач для пользователя	problem mode
режим решения задач пользователя	problem mode (в отличие от привилегированного режима работы супервизора)
результат принятия решения	decision result
реле режима решения	compute relay
решение, близкое к экспертному	expert-like solution (в СИИ)
решение в аналитическом виде	closed form solution
решение для высокопроизводительных вычислений	high performance computing solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
решение для предприятий малого бизнеса	small business solution
решение для хранения данных	storage solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
решение задач в интерактивном режиме	interactive problem solving
решение задач в реальном масштабе времени	on-line problem solving
решение задач в реальном масштабе времени	on-line problem solving
решение задач в режиме онлайн	on-line problem solving
решение задач в режиме сотрудничества	cooperative problem solving (автоматическое; человека с ЭВМ)
решение задач в централизованном режиме	on-line problem solving (напр., при дистанционной обработке)
решение задач исследования операций	operational performance analysis
решение задач с высоким приоритетом	foregrounding (при наличии низкоприоритетных задач)
решение задач с высоким приоритетом	foreground computing (при наличии задач с низким приоритетом)
решение задач с низким приоритетом	backgrounding (при отсутствии задач с более высоким приоритетом)
решение задач с низким приоритетом	background computing (при отсутствии задач с высоким приоритетом)
решение задачи в целом	GPS
решение задачи в целом	global problem solution
решение методом подбора	solution by inspection
решение о выходе из микропрограммы	microprogram exit decision
решение одним щелчком мыши	one-click solution
решение прикладных задач в диалоговом режиме	interactive application
решение прикладных задач в запросно-ответном режиме	inquiry application
решение прикладных задач в интерактивном режиме	interactive application
решение с внешним интерфейсом	front-end solution (financial-engineer)
решение Тейса	Theis solution
решение типа "годен – не годен"	go-no-go decision
решение числовых задач большого объёма	number crunching
решение широкого круга оптимизационных задач, не имеющих специальных методов решения	Local Search Optimization (Julchonok)
Решения для критически-важных приложений масштаба предприятия, EAS	Enterprise Applications Solutions (YuriDDD)
решения или правила, предназначенные специально для данного случая	ad hockery
решения, ориентированные на конкретные угрозы	threat-based solutions (curiositypower)
решения, предназначенные специально для данного случая	ad hockery
сведение сложного к более доступному для решения	contraction
сведение сложного к более простому для решения	contraction
семейство проектных решений	family of design
семейство проектных решений	family of designs
семейство решений	family of solutions
Сертифицированный разработчик программных решений на основе продуктов Microsoft	Microsoft Certified Solution Developer (Annaa)
сетевое решение	network solution
система верификации проектных решений	design-verification system
система для решения коммерческих задач	business system
система обеспечения принятия решений	decision support system
система, обеспечивающая принятие решений	decision support system
система поддержки принятия решений	decision making support system
система поддержки принятия решений	decision support/making system
система поддержки принятия решений	decision-support system
система поддержки принятия решений	group decision support system
система поддержки принятия решений	decision support system
система поддержки принятия решений в виртуальном пространстве	Virtual Reality for Vivid A&l space system
система поддержки принятия решения	decision making support system
система принятия решений	decision-taking system
система принятия решений	decision-making system
система принятия решения	decision-making system
сквозной контроль проектных решений	design walkthrough
сопроцессор для решения задач искусственного интеллекта	AI co-processor (Alex_Odeychuk)
специализированное программно-аппаратное решение	purpose-built hardware-software solution (Alex_Odeychuk)
специализированное решение	purpose-built solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
специальное решение	purpose-built solution (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
способность к автоматическому решению задач	problem solving ability (СИИ)
способность к принятию решений	decision-making capability
способность к самостоятельному решению задач	problem solving ability (фактор оценки квалификации программиста)
способность к самостоятельному решению задач	problem solving ability (фактор оценки квалификации программиста)
средства анализа многомерных данных и поддержки принятия решений в World Wide Web	WWAP software
средства поддержки принятия решений	decision support программные и аппаратные
статистическое решение	statistical decision
структурное решение	architectural decision (ssn)
структурные решения	architectural decisions (ssn)
супервизор управления последовательностью решения задач	sequence-scheduling supervisor program
суперкомпьютерное решение	supercomputer (Alex_Odeychuk)
схема выбора решения	decision gate (логическая; напр., блок контроля по чётности)
схема выбора решения	decision-making device
схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках	overload-hold system
схема перевода усилителей аналоговой ЭВМ в режим фиксации решения при перегрузках	overload-hold system
схема принятия решений	decision gate
схема принятия решений	decision diagram
схема принятия решений	decision plan (при управлении процессами или объектами)
схема принятия решения	decision gate
счётная машина для решения коммерческих задач	calculating machine
счётная машина для решения экономических задач	calculating machine
счётная машина для решения экономических или коммерческих задач	calculating machine
счётная машина для решения экономических или коммерческих задач	business machine
теория принятия альтернативных решений	theory of binary decisions
теория принятия альтернативных решений	theory of binary decisions
техника решения аналоговых задач	analogical means-ends analysis (в ЭВМ)
технические решения	techniques (Agasphere)
технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем	open systems user recommended solutions
Технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем	Open User Recommended Solutions (группа,занимающаяся вопросами совместимости и управления в распределенных средах, включающих продукты разных поставщиков)
Технические решения, рекомендуемые пользователям открытых систем	Open User Recommended Solutions (группа, занимающаяся вопросами совместимости и управления в распределенных средах, включающих продукты разных поставщиков)
технология решения управленческих задач	management technology
Типовое интеграционное решение	typical integration solution (TatianaNefyodova)
тиражирование в система поддержки принятия решений	decision-support replication
точка принятия решения	decision point (напр., при ветвлении в программе)
узел выбора решения	decider
узел принятия решения	decision block
указание к решению	key
управленческое решение	managerial solution
устойчивость численного решения	numerical stability
устройство для решения уравнений	equation solver
устройство или программа для решения уравнений	equation solver
утверждение проекта одобрение проектного решения	design approval
фиксация решения	clamping
фирмы, продающие вместе с готовыми продуктами собственные решения	value-added reseller
фрейм решения	solution frame
фреймовое представление решения	solution frame
функция выбора решения	decision function
функция принятия решения	decision function
цепочка, ведущая к решению	solution path (напр., рассуждений)
численное решение научных задач	scientific numeral work
шаблонное решение	cut-and-dried solution
эффективность решения задач	problem solving effectiveness (Alex_Odeychuk)
язык программирования для решения задач исследования операций	operational performance analysis language
язык программирования для решения задач исследования операций	OPAL