Terms for subject Information technology containing речь

Russian	English
автоматическое распознавание речи	AVR
автоматическое распознавание речи	ASR
адаптер для оцифровки речи и музыки	audio capture and playback adapter
акустическая обработка речи и сигналов	acoustic speech and signal processing (ssn)
алгоритм генерации речи	speech generation algorithm (в речевых устройствах)
аллофоническая речь	allophonic speech (синтезированная с использованием аллофонов)
аппарат искусственной речи	voice synthesizer
восприятие речи	speech perception
входное устройство распознавания речи	speech input
генератор речи	speech generator device
задача распознавания устной речи	speech task
задача распознавания устной речи	speech task
запоминание сигналов разговорной речи	speech signal storage
имитатор речи	voice simulator
интегрированный мультиплексор речи / данных	integrated voice/date multiplexer
интеллектуальный контроллер синтеза и распознавания речи	voice/audio processing system
интерфейс прикладного программирования для обработки речи	Speech Application Programming Interface (key2russia)
интерфейс программирования приложений распознавания речи	SRAPI (speech recognition application programming interface; speech recognition API)
интерфейс программирования приложений распознавания речи	speech recognition API (abbr. SRAPI)
интерфейс программирования приложений распознавания речи	speech recognition application programming interface (abbr. SRAPI)
интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления	2B+D interface
использовать фигуры речи	figure
кодирование речи	voice encoding
конструктивный синтез речи	constructive synthesis (с использованием заранее заданных фонем или аллофонов)
конструктивный синтез речи	speech synthesis (с использованием заранее заданных фонем или аллофонов)
контрольный фрагмент речи	verification utterance
контрольный фрагмент речи говорящего	speaker's reference frame
коррелятор для анализа речи	speech-waveform correlator
лингвистика речи	discourse analysis
моделирующее устройство для имитации речи	voice simulator
модуль распознавания устной речи	DSR module
модуль распознавания речи	SR module
модуль распознавания речи	speech recognition module
модуль распознавания устной речи	dictation speech recognition module
модуль синтеза речи	TTS module
наложение речи	voice-over (на видео)
отличительные особенности речи	speaker discriminants (говорящего)
оцифрованная речь	digital voice
передача речи	voice transmission
передача речи по протоколу IP	VoIP
понимание речи	speech understanding
преобразование речи в цифровую форму	voice digitization
преобразование текста в речь	text-to-speech
преобразование текста в речь	TTS conversion
преобразователь речи	speech converter
прикладной программный интерфейс распознавания речи	Speech Recognition Application Programming Interface
программное обеспечение синтеза речи	speech synthesis software
программное обеспечение систем синтеза и распознавания речи	voice simulation and recognition software
продукт распознавания речи, не требующий настройки на говорящего	speaker-independent product
процессор синтеза речи	speech-synthesis processor
распознавание голоса или речи	voice recognition
распознавание речи	speech perception
распознавание речи	voice recognition
распознавание речи	recognition of speech
речь с естественным звучанием	natural-sounding speech
связная речь	continuous speech
сеть для совместной передачи речи и данных	integrated voice/data network
синтез и распознавание речи	voice simulation and recognition
синтез речи методом анализа	analysis speech synthesis (вводимых образцов речевых сигналов)
синтезатор речи	TTS engine (owant)
синтезатор речи	voder
синтезатор речи в вычислительной машине с речевым выводом	talking-computer synthesizer
система- распознавания речи, не нуждающаяся в настройке на говорящего	speaker-independent speech recognition system
система распознавания речи, рассчитанная на многих дикторов	multispeaker system
система распознавания слитной речи	CSRS
система распознавания слитной речи	continuous speech recognition system
слитная речь	continuous speech
совместная передача речи и данных	integrated voice and data transmission
способность системы к синтезу речи	speech capability
способность к синтезу речи	speech capabilities
способность системы к синтезу речи	speech capability
стандартный блок воспроизведения речи	standard speech reproducing unit
структурированная кабельная система фирмы AT&T на основе неэкранированной витой пары и волоконно-оптического кабеля, разработанная фирмой AT&T для передачи данных и речи	SYSTIMAX
текст в речь	text to speech (abbr. TTS)
технология работы с речью	speech technology
технология синтеза / распознавания речи	speech technology
управление компьютером с помощью слитной речи	continuous speech navigation (без разбивки на слова-команды)
устройства вывода речи	speech output unit
устройство ввода речи	speech input
устройство вывода речи	voice response unit
устройство распознавания речи	voice recognition unit
устройство, управляющее передачей речи	voice operated device
фигура речи	figure
фрагмент активной речи	utterance (в обработке речевых сигналов)
фрагмент активной речи	utterance (в обработке речевых сигналов)
цифровая интерполяция речи	digital signal interpolation (ssn)
цифровое представление речи	digital speech representation (ssn)
цифровой синтезатор речи	voice digital synthesizer
часть речи в единственном числе	singular