 |
| Russian | English |
| действующие реквизиты | valid credentials (translator911) |
| идентификационные реквизиты | login credentials (логин и пароль для входа в систему плюс, иногда, секретный вопрос Alex Lilo) |
| иметь необходимые реквизиты | meet requisites (Ремедиос_П) |
| окно реквизитов | gadget window |
| производный реквизит | derived attribute |
| простановка почтовых реквизитов | mail-merge (в системе подготовки почтовой корреспонденции) |
| реквизит-кнопка | button gadget |
| реквизит окна | widget |
| реквизит рабочего стола | desk accessory (abbr. DA) |
| реквизит рабочего стола | desktop accessory (abbr. DA) |
| реквизит типа командной кнопки | button gadget |
| реквизиты доступа логин и пароль к системе | login credentials (Alex Lilo) |
| реквизиты размера | size properties |
| реквизиты языка | language property |
| сетевые реквизиты | login credentials (логин и пароль Alex Lilo) |