Terms for subject Information technology containing реальный

Russian	French
буфер реального времени	tampon en temps réel
буферное ЗУ реального времени	tampon en temps réel
в реальном времени	en temps réel
вычисление в реальном времени	comptage en temps réel
диалог человека с машиной в реальном времени	dialogue en temps réel
многопроцессорная обработка данных в реальном времени	multitraitement en temps réel
моделирование в реальном времени	simulation en temps réel
моделировать отношения реального мира	faire un modèle relationnel du réel perçu
монитор реального времени	moniteur temps réel
монитор реального времени	moniteur en temps réel
мультипроцессорная обработка данных в реальном времени	multitraitement en temps réel
обработка в реальном времени	traitement temps réel
обработка данных в реальном времени	traitement en temps réel
объект реального мира	objet du réel perçu
отображение в реальном времени	affichage en temps réel
передача в реальном времени	communication en temps réel
представление в реальном времени	représentation en temps réel
процессор реального времени	processeur en temps réel (процессор для обработки данных в темпе их поступления)
работа в реальном времени	travail en temps réel
работа в реальном времени	exploitation en temps réel
работа в реальном времени	opération en temps réel
работа в реальном времени	fonctionnement en temps réel
работа в реальном времени	application à temps réel
реальная запятая	virgule réelle (для обозначения которой отведён специальный разряд)
реальная запятая	virgule actuelle (для обозначения которой отведён специальный разряд)
реальная машина	machine réelle (в отличие от виртуальной)
реальная память	mémoire réelle (в отличие от виртуальной)
реальная последовательность выполнения операций	exécution réelle d'opérations
реальная точка	virgule réelle (для обозначения которой отведён специальный разряд)
реальная точка	virgule actuelle (для обозначения которой отведён специальный разряд)
реальное время	temps réel
реальный масштаб времени	temps réel
режим реального времени	mode en temps réel
система, работающая в реальном времени	système en temps réel
система реального времени	système en temps réel
управление в реальном времени	commande en temps réel
часть реального мира, отображённая в конкретной базе данных	quantificateur universel
ЭВМ, работающая в реальном времени	ordinateur temps réel
ЭВМ, работающая в реальном времени	ordinateur travaillant en temps réel
ЭВМ, работающая в реальном времени	ordinateur en temps réel