Terms for subject Information technology containing реальность

Russian	English
взаимодействие с дополненной реальностью	augmented reality interaction (Alex_Odeychuk)
выполнять пробное погружение в виртуальную реальность	try a VR experience (Alex_Odeychuk)
гарнитура виртуальной реальности	virtual reality headset (Alex_Odeychuk)
гарнитура смешанной реальности	hololens (e.g., Microsoft HoloLens Alex_Odeychuk)
дополненная виртуальная реальность	augmented VR (capricolya)
дополненная и смешанная реальность	AR/MR (Alex_Odeychuk)
дополненная реальность	augmented reality (ru.wikipedia.org/wiki/Дополненная_реальность Smartie)
дополненная реальность и дополненная виртуальность	mixed reality (Alex_Odeychuk)
модель взаимодействия с дополненной реальностью	augmented reality interaction model (Alex_Odeychuk)
на основе технологии дополненной реальности	augmented reality (Alex_Odeychuk)
погружаться в виртуальную реальность	try a VR experience (выполнять пробное погружение Alex_Odeychuk)
Премия за достижения в области технологии виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники	IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (offrocker)
Премия за достижения в области технологий виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники	IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (vgtc.org offrocker)
приложения смешанной и виртуальной реальности	MR/VR apps (Alex_Odeychuk)
расширение реальности	reality-altering (VR, AR, MR Alex_Odeychuk)
расширенная реальность	extended reality (mixed reality, virtual reality & augmented reality vladibuddy)
Расшифровывается как "язык описания виртуальной реальности"	virtual reality modeling language (Это язык описания трёхмерных сцен и объектов, трёхмерный графический аналог языка HTML (см) который применяется в гипертекстовой системе World-Wide web сети internet, позволяет с помощью текстового редактора создавать и передавать через web объёмные изображения)
с упором на трёхмерную графику и дополненную реальность	with an emphasis on 3D and augmented reality (Alex_Odeychuk)
смешанная и виртуальная реальность	MR/VR (Alex_Odeychuk)
со средой дополненной реальности	augmented reality (Alex_Odeychuk)
сопровождаемая реальность	assisted reality (Assisted reality refers to projecting additional information into a user's field of vision, importantly hands-free. It differs from augmented reality in that it doesn't change what the user is seeing, only adds an extra layer of information into their peripheral vision. information-age.com MED)
технология смешанной реальности	MR technology (Alex_Odeychuk)
устройства виртуальной и дополненной реальности	virtual or augmented reality devices (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
устройство дополненной реальности	AR device (сокр. от "augmented reality device"; устройство для введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации Alex_Odeychuk)
устройство дополненной реальности	augmented reality device (устройство для введения в поле восприятия любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и улучшения восприятия информации Alex_Odeychuk)
шлем виртуальной реальности	virtual reality headset
шлем виртуальной реальности	head-mounted display
язык моделирования виртуальной реальности	virtual reality modeling language