Terms for subject Information technology containing реакция

Russian	English
время реакции	response duration (системы)
время реакции	interactive response time
время реакции	response time (системы)
выполнять имитационное моделирование реакций на молекулярном уровне	simulate molecular-scale reactions (Alex_Odeychuk)
вычисление выходных реакций и состояний элементов	element evaluation (при моделировании)
задержка реакции	answering delay (системы)
задержка реакции	response delay (системы)
замедленная обратная реакция	backpressure (Featus)
запаздывание реакции	response lag
контроль за реакцией системы	retort control (на управляющее воздействие)
линейно нарастающая реакция	ramp response
маска типа реакции на ошибку	error response type mask (larisa_kisa)
методы реакции на команды	command-response methods
неверная реакция	failing response
обработчик реакций	reaction handler (в графопостроителях)
ожидаемая реакция	anticipated response
определение выходных реакций и состояний простых элементов	simple evaluation (при моделировании)
определение выходных реакций функциональных элементов	functional evaluation (при моделировании)
ошибка ответной реакции	response error
пороговая реакция	threshold behavior
пороговая реакция	threshold behaviour
проверка методом "стимул – реакция"	stimulus/response testing (путем подачи входного сигнала и наблюдения отклика)
проверка методом "стимул – реакция"	stimulus-response testing (путём подачи входного сигнала и наблюдения отклика)
программа реакции на синхронное прерывание	SST routine
программа реакции на системное прерывание	AST routine
программа реакции на условие	condition handler
реакция замкнутой системы регулирования	feedback control response (на управляющее воздействие)
реакция исправной схемы	fault-free response
реакция на запрос	inquiry answer
реакция на исключительную ситуацию	trap
реакция на мышь и клавиатуру	key board and mouse response
реакция на особую ситуацию	handling
реакция по умолчанию	default reaction
реакция программы	program behaviour
реакция программы	program behavior (на входные данные)
реакция с управлением по приоритетам	priority-driven response (Alex_Odeychuk)
реакция схемы с неисправностью	failing response
реакция цепи обратной связи	feedback control response
с малым временем реакции	fast response
с малым временем реакции	fast-response
скорость реакции	response rate
скорость реакции	speed of response
сообщение в Usenet, как реакция на ранее помещённое сообщение	follow-up
сообщение о реакции пользователя	action message
сообщение, требующее реакции пользователя	action message
стандартная реакция система	standard system action
стандартная реакция системы	standard system action
таблица реакции	response table
функция реакции	response function (системы)