Terms for subject Information technology containing расходы

Russian	English
быть сопряжённым с определёнными накладными расходами	have some associated overhead (vmware.com Alex_Odeychuk)
величина расхода	part usage – quantity issued
вид накладных расходов на потребление памяти	kind of memory overhead (vmware.com Alex_Odeychuk)
внеплановый расход	unplanned issues (запаса)
вычисление расходов	calculating of cost
вычисление расходов на основе выполняемых действий	activity-based costing
данные о накладных расходах	overhead information
дополнительные накладные расходы	additional overhead (vmware.com Alex_Odeychuk)
затраты на сопровождение расходы по текущему обслуживанию	maintenance costs
избыточный расход	waste
картридж с дозированным расходом	metered cartridge (расход запрограммирован в чипе, см. rmzip.ru translator911)
Компенсирующий контур расхода	Compensated Flow Loop (Метран)
контроль расхода материалов	material control
коэффициент расхода по Картеру	Carter's discharge coefficient
месячная норма расхода	monthly duty cycle
накладные расходы в случае отсутствия нужных данных в кэш-памяти	miss penalty
накладные расходы на архивирование	archive overhead
накладные расходы на изменение содержимого кэш-памяти в случае отсутствия в ней необходимых данных	cache-miss penalty
накладные расходы на операции с пространством памяти	memory space overhead (vmware.com Alex_Odeychuk)
накладные расходы на работу с пространством памяти	memory space overhead (vmware.com Alex_Odeychuk)
накладные расходы на трансляцию адресов	address translation overhead (напр., из виртуальных в физические vmware.com Alex_Odeychuk)
непроизводительный расход	drain
общесистемные накладные расходы	system-wide overhead (vmware.com Alex_Odeychuk)
общие накладные расходы	total overhead (Alex_Odeychuk)
объём продаж без учёта накладных расходов	net revenue
объём расхода	discharge volume (за данный период)
окупаемость расходов на рекламу	Return on Advertising Spend (grafleonov)
отношение масштаб расхода	discharge scale ratio (натуре и на модели)
постоянные накладные расходы	fixed overhead (Alex_Odeychuk)
протокольные накладные расходы	protocol overhead (затраты времени и ресурсов на выполнение протокольных (служебных) функций, напр., при передаче данных в сети ssn)
расход топлива	fuel flow
расходы на обслуживание вычислительной машины	machine charges
расходы на обслуживание вычислительной машины	machine charges
расходы на одну смену	shift charges (работы системы или устройства)
расходы на одну смену	shift charges (работы системы или устройства)
расходы по текущему обслуживанию	maintenance charges
расходы по текущему обслуживанию	maintenance charges
расчёт расходов	calculation of costs
расчёт расходов	calculating of cost
с низкими накладными расходами	low-overhead (Alex_Odeychuk)
средний годовой расход	mean annual flow (за всё время его записи)
текущие расходы	recurring expenses
текущие расходы	flow cost
улучшенное регулирование расхода энергии	APM
учёт расходов, начисление затрат	chargeback (Определение исходного термина на русском wikipedia.org, cnews.ru Bukvan Perov)
учёт расходов/оформление счетов	accounting/billing
число периодов расхода	part usage – periods of issues (число периодов, для которых существует статистика расхода данного предмета)