 |
| Russian | English |
| атрибут "не распределять" | don't suballocate attribute |
| оптимально распределять задания между машинами | binpack (в контексте SRE и Kubernetes: • Используя список требований всех заданий, Borg может оптимально распределять задания между машинами, учитывая также и соображения отказоустойчивости. • Стратегия `binpack` нагружает хосты, пока есть возможность, таким образом, позволяет оптимизировать использование ресурсов хоста. bartov-e) |
| распределять данные по блокам памяти | disperse |
| распределять машинное время между пользователями | schedule users |
| распределять машинное время между пользователями | schedule users |
| распределять данные по блокам памяти | disperse |
| распределять по времени | sequence in time |
| распределять по группам | organize into groups (учетные записи пользователей translator911) |
| распределять работу между исполнительными процессорами | farm out (в процессорной ферме) |
| распределять файлы по кластерам | track clusters (Alex Lilo) |
| распределяться между | share across (aspss) |