Terms for subject Information technology containing располагаемый

Russian	English
набор графических символов, располагаемых на экране без промежутков	contiguous graphics (в системах видеотекса)
набор графических символов, располагаемых на экране с промежутками	separated graphics (в системах видеотекса)
Не задан каталог, в котором располагается файл	Cannot open include file ("file name")
располагать в одну линию	line
располагать в случайном порядке	randomize
располагать в соответствии с приоритетом	prioritise
располагать в соответствии с приоритетом	prioritize
располагать в стеке	stack
располагать встык	tile
располагать каскадом	cascade
располагать корпуса ИС ярусами	piggyback
располагать мозаикой	tile (окна)
располагать по одной оси	line up
располагать последовательно	interlace
располагать напр. знаки с вразрядку	space
располагать напр. знаки с интервалами	space
располагать с интервалами или вразрядку	space (напр., знаки)
текст, располагаемый под углом	rotated text
текст, располагаемый под углом	angled text (на экране графического дисплея)