Terms for subject Information technology containing разное

Russian	English
база данных для специалистов разного профиля	multidisciplinary database
библиотека с параллельным выполнением функции, вызываемой разными потоками	thread-save library
движение двумя пальцами в разные стороны	pinch (сведение или раздвижение; стандартный жест в мультисенсорных устройствах, напр., iPhone sas_proz)
загрузка с разнесением информации по разным участкам памяти	scatter loading
загрузка с разнесением по разным участкам памяти	scatter loading
иерархия с синхронным объединением потоков данных с разными скоростями	digital sync hierarchy (ssn)
код с разными основаниями	nonconsistently based code (числовой; системы счисления)
контроллер "раздельная обработка сообщений для разных каналов"	multi mode
массив записей разной длины	ragged array
массив записи разной длины	ragged array
массив со строками разной длины	row-ragged array
массив со строками разной длины	ragged array
модель объектов, функционирующих в разных процессах	interprocess object model
на разных уровнях абстракции	at varied abstraction levels (Alex_Odeychuk)
на самых разных аппаратных платформах	on a wide range of computers (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
обеспечение когерентности содержимого разных кешей	cache coherence problem (Alex_Odeychuk)
обеспечение однозначности содержимого разных кешей	cache coherence problem (Alex_Odeychuk)
оборудование разных поставщиков	multivendor environment
одновременный рендеринг кадров анимации разными компьютерами в сети	network rendering
операция над элементами разных кадров	interframe operation (изображений)
от разных поставщиков	multivendor
палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному	device dependent
разного размера	of unequal size (Alex_Odeychuk)
разные блоки данных	multiple data (Alex_Odeychuk)
разные для чётной и нечётной страницы	different odd and even page
разные программы по-разному обрабатывают один и тот же массив данных	coupled analysis (Alex_Odeychuk)
режим раздельной обработки сообщений для разных каналов	multi mode
сборка мусора разных поколений	generational garbage collection
сервис и поддержка в разных странах мира	worldwide service and support
сеть, объединяющая аппаратные средства разных производителей	multivendor network
совместимость между продуктами разных производителей	cross-vendor compatibility
схема с элементами разного уровня интеграции	mixed-level circuit
числовой код с разными основаниями	nonconsistently based code (системы счисления)
элемент, части которого работают в разных схемах	shared circuit element