Terms for subject Information technology containing разбиение

Russian	English
алгоритм разбиения	divide-and-conquer algorithm
алгоритм разбиения области	area-subdivision algorithm
алгоритмы разбиения области	area-subdivision algorithms
арифметика с разбиением на целую и дробную части	scaled arithmetic
арифметика с разбиением чисел на целую и дробную части	scaled arithmetic (хранимые в разных регистрах)
величина разбиения	granularity
внешняя команда DOS Novell DOS, которая выполняет второй шаг форматирования жёсткого диска - разбиение на логические диски разделы, каждый из которых следует затем отформатировать	FDISK
временное разбиение	time granularity
декомпозиция на основе разбиения	tearing decomposition (матрицы)
иерархия разбиений	partitioning hierarchy (проектируемой БИС)
крупность разбиения	granularity (напр., программы на модули)
логическое разбиение	logical partitioning (сложной логической схемы)
маркёр разбиения окна	window split box
отключение разбиения	removing split
плоскость разбиения	slice plane (пространственной фигуры)
плохое разбиение	bad break (напр. страниц)
плохое разбиение страниц	bad page break
повторное разбиение	repartition (напр. жёсткого диска)
подтверждать разбиение на страницы	confirm page breaks
постраничное разбиение памяти	paging
постраничное разбиение памяти	pagination (Alex_Odeychuk)
пробное разбиение	tentative partition
программа внешней сортировки методом "разбиение-слияние"	sort-merge program
программа разбиения	decomposer
пропорциональное разбиение на промежутки	proportional spacing
разбиение базы данных	accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy (MichaelBurov)
разбиение базы данных	drilling down through a database (MichaelBurov)
разбиение базы данных	drilling down a database (MichaelBurov)
разбиение без страничной организации	nonpageable partition
разбиение блока данных на несколько подблоков	unblocking
разбиение блока данных на несколько подблоков	unblocking
разбиение данных на подгруппы	quantization
разбиение данных на подгруппы	quantisation
разбиение данных на подмножества	data decomposition
разбиение данных на разделы	data partitioning
разбиение жёсткого диска	disk partition
разбиение диска	drive partitioning
разбиение дискета на секторы	diskette sectoring
разбиение дискеты на секторы	diskette sectoring
разбиение изображения на клетки	checkerboarding (при графическом вводе данных)
разбиение изображения на пикселы	pixelization
разбиение логического раздела	partition layout (Alex Lilo)
разбиение на блоки	tiling (Alex_Odeychuk)
разбиение на группы	batching
разбиение на интервалы	time phasing
разбиение изображения на клетки	checkerboarding (при графическом вводе данных)
разбиение на модули	partitioned decomposition
разбиение на области	regionalization
разбиение на партии	batching
разбиение на подсети	subnetting
разбиение на разделы	partitioning
разбиение на секции	sectionalization
разбиение на секции	sectioning
разбиение на слои	layering
разбиение на составные части	explode
разбиение на страницы	pagination (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC)
разбиение текста на страницы	pagination
разбиение на страницы	paginating
разбиение текста на страницы	paging
разбиение на страницы при печати	printer paging
разбиение на элементы изображения	pixelization
разбиение объекта на многоугольники	mesh
разбиение памяти	memory partitioning
разбиение памяти на страницы	paging
разбиение памяти на страницы	memory paging
разбиение пополам	half-splitting
разбиение раздела	splitting a partition
разбиение системы	system partitioning (напр., на модули)
разбиение слов	splitting of words (на морфы)
разбиение со страничной организацией	pageable partition
разбиение столбцов	column splitting
разбиение страницы	page break
разбиение текста	text splitting
разбиение текста на страницы	pagination (в текстовом процессоре)
разбиение трёхмерного пространства на равные прямоугольные призмы	cuberille
расчленение: разбиение	partitioning
симплициальный, относящийся к разбиению полиэдра на симплексы	simplicial (ssn)
степень разбиения	granularity
таблица разбиения диска	disk partition table
таблица разбиения диска	partition table
убирать разбиение	remove split
убирающий разбиение	removing split
улучшение разбиения	refinement of subdivision
упаковка изображения разбиением по группам подобия и кодированием	vector quantization
упорядочивать разбиением и слиянием	sequence by merging
условное разбиение на страницы	pseudopaging
условное разбиение памяти на страницы	pseudopaging
электронное разбиение на страницы	electronic pagination
элемент разбиения	discrete