Terms for subject Information technology containing рабочая область

Russian	English
администратор рабочей области	workspace manager (Pothead)
В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя	Insufficient space in DOS environment to add new search mapping (сообщение сети NetWare)
виртуальная рабочая область	in memory workspace (Владимир Владимирович Свиридов)
главная рабочая область	master work area
графический администратор рабочей области	graphical workspace manager
команда полного стирания рабочей области	zap
комплект инструментов, свободно перемещаемый в рабочей области	floating palette
набор данных рабочей области планировщика	scheduler work area data set
объект рабочей области	desktop object
рабочая область	effective range (значений)
рабочая область	client area (Область экрана, через которую прикладная программа/приложение производит вывод информации)
рабочая область	file -work area
рабочая область	transaction work area
рабочая область	temporary realm
рабочая область	working space (памяти)
рабочая область	desktop
рабочая область	canvas (в растровых графических редакторах)
рабочая область	scratch
рабочая область	Workplace
рабочая область задачи	application workspace
рабочая область памяти	working room
рабочая область планировщика	scheduler work area
рабочая область пользователя	user work area
рабочая область пользователя	user's working space
рабочая область пользователя	user's work space
рабочая область системы	system work area
рабочая область черчения	drawing work area
разделение рабочей области на несколько отдельных частей	tile
размер рабочей области	canvas size (в растровых графических редакторах)
размеры рабочей области графопостроителя	hard clip limits
страница обзора рабочей области	workspace overview page (financial-engineer)
файл рабочей области	desktop file