 |
| Russian | English |
| использование растяжимых прямолинейных отрезков с односторонним закреплением | rubber banding (в компьютерной графике) |
| использование растяжимых прямолинейных отрезков с односторонним закреплением | elastic banding (в компьютерной графике) |
| прямолинейная корреляция | reflect correlation |
| "прямолинейная" программа | brute-force program |
| прямолинейное лассо | polygonal lasso (наиболее употребительный перевод, также встречаются варианты "полигональное лассо" и "многоугольное лассо"  vidoiskatel.org owant) |
| прямолинейный сегмент | straight-line segment (напр., на экране дисплея) |