Terms for subject Information technology containing продолжение

Russian	English
аварийное продолжение	disaster continue
видеомонтаж в режиме продолжения	assembling
видеомонтаж в режиме продолжения	assemble
Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения	Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready
Вставьте системную дискету в дисковод... и нажмите любую клавишу для продолжения	Insert system diskette in drive and strike any key when ready
готовый к продолжению выполнения	eligible
дескриптор продолжения связи	continuation handle
дисциплина с продолжением прерванного обслуживания	preemptive-repeat discipline
задача, готовая к продолжению	ready task
имеющий продолжение	continued
индикатор продолжения	continuation indicator
колонка продолжения	continue column
Конец отчета.... Нажмите любую клавишу для продолжения	End of report... Press a key to continue
монтаж в режиме продолжения	assembling
монтаж в режиме продолжения	assemble
монтировать видеоматериал в режиме продолжения	assemble
монтировать материал в режиме продолжения	assemble
Нажмите клавиши: Y для замены, N - для пропуска и продолжения, Esc - для отмены	Enter Y to replace, N to skip and continue, or Esc to cancel
Не вставлена последняя дискета для сохранения резервной копии файла в дисковод.... Вставьте дискету и нажмите любую клавишу для продолжения	Last backup diskette not inserted. Insert last diskette in drive.... Strike any key when ready
невидимое пересечение объектов при продолжении линий	apparent intersection
оператор продолжения	continuating statement
ошибка, допускающая продолжение работы	Continuable Error (aharin)
ошибка, не допускающая продолжения работы	Non-Continuable Error (aharin)
Ошибка печати. Нажмите клавишу RETURN для продолжения или клавишу ESC для прекращения печати	Printer fault. Hit RETURN to continue, ESC to stop print
пересечение на продолжении	extended intersection (напр., линий)
перфокарта-продолжение	trailer card
плавное продолжение	smart recovery (установки)
плавное продолжение установки	smart recovery
поле знака продолжения	resume character field
пометка о продолжении	note continuation notice
пометка о продолжении	continuation notice
признак продолжения	continuation flag (ptraci)
признак продолжения	continuation indicator
пробивка продолжения	continuation punch
продолжение выполнения	continue execution
Работа не может быть продолжена. Не хватает памяти для продолжения работы	Processing cannot continue
режим продолжения связи	continuation mode
режим работы дисплея с продолжением векторов	vector-continue mode (до края экрана)
режим работы дисплея с продолжением векторов	vector-continue mode (до края экрана)
символ продолжения	continuation character
страница-продолжение	continuation page (к которой можно обратиться только через "главную" страницу; в системах видеотекса)
указатель продолжения	continuation indicator (текста)
установить дату продолжения в качестве плановой даты	set scheduled date as resumed date
установить плановую дату в качестве даты продолжения	set resume date as scheduled date