Terms for subject Information technology containing программа работ

Russian	English
внутренняя команда MS DOS, позволяющая завершить сеанс работы с ОС выйти из загруженного дополнительно интерпретатора команд и вернуться к выполнению прикладной программы	EXIT (все версии MS DOS)
интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой	floating-point interpretive program
исключительная ситуация при работе программы	run-time exception
неполное завершение работы программы	underrun
нормальное завершение работы программы	normal program termination
Предупреждение: В программе фатальная ошибка, которая вызвала прекращение работы	WARNING: Due to a serious error in the execution of this program, further initialization can not be performed (сообщение сети NetWare)
прикладная программа работы с графикой	graphics application
прикладная программа или приложение, требующая для своей работы только операционную систему MS DOS. В среде Windows может выполняться лишь специальным образом	MS DOS applications
программа восстановления нормальной работы после ошибки	error-recovery routine
программа для бесследного стирания следов работы с приложениями и доступа к файлам	evidence wiper (Alex Lilo)
программа для работы в режиме с плавающей запятой	floating-point routine
программа для работы с плавающей запятой	floating-point routine
программа для работы с плавающей запятой	floating routine
программа для работы с плавающей точкой	floating-point routine
программа исследовательских работ	research efforts
программа контроля перед началом работы	initial test routine (устройства)
программа контроля перед началом работы устройства по основной программе	initial test routine
программа назначения задач или работ	task assignment routine
программа назначения работ	task assignment routine
программа научных работ	scientific efforts
программа, не поддерживающая работу с мышью	non-mouse program
программа окончания работы с лентой	end-of-tape routine
программа ОС, служащая для быстрого переключения между задачами при работе с оболочкой	DOSSWAP.EXE
Программа остаётся резидентной. Нажмите любую клавишу для окончания работы	Program stayed resident. Press any key to quit word
программа работ	efforts
программа работы с файлами	filer
программы, обеспечивающие работу с компьютером	software (совокупность программ, процедур и правил, а также документации, относящихся к функционированию системы обработки данных)
работа с вредоносными программами	malware management (Alexander Demidov)
режим работы с основной и подчинёнными программами	master-slave mode
режим работы ЭВМ с предварительной загрузкой программы с пульта оператора	preset mode
руководство по работе с программой	documentation
руководство по работе с программой	program manual
управление памятью при работе готовой программы	runtime storage administration
управление памятью при работе оттранслированной программы	runtime storage administration