| Russian | German |
| автоматическая генерация программы | Programmselbsterzeugung |
| автоматическая программа | vollautomatisches Programm (программа, составленная или выполняемая без участия человека-оператора) |
| адрес в конечной программе | Zieladresse |
| адрес размещения программы | Programmadresse |
| адресная программа | Adressenprogramm |
| антивирусная программа | Virenschutzprogramm (promasterden) |
| ассемблер-программа | Programm Assemblersprache |
| библиотечная программа | Software-Programm |
| библиотечная программа | Programm der Bibliothek |
| бланк для кодирования программы | Programmform |
| бланк для кодирования программы | Programmblatt |
| блокировка пакета программ | Programmgruppenunterdrückung |
| блокировка пакета программ | Programmgruppenabschaltung |
| блокировка передачи управления в программе | Programmsprungunterbrechung |
| большая программа | Großprogramm |
| быстрая программа | Schnellprogramm |
| ввести программу в память | einprogrammieren |
| ввод начальной программы | Anfangsprogrammladen |
| ввод программы | Befehlseingabe |
| ведущая программа | organisatorisches Programm |
| ведущая программа | Hauptprogramm |
| ведущая программа ВМ | Rechnerleitprogramm |
| версия программы | Programmstand (Enotte) |
| версия программы | Abart eines Programms |
| ветка программы | Programmroutine |
| виртуально-реальная программа редактирования | VR editor |
| виртуально-реальная программа редактирования | virtual reality editor |
| вложенная программа | internes Programm |
| внутренняя программа | internes Programm |
| воздействие одной программы на выполнение другой | Störungen eines Programms durch ein anderes |
| вредоносная программа | Schadprogramm (marinik) |
| вредоносная компьютерная программа | Malware (вирус marinik) |
| время выполнения программы | Programmausführungszeit (на ВМ) |
| время исполнения объектной программы | Objektzeit |
| время пребывания программы | Programmverweilzeit (в оперативной памяти) |
| время пребывания программы | Programmresidenzzeit (в оперативной памяти) |
| время прохождения программы | Programmzeit |
| время прохождения программы | Programmlaufzeit |
| вспомогательная исполнительная программа | Exekutivdienstprogramm |
| вспомогательная программа | Unterstützungsprogramm |
| вспомогательная программа | Serviceprogramm |
| вспомогательная программа | Serviceroutine |
| вспомогательная программа | Zusatzprogramm |
| вспомогательная производственная программа | Füllprogramm |
| выбор программы | Programmauswahl |
| выделение программ | Auflösen der Unterprogramme |
| вызвать программу | ein Programm aufrufen (Andrey Truhachev) |
| вызов программы | Aufruf eines Programms |
| вызываемая программа | gerufenes Programm |
| вызываемая программа | aufgerufenes Programm |
| выполнение программы | Abarbeitung eines Programms |
| выполнение программы | Programmabarbeitung |
| выполнение программы | Ablauf eines Programms |
| выполнение программы | Verarbeitung von Programm |
| выполнение программы | Verarbeitung eines Programms |
| выполнение программы | Programmdurchlauf |
| выполнение программы | Programmausführung |
| выполнение программы | Durchführung des Programms |
| выполнение программы | Fahren eines Programms |
| выполнение программы с ошибками | Irrlauf eines Programms |
| выполняемая программа | laufendes Programm |
| выполняемый сегмент прикладной программы | laufender Problemprogrammabschnitt |
| выход из блока программы | Programmschrittausgang |
| вычислительная машина с жёсткой программой | Einzweckrechner (ssn) |
| генерирующая программа | Generierungsprogramm |
| генерирующая программа | Generator |
| готовая программа | fertiges Programm |
| графическая программа | Graphikprogramm (Nilov) |
| диагностическая пост-программа | Post-mortem-Fehlersuchprogramm |
| диагностическая программа | Fehlerprogramm |
| диагностическая программа | Diagnoseroutine |
| диагностическая программа | Fehlerdiagnose-Programm |
| диагностическая программа | diagnostisches Programm |
| диагностическая программа | Diagnoseprogramm |
| динамическая последовательная программа | dynamisch-serielles Programm (тип структуры программы) |
| динамическая структура программы | dynamische Programmstruktur |
| дискета с системными программами | Systemdiskette |
| дискета сервисных программ | Dienstprogrammdiskette |
| дискета служебных программ | Dienstprogrammdiskette |
| дисковая сервисная программа | Plattenhilfsprogramm |
| европейская библиотека программ | europäische Programmbibliothek |
| жёсткая программа | starres Programm |
| жёсткая программа | festverdrahtetes Programm |
| загрузка программы | Laden des Programms |
| загрузочный формат программы | ladefähiges Programmformat |
| загрузчик начальной программы | Anfangsprogrammlader |
| загрузчик перемещаемых программ | Relativlader |
| загрузчик программ с ленты | Bandlader |
| загрузчик программы раскрутки | Bootstraplader |
| задатчик программ | Programmwähler (в системах программного управления) |
| закодированная программа | Kodierprogramm |
| закодированная программа | Kodeprogramm |
| заменяемая программа | Austauschprogramm |
| записанная в память программа | Speicherprogramm |
| запоминание программы | Programmspeicherung |
| запуск программ | Starten von Programmen (Лорина) |
| запуск программы | Fahren eines Programms |
| запускать программу | ein Programm aufrufen (Andrey Truhachev) |
| запускать программу | ein Programm ablaufen lassen |
| запустить программу | ein Programm aufrufen (Andrey Truhachev) |
| ЗУ для хранения программ | Programmspeicher |
| изменение в программе | Programmierungsänderung |
| изменение программы | Programmänderung |
| имеющаяся в наличии программа | vorliegendes Programm |
| инсталляционная программа | Programminstallation (dolmetscherr) |
| интегрированный пакет программ | integriertes Programmpaket |
| интегрированный по представлению данных пакет программ | datenintegriertes Programmpaket |
| интерпретирующая программа | Interpreter |
| интерфейс прикладных программ | Programmierschnittstelle (Andrey Truhachev) |
| интерфейс программы для администраторов | Verwaltungsoberfläche (SKY) |
| исполнение программы | Durchführung des Programms |
| испытание программы | Programmerprobung |
| исходная АЛГОЛ-программа | ALGOL-Quellprogramm |
| исходная программа | Quellencode (Лорина) |
| исходная программа | Sourceprogramm |
| исходная программа на АЛГОЛе | ALGOL-Quellprogramm |
| исходная программа на ассемблере | Assembler-Quellprogramm |
| исходный модуль прикладной программы | Problemprogramm-Quellenmodul |
| карта с текстом программы | Maschinenprogrammkarte |
| карта содержащая несколько команд программы | Mehr-Instruktions-Karte |
| карта содержащая несколько команд программы | Mehr-Befehl-Karte |
| карты программы ввода | Ladekarten |
| карты программы загрузки | Ladekarten |
| кодированная программа | Schlüsselprogramm |
| кодирующая программа | kodeerzeugendes Programm |
| кодирующая программа | Kodeerzeugungsprogramm |
| колода карт с программой на символическом языке | symbolischer Kartensatz |
| колода карт с программой на символическом языке | symbolisch kodierter Kartensatz |
| колода перфокарт с программой | Programmsatz |
| колода перфокарт с программой | Programmlochkartenpaket |
| колода перфокарт с программой на символическом языке | symbolisch kodierter Kartensatz |
| колода перфокарт с системными программами | Systemstapel |
| компилирующая программа | Kompilierer |
| компилирующая программа | Zusammensetzungsprogramm |
| компилирующая программа | Compiler |
| комплекс программ | Programmsystem |
| компоновка программ | Programmzusammenstellung |
| компоновка программ | Programmverzahnung |
| компоновка программ | Programmverknüpfung |
| конечная АЛГОЛ-программа | ALGOL-Objektprogramm |
| конечная программа | Endprogramm |
| конечная программа | Objektprogramm |
| языковая конструкция в программе | Programmsatz |
| контролирующая программа | Überwacher |
| контролирующая программа | Kontrollprogramm |
| контрольный прогон программы | Testlauf |
| конфигурация программы | Bauweise des Programms |
| корректировка программы | Programmodifikation |
| корректировка программы | Programmkorrektur |
| ленточная версия программы | Magnetbandprogramm (напр, операционной системы) |
| линейная программа | Folgeprogramm |
| линейное выполнение программы | linearer Programmablauf (без разветвлений) |
| линейный участок программы | unverzweigtes Programmstück |
| линейный участок программы | lineare Befehlsfolge (участок программы без циклов и разветвлений) |
| линейный участок программы | gerades Programmstück |
| листинг программы | Programmliste |
| логика программы | Programmlogik |
| логическая схема программы | logisches Programmschema |
| логическая схема программы | Programmlogik |
| макрокоманды управления программами | Makros für die Programmstrukturen |
| малая ВМ с гибкой программой | freiprogrammierbarer Kleinrechner |
| машинная программа | Maschinenprogramm |
| меню программы | Programmmenü (dolmetscherr) |
| местонахождение программы | Programmresidenz |
| метод составления программ с использованием компилятора | Compiler-Methode |
| многоцелевые пакеты программ | Mehrzweckprogrammen |
| моделирование программы-компилятора | Compilersimulation |
| моделирующая программа | Simulierer |
| моделирующая программа | Simulator |
| модельная программа | Rahmenprogramm |
| модернизация программы | Programmentwicklung |
| модульная программа | Modulaprogramm |
| модульная программа | Bausteinprogramm |
| монопольная программа | Monoprogpamm |
| мультимедиа-программа | Multimedia-Anwendung (promasterden) |
| написать программу | ein Computerprogramm schreiben (Midnight_Lady) |
| начальная программа | Einleitungsprogramm |
| немедленное выполнение программы | Programmsofortausführung (сразу после ввода или трансляции) |
| неотлаженная программа | falsches Programm |
| неперемещаемая по месту в памяти ВМ программа | unverschiebbares Programm |
| нерезидентная программа | nichtresidente Programm |
| нестандартная часть программы | anwenderspezifisches Programmstück (при использовании методов стандартного программирования) |
| неструктурированная программа | Spaghetti-Kode |
| новое слово состояния программы | neues Programmstatuswort |
| обозримость программы | Zugänglichkeit des Programms |
| обработка данных по программе | Programmverarbeitung |
| обработка данных по программе | Programmabarbeitung |
| обработка программы | Programmverarbeitung |
| обработка программы | Programmabarbeitung |
| обращение к программе | Programmaufruf |
| обращение к программе | Programmanforderung |
| обращение к программе | Aufruf eines Programms |
| обслуживающая программа | Ausführungsprogramm |
| обслуживающая программа | Serviceroutine |
| обслуживающая программа | Verwaltungsprogramm |
| обслуживающая программа | Bedienprogramm |
| обслуживающая программа | Dienstprogramm |
| общая программа | Gesamtprogramm |
| однократное выполнение программы | Durchlauf eines Programms |
| оператор в программе | Softwareanweisung (на исходном языке программирования) |
| описание программ | Programmspezifikation |
| оптимальная по времени выполнения программа | Schnellprogramm |
| оптимальная программа | Bestprogramm |
| оптимальная программа | Optimalprogramm |
| оптимальная программа | optimales Programm (напр., по времени выполнения) |
| организация программы | Programmstruktur |
| организация программы ввода | Eingabeprogrammgestaltung |
| организующая программа | organisatorisches Programm |
| основная программа | Hostprogramm (dolmetscherr) |
| основная программа | Oberprogramm (в отличие от подпрограммы) |
| основная программа | Grundprogramm |
| отладка программы | Abarbeitung eines Programms |
| отладка программы | Programmfehlerbeseitigung |
| отладка программы | Programmtestung |
| отладка программы | Programmtest |
| отлаженная программа | fertiges Programm |
| отлаженная программа | getestetes Programm |
| отлаженная программа | lauffähiges Programm |
| отлаженная программа | ablauffähiges Programm |
| отработка программы | Programmabarbeitung |
| отработка программы | Abarbeitung eines Programms |
| отраслевой пакет прикладных программ | Branchensoftware |
| оттранслированная программа | kompiliertes Programm |
| офисный пакет программ | Office-Paket (dolmetscherr) |
| оформление программы | Programmgestaltung |
| ошибка в программе | Programmierungsfehler |
| ошибка в программе | Programmierungsirrtum |
| ошибка в программе | Programmierfehler |
| ошибка во время выполнения программы | Laufzeitfehler (Александр Рыжов) |
| ошибка выполнения программы | Laufzeitfehler (Александр Рыжов) |
| пакет диагностических программ | Fehlersuchpaket |
| пакет не ориентированных на машину программ | maschinenunabhängiges Programmpaket |
| пакет прикладных программ | Anwendungspaket |
| пакет программ, ориентированный на область применения | Anwendungspaket |
| пакет программ пользователя | Anwendungspaket |
| пакет системных программ | Systemunterprogrammpaket |
| переключение программ | Programmumschaltung |
| переключение режима выполнения программы | Programmumschaltung |
| перекодирование программы | Umprogrammieren (для другой ВМ) |
| для перемещаемых программ | Ladeprogramm für verschiebliche Programme |
| перенастройка программы | Umprogrammierung |
| пересылка программы | Programmübertragung |
| по жёсткой программе | nach einem festliegenden Programm |
| повторный запуск программы | Restart |
| повторный запуск программы | Wiederanlauf |
| повторный прогон программы | Restart |
| повторный прогон программы | Wiederanlauf |
| последовательная программа | Folgeprogramm |
| последовательность выполнения программы | Programmfolge |
| последовательность программ | Programmfolge |
| пост-программа | Post-mortem-Programm |
| пост-программа поиска ошибок | Post-mortem-Fehlersuchprogramm |
| постоянная программа | festverdrahtetes Programm |
| предварительно устанавливаемый переключатель в программе | voreinstellbare Verzweigung |
| представление программы в абсолютных адресах | absoluter Kode |
| прерывающая программа | Unterbrechungsprogramm |
| прикладная программа | produktives Programm |
| прикладная программа | Problemprogramm |
| прикладная программа | Anwendung (promasterden) |
| прикладная программа | Aufgabenprogramm |
| прикладная программа | Anwendungsprogramm |
| прикладная программа для Windows | Windows-Anwendung (promasterden) |
| прикладная программа пользователя | Benutzeranwendungsprogramm |
| пример программы | Beispielprogramm |
| примерная программа | Beispielprogramm |
| приоритетная программа | Vorrangprogramm |
| приоритетная тест-программа | Prioritätskontrollroutine |
| проблемная программа | Problemprogramm |
| проверка программы | Programmprüfung |
| проверка программы | Programmerprobung |
| проверять программу на связность | Programm auf Konsistenz prüfen |
| прогон программы | Programmlauf |
| прогон программы | Abarbeitung eines Programms |
| прогон программы | Ablauf eines Programms |
| прогон программы | Arbeitslauf des Programms |
| прогон программы | Programmausführung |
| прогон программы | Durchlauf eines Programms |
| прогон программы | Fahren eines Programms |
| прогон программы-транслятора | Übersetzungslauf |
| программа адресации | Adressierungsprogramm |
| программа-ассемблер | Assembler |
| программа верхнего уровня | Oberprogramm |
| программа математических вычислений | mathematisches Programm |
| программа вычислений | Rechenplan |
| программа вычислений с плавающей запятой | Gleitkommaprogramm |
| программа вычисления косинуса | Kosinusprogramm (угла) |
| стандартная программа датирования | Datum-Routine |
| программа двукратного счета | zweifaches Programm |
| программа диагностики | Diagnostikprogramm (программа для определения места и характера неисправностей оборудования или ошибок в программе) |
| программа диагностики | Fehlerlokalisierungsprogramm (ошибок или неисправностей) |
| программа диагностики | Programmtest (ошибок или неисправностей) |
| программа диагностики | Testroutine |
| программа диагностики | diagnostisches Programm (ошибок или неисправностей) |
| программа диагностики | Fehlerortungsprogramm (ошибок или неисправностей) |
| программа диагностики | Diagnoseprogramm (программа для определения места и характера неисправностей оборудования или ошибок в программе) |
| программа диагностики неисправностей | Fehlererkennungsprogpamm |
| программа-диспетчер | Supervisor |
| программа закрытия | Abschlussroutine (файлов) |
| программа-инициатор | Startprogramm |
| программа контроля | Testprogramm |
| программа контроля | Prüfprogramm |
| программа копирования | Umsetzprogramm |
| программа копирования | Umrechnungsprogramm |
| программа копирования | Duplizierprogramm |
| программа локализации ошибок | Fehlerortungsprogramm |
| программа обработки | Berechnungsprogramm (данных) |
| стандартная программа обработки | Behandlungsroutine (напр., прерываний) |
| программа обработки данных | Datenverarbeitungsprogramm |
| программа обработки данных | Datenprogramm |
| программа обработки данных в табличной форме | Kalkulationsprogramm |
| программа обработки данных на ЭВМ | EDV-Programm |
| программа обработки очереди запросов | Abrufroutine |
| программа обработки запросов | Anfragebearbeiter |
| программа обработки очереди запросов | Abrufprogramm |
| программа для обработки изображений | Bildbearbeitungsprogramm (promasterden) |
| программа обработки машинных ошибок | Maschinenfehlerroutine |
| программа обработки очереди запросов | Aufrufprogramm |
| программа обработки ошибок | Fehlerhandler (Dinara Makarova) |
| программа обработки ошибок | Fehlerverarbeitung (Dinara Makarova) |
| программа обработки ошибок | Fehlerbehandlungsroutine |
| программа обработки ошибок канала | Kanalfehlerprogramm |
| программа обработки прерываний | Unterbrechungs-Routine |
| программа обслуживания | Verwaltungsprogramm |
| программа обслуживания | Bedienprogramm |
| программа обслуживания по сигналу вызова | Aufrufprogramm |
| программа обслуживания терминала | Terminalprogramm |
| программа обслуживания файлов | Filehandler |
| программа обслуживания файлов | Dateidienstprogramm |
| программа перевода | Übersetzer |
| программа перевода | Dekodierungs-Programm |
| программа развёртки | Abtastprogramm (или опроса) |
| программа-регистратор вывода | Output-Writer |
| программа решения системы дифференциальных уравнений | Ableitungsgleichungsprogramm |
| программа решения транспортных задач | Fahrprogramm |
| программа решения уравнений | Gleichungslöser |
| программа с большим объёмом вывода | ausgabeintensives Programm |
| программа с внесёнными исправлениями | korrigiertes Programm |
| программа с высоким приоритетом | Vorrangprogramm |
| программа с высшим приоритетом | Programm mit der höchsten Priorität |
| программа с минимальным временем обращения | Optimalprogramm (к памяти) |
| программа с оверлейной структурой | Überlagerungsprogramm |
| программа с ошибками | Fehlerprogpamm |
| программа с ошибками | falsches Programm |
| программа с разветвлениями | Zweigprogramm |
| программа "с циклами в цикле" | mehrfach zyklisches Programm |
| программа-эмулятор | Emulator-Programm |
| программист составляющий программу обработки детали | Teileprogrammierer |
| программы, блокирующие сайты | Web-Blocker (Ewgescha) |
| производительность программы | Programmkapazität |
| протокол отладочной программы | Überwacherprotokol |
| протокол программы | Programmprotokoll |
| протокол программы | Programm-Manuskript |
| протокол программы-монитора | Überwacherprotokol |
| профессиональная прикладная программа | Profianwendung (promasterden) |
| прохождение программы | Programmgang |
| прохождение программы | Ablauf eines Programms |
| прохождение программы | Fahren eines Programms |
| прохождение программы на ВМ | Rechnerdurchlauf |
| прошитая программа | festverdrahtetes Programm |
| пуск программы | Programmdurchlauf |
| пуск программы | Fahren eines Programms |
| рабочая АЛГОЛ-программа | ALGOL-Objektprogramm |
| рабочая программа | ausführbares Programm |
| рабочее поле объектной программы | Zielfeld |
| рабочее поле программы | Programmfeld (область памяти, используемая программой для хранения промежуточных результатов; область памяти, используемая программой для хранения промежуточных результатов ssn) |
| разветвление переключателя программ | Programmselektorteilung |
| разветвляющаяся программа | Verzweigungsprogramm |
| размещение программы | Lage des Programms (в памяти) |
| размещение программы | Disposition eines Programms |
| разработка компьютерной программы | Entwicklung des Computerprogramms (Лорина) |
| разработка программы | Programmanfertigung |
| разработка программы | Programmfertigung |
| разработка программы | Programmherstellung |
| разработка программы | Programmentwicklung |
| разработка программы | Ausarbeitung eines Programms |
| разработка сервисных программ | Wartungsprogrammierung |
| разработка управляющей программы | Steuerprogrammerstellung |
| разработчик компьютерных программ | Software-Entwickler (dolmetscherr) |
| распечатка исходного текста программы | Quell-Liste |
| распечатка исходного текста программы | Quell-Listing |
| распечатка исходного текста программы | Klartextausdruck des Programm |
| расположение программы | Lage des Programms (в памяти) |
| регистр состояния программы | Programmstatusregister |
| регистрация пользователя в программе | Benutzeranmeldung (Александр Рыжов) |
| редактирующая программа | Edit-Programm |
| редактор текстов программ | Spracheditor |
| резиденция программы | Programmresidenz |
| результаты работы программы | Programmaktivität |
| родовая программа | Grundprogramm (напр., в языке АДА) |
| с одной программой | Monoprogpamm (напр., о режиме работы ОС) |
| с управлением по хранимой в ЗУ программе | speicherprogrammiert |
| с управлением по хранимой в ЗУ программе | speichergesteuert |
| самозагружающаяся программа | Bootstrapprogramm (программа, начальный сегмент которой обеспечивает загрузку всех остальных сегментов) |
| связывание программ | Programmverknüpfung |
| связывание программ | Programmverbindung |
| сегмент программы | Programmsegment |
| сегмент программы | Programmstück |
| сегмент программы | Programmeinheit |
| сегмент программы | Programmabschnitt |
| сегментация программы | Programmsegmentierung |
| система вспомогательных программ | Bedienungssystem |
| система генерации программ | Programmgenerator-System |
| система с гибкой программой | freiprogrammierbares System |
| система сервисных программ | Bedienungssystem |
| системная программа | Software-Programm |
| системная программа | Systemprogramm |
| скелет программы | Programmschablone |
| скелетная программа | Musterprogramm |
| скомпилированная программа | kompiliertes Programm |
| скорректированная программа | korrigiertes Programm |
| слово программы | Routinewort |
| слово программы | Programmwort |
| слово состояния программы | Programmstatuswort |
| слово состояния управляющей программы | steuerndes Programmstatuswort |
| служебная программа | Serviceroutine |
| служебная программа | Serviceprogramm |
| смена программы | Programmauswahl |
| сменная программа | austauschbares Programm |
| сменная программа | Austauschprogramm |
| сообщение об ошибке в системных программах | Fehlermeldung für Systemprogramme |
| сопровождение программы-компилятора | Compilerwartung |
| составление программ обслуживания | Wartungsprogrammierung |
| составление программы | Programmaufbau |
| составление программы | Programmentwicklung |
| составление программы | Programmerzeugung |
| составление программы | Aufbau des Programms |
| составление программы | Auflistung eines Programms |
| составление программы на ассемблере | Assemblerprogrammschreibung |
| составление производственной программы | Ablaufplanung |
| составление управляющей программы | Steuerprogrammerstellung |
| состояние машины при выполнении программы | Programmstatus |
| состояние программы-супервизора | Supervisorstatus |
| специальная программа | Spezialprogramm |
| спецификация программ | Programmspezifikation |
| спецификация программной секции программы | Programmabschnittsbestimmung |
| спецификация программы | Programmbeschreibung |
| специфичная программа | Spezialprogramm |
| список добавления и удаления программ | Add/Remove – Programmliste (vigilia) |
| список пассивных программ | Liste der inaktiven Programme |
| стандартная ассемблер-программа | Assemblerroutine |
| стандартная программа | Normalprogramm |
| стандартная программа | Typenprogramm |
| стандартная программа | normales Programm |
| стандартная программа | standardisiertes Programm |
| стандартная программа | Standardprogramm |
| стандартная программа вывода данных на печать | Standarddruckprogramm |
| стандартная программа обработки | Verarbeitungsroutine |
| стандартная программа печати | normales Druckprogramm |
| стандартная программа печати | Standarddruckprogramm |
| стандартная управляющая программа | Steuerroutine |
| старое слово состояние программы | altes Programmstatuswort |
| строка текста программы | Programmzeile (на исходном языке) |
| схема программы | Programmschema |
| счётчик в программе | Programmzähler |
| текст программы | Programmnotierung |
| текст программы | Programm-Manuskript |
| текстовый редактор для программ | Spracheditor |
| текстовый редактор программ | Programmeditor |
| текущая программа печати | laufendes Druckprogramm |
| тестирование программы | Programmtest |
| тестирование программы | Programmerprobung |
| тип программы | Programmform |
| типовая программа | Grundprogramm |
| типовая программа | Standardprogramm |
| точка программы | Programmposition |
| трудоёмкая программа | aufwendiges Programm (требующая больших затрат на составление) |
| управление по программе | Programmsteuerung |
| управляющая программа | Hauptroutine |
| управляющая программа ВМ | Rechnerleitprogramm |
| управляющая программа системы отладки | Testlaufprogramm |
| установка программы | Programminstallation (dolmetscherr) |
| установка программы | Installation |
| устройство для управления параллельной обработкой нескольких программ | Simultansteuerwerk |
| устройство управления с гибкой программой | freiprogrammierbare Steuereinheit |
| фиксация программы | Anpassung von Programm |
| фиксированная программа | starres Programm |
| фиксированная программа | festverdrahtetes Programm |
| фиксированное число программ | Festprogrammbereich (в операционной системе) |
| фоновая программа | Background-Programm |
| формат представления программы | Programmformat |
| формат представления программы | Programmform |
| формуляр для кодирования программы | Programmvordruck |
| формуляр для кодирования программы | Programmformular |
| формуляр для кодирования программы | Programmiervordruck |
| формуляр для кодирования программы | Programmform |
| формуляр для кодирования программы | Programmblatt |
| функциональная программа | Funktionsprogramm |
| характеристика программы | Programmkenngröße |
| ход выполнения программы | Arbeitslauf des Programms |
| хостовая программа | Hostprogramm (dolmetscherr) |
| цикл программы | Schleife |
| цифровая программа | digitales Programm (Лорина) |
| цифровая программа | Zahlprogramm (Лорина) |
| часть программы | Subroutine |
| ЭВМ с запоминаемой программой | speicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev) |
| ЭВМ с хранимой программой | speicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev) |
| электронная вычислительная машина с запоминаемой программой | speicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev) |
| электронная вычислительная машина с хранимой программой | speicherprogrammierter Computer (Andrey Truhachev) |
| элемент программы | Programmelement |
| язык представления программ | Programmsprache |
