| Russian | English |
| автоматическая проверка | autotest table |
| автоматическая проверка | mechanical verification |
| автоматическая проверка | autotest |
| автоматическая проверка синтаксиса | automatic syntax checking |
| арифметическая проверка | arithmetical checking |
| арифметическая проверка | mathematical check |
| арифметическая проверка | mathematical checking |
| арифметическая проверка | arithmetical check |
| база данных проверки полномочий в домене | domain logon security authority |
| блок проверки на равенство | equality unit |
| блок проверки условия | decision box |
| блок проверки утверждений | assertion checker |
| блок проверки утверждения | assertion checker |
| быстрая проверка | quick check |
| V верификация и проверка допустимости | V and |
| внешняя команда Novell DOS для вызова программы антивирусной проверки файлов | SDSCAN |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для включения/выключения проверки записи файлов | VERIFY |
| внутренняя память с проверкой на чётность | parity check internal memory |
| время проверки | testing time (машинное; обычно после устранения неисправностей) |
| время проверки | proving time (обычно после устранения неисправности) |
| Выберите параметры первой и второй проверки подлинности | Specify custom first and second authentication settings |
| выборочная проверка | selection check |
| выборочная проверка | spot checking (Godzilla) |
| вывод с проверкой чтением после записи | read-after-write output |
| выполнение проверки на вырожденность | exhaustiveness-checking (Alex_Odeychuk) |
| выполнять орфографическую проверку | spell |
| вычисления с порождением и проверкой вариантов | generate-and-test computations |
| вычисления с порождением и проверкой вариантов или гипотез | generate-and-test computations |
| вычисления с порождением и проверкой гипотез | generate-and-test computations |
| граничная проверка | bias check |
| граничная проверка | bounds check (отсутствия нарушения границ) |
| граничная проверка | high-low bias check |
| граничная проверка | high-low check |
| граничная проверка | marginal check |
| граничная проверка | marginal test |
| двоичный разряд для проверки на выполнение некоторого требования | match bit |
| двойная проверка | twin check |
| двойная проверка | duplication check |
| двойной просчёт двойная проверка | duplication check |
| десятикратная перекрёстная проверка | tenfold cross-validation (метод оценки качества работы классификаторов Min$draV) |
| диагностическая проверка | diagnostic verification |
| динамическая проверка | runtime check |
| динамическая проверка | run-time check (программы) |
| динамическая проверка | dynamic test |
| дополнительные сведения о параметрах проверки подлинности | Learn more about authentication settings (Rori) |
| европейский тест для проверки эффективности печатающих устройств | European printer performance test |
| европейский тест проверки характеристик принтеров | EPPT |
| если результат проверки будет положительным | if test is successful (translator911) |
| зажим для проверки интегральной схемы | IC test clip |
| зажим для проверки ИС | IC test clipboard (логический) |
| зажим для проверки ИС | IC test clip (логический) |
| заявка на проведение проверки | revision request (соответствия программных средств условиям эксплуатации системы) |
| имитационная проверка | simulation testing |
| имитационная проверка | simulation test |
| индивидуальная проверка кристалла, установленного в модуль | chip-in-place testing (до его герметизации) |
| индикатор проверки на нуль | equal-zero indicator |
| кадр проверки настройки | test check |
| класс проверки допустимости | validator class |
| клипса для проверки ИС | IC test clipboard (логический) |
| клипса для проверки ИС | IC test clip (логический) |
| кольцевая проверка линии связи или канала передачи данных в цифровом режиме | digital loopback (линии связи или канала передачи данных ssn) |
| команда проверки | diagnostic instruction |
| контрольная проверка | checkout |
| контрольная проверка | check |
| контрольный разряд для проверки на чётность | parity digit |
| контрольный список для проверки числа пользователей в сети | ACL |
| логическая проверка | logical test |
| логический зажим клипса для проверки ИС | IC test clip |
| машинная проверка | machine verification |
| машинное время проверки | testing time (обычно после устранения неисправностей) |
| метод поблочного автономного тестирования с последующей проверкой связей | divide-and-conquer strategy |
| метод проверки "на просвет" | peek-a-boo method (напр., перфокарт) |
| метод проверки на просветы | peek-a-boo method (напр., перфокарт) |
| метод проверки чётности | parity method (ssn) |
| метод проверки чётности для обнаружения ошибок | parity method for error detection (ssn) |
| методика выборочной проверки | spot-check procedure |
| механизм проверки допустимости | validation procedure |
| моделирование для проверки проектных решений | design Verification simulation |
| модуль проверки орфографии | checker |
| наличие средств строгой проверки типов | strong typing (в языке программирования; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| не удалось извлечь параметры проверки подлинности | could not retrieve the authentication settings |
| оборудование для ввода и проверки данных | EVE |
| объект проверки допустимости | validator object |
| объект проверки по диапазону | range validator object |
| однокрасочная проба с фотоформ для их проверки | blueprint |
| оператор проверки | examine statement |
| оператор проверки на конец файла | end-of-file statement |
| оператор проверки условий | evaluate verb (Alex_Odeychuk) |
| оператор проверки условия | tec-test statement |
| оператор проверки условия | evaluate verb (Evaluate verb in COBOL 2014 is a replacement of series of IF-ELSE statement. It can be used to evaluate more than one condition. It is similar to SWITCH statement in Java and C++ programs. Alex_Odeychuk) |
| оператор проверки условия | test statement |
| операция проверки в контрольных точках | checkpointing operation |
| операция проверки на равенство | equality operation |
| оптимистическое управление параллелизмом на основе проверки маркёра времени | timestamp-based optimistic concurrency control |
| опция восстановления проверки машины | machine check recovery option |
| орфографическая проверка | spelling |
| орфографическая проверка | spell |
| отказ при проверке | validation failed (Rori) |
| отладочная проверка программы | program check-out |
| Отправить ловушку проверки подлинности | Send authentication trap (Borys Vishevnyk) |
| оттиск издания для проверки вёрстки и цветоделения | proof |
| отчёт о разборке и проверке устройства | disassembly and inspection report |
| ошибка проверки | validation failed (Rori) |
| ошибка проверки подлинности | error verifying trust |
| параметры проверки орфографии | spell options |
| параметры проверки подлинности | authentication settings (Rori) |
| параметры проверки подлинности для прокси-сервера | proxy authentication settings (Rori) |
| параметры проверки подлинности метаданных | Metadata Authentication Settings (Rori) |
| параметры проверки подлинности уровня приложений | Application Tier Authentication Settings (Rori) |
| перекрёстная проверка | crossvalidation |
| перекрёстная проверка | cross-validation (результата, напр., пересчётом на другой машине) |
| перекрёстная проверка результата на достоверность | cross validation (напр., просчётом на другой машине) |
| перекрёстная проверка результата на достоверность | cross validation (напр., просчётом на другой машине) |
| переопределить параметры проверки подлинности на уровне сети | override network policy authentication settings (Rori) |
| повтор проверки | retry authentication |
| повтор проверки пароля | authentication retry |
| повторная проверка подлинности | reauthenticate |
| поддающийся проверке | controllable |
| поддержка проверки утверждений | concept of assertions (Alex_Odeychuk) |
| подпрограмма проверки стека | stack probe routine |
| подтверждение проверки | confirm the test |
| покомандная проверка | command-by-command inspection |
| поле проверки на соответствие | matching field |
| полностью автоматическая проверка | full-automatic control |
| поразрядная проверка | digit check |
| порядок проверки | validation procedure (Tiny Tony) |
| порядок проверки | checking sequence |
| последовательность проверки кадра | frame check sequence |
| построчная проверка | line-by-line check |
| проверка адекватности модели | model verification |
| проверка БИС | large-scale integration test |
| проверка БИС | LSI test |
| Проверка бита и установка дополнения | Bit Test and Complement (Himera) |
| проверка блока | block check |
| проверка блокировок | suppression test |
| проверка в контрольных точках | benchmark test |
| проверка в контрольных точках | checkpointing operation |
| проверка программы в отсутствие пользователя | remote test |
| проверка программы в процессе выполнения | run-time check |
| проверка программы в процессе компиляции | compile-time check |
| проверка программы в режиме операторского счета | remote test |
| проверка программы в условиях насыщения | bulk testing (сообщениями) |
| проверка верификация программы | program verification |
| проверка во время компиляции | compile-time check |
| проверка выбора | selection check |
| проверка готовности персонала к выполнению мероприятий | walk-through test (Метран) |
| проверка грамматики | grammar checking |
| проверка грамматической правильности | test of grammaticality |
| проверка границ | limit checking |
| проверка данных на непротиворечивость | data-consistency check (ssn) |
| проверка двоичных разрядов | bit testing |
| проверка диаграммы состояний на однозначность | verifying that a state diagram is unambiguous (ssn) |
| проверка диапазона | range checking |
| проверка достоверности | validating |
| проверка достоверности данных | data check verification |
| проверка достоверности данных | validation data |
| проверка дублированием | duplicate-process check (процесса) |
| проверка дублированием процесса | duplicate-process check |
| проверка за рабочим столом | desk check |
| проверка программы за столом | desk check (без запуска на машине) |
| проверка за столом | desk check |
| проверка завершена с ошибкой | validation failed (Rori) |
| Проверка записи данных методом "Чтение-после-записи" | Read after write Verification |
| проверка значения переменной с установкой нового значения | test-and-set (простая атомарная (неразрывная) инструкция процессора. Во время выполнения данной инструкции процессор не может прервать её выполнение и переключиться на выполнение другого потока. Если используется многопроцессорная архитектура, то, пока один процессор выполняет эту инструкцию с ячейкой памяти, другие процессоры не могут получить доступ к этой ячейке, что может достигаться путём кратковременного блокирования шины памяти Alex_Odeychuk) |
| проверка и исправление ошибок | error checking and correcting (unact.ru Bricker) |
| проверка и исправление ошибок | error correction code (unact.ru Bricker) |
| проверка и исправление ошибок | error correction code, error checking and correcting (Bricker) |
| проверка интерфейса | interface testing |
| проверка информации | data vetting |
| проверка исполнения | follow-up |
| проверка контура | loop check |
| проверка конфиденциальности | privacy check |
| проверка конца цикла | loop test |
| проверка копии | copy check |
| проверка корректности данных | data validation |
| проверка корректности файлов | file consistency check |
| проверка кристалла, установленного в модуль | chip-in-place testing (индивидуальная; до его герметизации) |
| проверка методом моделирования | simulation test |
| проверка напр. правильности счёта методом перекрёстного вычитания | cross-footing check |
| проверка напр. правильности счёта методом перекрёстного суммирования | cross-footing check |
| проверка методом "стимул – реакция" | stimulus/response testing (путем подачи входного сигнала и наблюдения отклика) |
| проверка методом "стимул – реакция" | stimulus-response testing (путём подачи входного сигнала и наблюдения отклика) |
| проверка меток | label checking |
| проверка микропрограммы | microprogram checking |
| проверка модели | model run |
| проверка на диэлектрическую прочность изоляции | flash testing |
| проверка на допуск | pass-through validation |
| проверка на допустимость | reasonability check |
| проверка на допустимость | reasonableness check |
| проверка на достоверность | validity check |
| проверка на дубли | duplication check |
| проверка "на дым" | smoke test (грубая проверка работоспособности простым включением или запуском) |
| проверка на завершённость | completeness check |
| проверка на зарегистрированную ошибку | check on logged error (larisa_kisa) |
| проверка на контролепригодность | testability check |
| проверка на наличие запрещённых команд | illegal-command check |
| проверка на наличие запрещённых комбинаций | false-code check |
| проверка на наличие избыточности | checking for redundancy |
| проверка на нарушение границ | bounds check |
| проверка на нечётность | odd-parity check |
| проверка на нечётность | odd parity check |
| проверка на нечётность | imparity check |
| проверка на нуль | naught check |
| проверка на обрыв | continuity testing (цепи) |
| проверка на отрицательное значение | negative check |
| проверка на отсутствие нарушения секретности | security clearance |
| проверка на ошибку | error checking |
| проверка на пересечение | collision detection |
| проверка на помехи | snow checking |
| проверка на появление "снега" на экране | snow checking |
| проверка на принадлежность к классу | class test |
| проверка на просвет | sight check |
| проверка на просвет | peek-a-boo check |
| проверка на простоту использования | usability testing |
| проверка на рабочей частоте | at-speed testing |
| проверка на разумность | reasonableness test (результата вычислений) |
| проверка на совместимость | compatibility testing |
| проверка на совместимость | compatibility test |
| проверка на согласованность | consistency check |
| проверка на соответствие по критерию хиквадрат | chi-square test |
| проверка на сохранение значений параметров системы | retrofit testing (после замены части оборудования или корректировки программ) |
| проверка на сохранение работоспособности системы | retrofit testing |
| проверка на уникальность | duplication check |
| проверка на чётность по столбцам | vertical redundancy check |
| проверка на этапе выполнения | run-time check |
| проверка на этапе выполнения | runtime check |
| проверка наличия вирусов | virus scan (translator911) |
| проверка не удалась | validation failed (Rori) |
| проверка ограничения | limit check |
| проверка орфографии | spell checking |
| проверка орфографии | spelling checking |
| проверка орфографии | check spelling |
| проверка ошибок | error check |
| проверка ошибок на диске | disk errors checking |
| проверка памяти | memory check |
| проверка пароля | password verification |
| проверка пароля | password authentication |
| проверка передачи | transfer check |
| Проверка перезагрузки системы | Test System Reset (Andy) |
| проверка переполнения | overflow checking |
| проверка перфокарт | card verifying |
| проверка печатания | type test |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-pin testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-connector testing |
| проверка по блокам | block check |
| проверка по критерию хи-квадрат | chi-square adjustment |
| проверка по модулю N | mod N check |
| проверка по модулю N | mod-N check |
| проверка по остатку | residue check |
| проверка по секретности | security clearance |
| проверка по сумме | sum check |
| проверка по сумме | total checking |
| проверка по сумме | total check |
| проверка по таблице истинности | truth-table test |
| проверка повторной подстановкой | check by resubstitution |
| проверка погрешностей | error check |
| проверка подлинности | authentication |
| проверка подлинности паролей | password authentication |
| проверка подлинности пользователя | user authentication |
| проверка повторной подстановкой | check by resubstitution |
| проверка подшивки | binder reconciler |
| проверка полномочий | verification (напр., доступа к данным) |
| проверка полномочий | rights check |
| проверка полномочий | autorization (Например, авторизация пользователя на сервере — проверка его имени и пароля) |
| проверка полномочий | authorization (напр., на право доступа к информации) |
| проверка полноты | composition check (сообщения) |
| проверка портфеля подшивки | binder briefcase reconciler |
| проверка прав | rights check (напр., при обращении к памяти) |
| проверка прав доступа | authentication |
| проверка правильности | validation (данных) |
| проверка правильности верификация программы | program verification |
| проверка правильности написания | spell checking |
| проверка правильности проектных решений | design verification |
| проверка правильности проектных решений | design testing |
| проверка правильности результатов вычислений другими методами | crossfoot |
| проверка правильности результатов вычислений другими методами | crosscheck |
| проверка правильности системы дисков CD-I | CD-I system validation |
| проверка правописания | spelling checking |
| проверка правописания | spell |
| проверка правописания | spelling check |
| проверка правописания | spelling |
| проверка правописания | grammar checking |
| проверка при граничных условия | high-low bias check |
| проверка при граничных условиях | high-low bias check |
| проверка при предельных условиях | high-low check |
| проверка признака конца ленты | end-of-tape test |
| проверка программы | coding check |
| проверка программы | program checking |
| проверка программы | program check-out (отладочная) |
| проверка программы | code check |
| проверка программы без запуска | desk check |
| проверка программы в отсутствие пользователя | remote test |
| проверка программы в процессе выполнения | run-time check |
| проверка программы в процессе компиляции | compile-time check |
| проверка программы в режиме операторского счета | remote test |
| проверка программы в условиях насыщения | bulk testing (сообщениями) |
| проверка программы за столом | desk check (без запуска на машине) |
| проверка программы независимыми экспертами | program inspection |
| проверка правильности проектных решений | design testing |
| проверка прошла успешно | tested OK |
| проверка работоспособности | heartbeat check (Arkadi Burkov) |
| проверка работоспособности | go/no go testing |
| проверка работы система дисков CD-I | CD-I system validation |
| проверка работы системы дисков CD-I | CD-I system validation |
| проверка раздела | check partition |
| проверка двоичных разрядов | bit testing |
| проверка с использованием зонда | probe testing |
| проверка с использованием зонда или щупа | probe testing |
| проверка с использованием зонда щупа | probe testing |
| проверка с использованием щупа | probe testing |
| проверка с локализацией неисправностей | fault isolation testing |
| проверка с помощью контрольных сумм | control totals check |
| проверка с помощью контрольных сумм | signature testing |
| проверка с помощью сигнатур | signature testing |
| проверка с помощью сигнатур | compact testing |
| проверка с помощью хранимых откликов | stored-response testing (на заданные входные сигналы) |
| проверка с применением случайных кодов | random testing |
| проверка с рабочей частотой | clock-rate testing (следования синхроимпульсов) |
| проверка связности | linkage test (Elena Letnyaya) |
| проверка на отсутствие нарушения секретности | security clearance |
| проверка сервера | server validation (bojana) |
| проверка ферритовых сердечников | core testing |
| проверка символов | character checking |
| проверка синтаксиса | syntax checking |
| проверка системных объектов | verifying system objects |
| проверка системы | system test |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-pin testing |
| проверка плат со вводом и выводом сигналов через краевые разъёмы | edge-connector testing |
| проверка согласованности | conformance testing |
| проверка соответствия | conformance testing |
| проверка соответствия типов | type check |
| проверка состояния | status test |
| проверка стека | stack checking |
| проверка степени секретности | privacy check (данных) |
| проверка столкновения фигур неправильной формы | hit-testing (coolisee.com owant) |
| проверка суммированием | total checking |
| проверка суммированием | total check |
| Проверка схемы завершилась со сбоем. | Schema validation failed. (Rori) |
| Проверка схемы не пройдена | Schema validation failed. (Rori) |
| плановая проверка технического состояния | maintenance check (ssn) |
| проверка типов | type checking |
| проверка типов | type check |
| проверка упорядоченности | sequence check |
| проверка уровня заряда | power check (батареи) |
| проверка условия | conditional test |
| проверка условия перехода | conditional-branching test (в программе) |
| проверка файловой системы | checking a filesystem |
| проверка ферритовых сердечников | core testing |
| проверка формальной правильности | well-formedness check (Alex_Odeychuk) |
| проверка целостности базы данных | DataBase consistency check (unact.ru Bricker) |
| проверка цикла | loopchecking |
| проверка цикла | cycle check |
| проверка чтением после записи | read-after-write verification |
| проверка эффективности теста | test validation |
| проверки индексирования массива | array-subscripting errors |
| проверки системы защиты в сети | Security Checks (Каждые полчаса сетевая операционная система NetWare проверяет рабочие станции, которые вошли в файловый сервер, имеют ли они право получать услуги сервера. Если выясняется, что рабочая станция не имеет такого права, сетевая операционная система начинает процесс автоматического выхода её из сети.) |
| проводить проверку | calibrate |
| программа проверки | check program |
| программа проверки | checker |
| Программа проверки границ окна | Bounds Checker for Windows (Himera) |
| программа проверки на непротиворечивость средство контроля согласованности | consistency checker (напр., данных) |
| программа проверки орфографии | spelling checker |
| программа проверки орфографии | speller |
| программа проверки правописания | spellchecker |
| программа проверки соблюдения | enforcer (ч.-либо mnrov) |
| программа проверки соблюдения ограничений | constraint enforcer (mnrov) |
| программа фильтрации с проверкой совпадения кодов | pattern-matching filter |
| программная проверка | program check |
| программная проверка | routine check |
| программная проверка | programming check |
| программная проверка | programmed check |
| простая проверка чётности | simple parity check |
| проходить проверку единиц измерения | be dimension checked (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| процедура проверки | checking procedure |
| процедура проверки допустимости | validation procedure |
| процедура проверки достоверности | validation procedure |
| процедура проверки целостности системы | system integrity procedure (напр., в базах данных) |
| процедура проверки чтением после записи | read-after-write procedure |
| прямая цифровая проверка цветов | digital proof |
| прямая цифровая проверка цветов | DDCP (direct digital color proof) |
| прямая цифровая проверка цветов | direct digital color proof (abbr. DDCP) |
| размер файла для проверки качества | integrity size |
| разряд для проверки на выполнение некоторого требования | match bit (двоичный) |
| разряд проверки | match bit |
| рассуждения на основе выдвижения и проверки гипотез | hypothetical reasoning |
| реверсивная проверка | reversal check |
| регламент проверки | validation procedure (Tiny Tony) |
| режим проверки | test mode |
| режим проверки записи не установлен | verify is off (or on, установлен) |
| Сбой при проверке имени входа | Login validation failed. (Rori) |
| сбой проверки | validation failed (Rori) |
| Сбой проверки схемы | Schema validation failed. (Rori) |
| сервер проверки содержимого | content inspection server (aldrignedigen) |
| символ проверки | decision symbol (ромб на блок-схеме) |
| система проверки оптических дисков | optical disc test system |
| системная проверка | system check (напр., связанных модулей) |
| сквозная проверка | calling tree test (Метран) |
| слова проверки на чётность | Q-words |
| список для проверки конфигурации | configuration checklist (yo) |
| сплошная проверка | total inspection |
| средства проверки орфографии и грамматики | proofing tools (rklink_01) |
| средства проверки правописания и грамматики | proofing tools |
| средство проверки допустимости по диапазону | range validator |
| средство проверки допустимости по шаблону | picture validator |
| средство проверки орфографии | spellchecker |
| средство проверки синтаксиса | syntax checker |
| статистическая проверка | compile-time check |
| статическая проверка | compile-time check |
| статическая проверка | static test |
| статическая проверка типов | static type checking |
| стендовая проверка | development testing |
| сторожевой тайм-аут проверки соединений | watchdog verify timeout |
| схема проверки состояния флага | flag-testing circuit (флажка) |
| схема проверки состояния флажка | flag-testing circuit |
| считывание файла или его части для проверки целостности данных | file interrogation (Veroliga) |
| таблица контрольных проверок | checklist |
| тест для проверки логической схемы непосредственно на пластине | wafer test |
| тест для проверки логической схемы непосредственно на пластине | wafer test |
| тест для проверки многопользовательских и многопроцессорных систем | AIM |
| тест на проникновение с целью проверки системы защиты | penetration test (MichaelBurov) |
| тестер для бесконтактной проверки | noninvasive tester (ИС) |
| тестер для проверки в условиях эксплуатации | field-service tester |
| тестер для проверки в условиях эксплуатации | field tester |
| тестер для проверки микропроцессоров | microprocessor exerciser |
| тестер для проверки на обрыв | continuity tester (цепи) |
| тестёр для бесконтактной проверки | noninvasive tester (ИС) |
| тестёр для проверки в эксплуатационных условиях | field tester |
| тестёр для проверки микропроцессоров | microprocessor exerciser |
| тестёр для проверки на обрыв | continuity tester (цепи) |
| тип проверки | proofing type |
| требовать для входа в Windows проверки пароля сетью | require validation by Network for Windows Access |
| уведомление о проверке пароля | authentication notify |
| умная проверка | Smart Check (Taras) |
| универсальная утилита MS DOS начиная с версии MS DOS 6.2 проверки дисков компьютера, служащая для обнаружения физических и логических ошибок диска. Позволяет обнаруживать ошибки и осуществлять их коррекцию | SCANDISK |
| условие на проверку знака числа | sign condition (Alex_Odeychuk) |
| условие проверки на антипереполнение | underflow test condition (на потерю значащих разрядов) |
| условие проверки на переполнение | overflow test condition |
| установка для проверки средств измерений | calibrator |
| устройство для проверки магнитных лент | tape tester |
| устройство для проверки магнитных лент | tape tester |
| устройство для проверки ферритовых сердечников | core tester |
| устройство для проверки ферритовых сердечников | core tester |
| устройство проверки на наличие ошибок | error-control unit |
| устройство проверки наличия ошибок | error control unit |
| утилита проверки правил | rule-check utility |
| файл для проверки качества передачи | integrity file |
| файл модуля проверки | engine file (в Office 97) |
| функциональная проверка | functional check |
| функциональная проверка | functional check-out |
| Центр по проверке авторских прав | Copyright Clearance Center (США) |
| Центр по проверке авторских прав США | CCC |
| Центр по проверке авторских прав США | Copyright Clearance Center |
| центр проверки подлинности | authentication authority (ptraci) |
| цепь проверки | check circuit |
| цепь проверки | checking circuit |
| цикл с проверкой условия | while loop |
| цикл с проверкой условия | tested loop |
| цикл с проверкой условия в конце | repeat-until loop |
| эхо-проверка | echo checking |
| эхо-проверка | loop checking |
| эхо-проверка | read-back check |
| эхо-проверка, эхо-контроль | Loop Checking (lew3579) |
