Terms for subject Information technology containing прием

Russian	English
алгоритм использующий допотопные приёмы	wall follower
буфер приёма пакетов	PRB
буферы приёма пакетов LSL	LSL packet receive buffers
вложенное подтверждение приёма, вложенное квитирование	piggyback acknowledgment (ssn)
Во время приёма команды приложением произошла ошибка	An error has occurred sending the command to the application
время на передачу и подтверждение приёма	round-trip time
заблокированная по приёму сообщений станция	intercepted station
заголовок приёма	accept-header (OlesyaAst)
задержка на подтверждение приёма	round-trip delay
задержка, связанная с подтверждением приёма	round-trip delay (сигнала)
знак неподтверждения приёма	NAK
знак неподтверждения приёма	negative acknowledge character
знак неподтверждения приёма	negative acknowledge
знак подтверждения приёма	affirmative character
знак подтверждения приёма	acknowledge character
интерфейс приёма / передачи	transmitter/receiver interface
исключение символов в процессе приёма сообщения	in-line character deletion
использование профессионального искусных приёмов	craftmanship
кабельное телевидение с коллективным приёмом	community antenna TV
коллективный телевизионный приём	community reception
модель пассивного приёма	push model
неподтверждение приёма	negative acknowledgment
неправильный приём	invalid reception
окно на приём	receive window (в протоколе управления передачей данных)
окно приёма	receive window
оператор приёма	accept statement
отказ в приёме вводимой информации	choke
отказ при приёме на дальнем конце	far-end receive failure
отказывать в приёме вводимой информации	choke (о компьютере)
относящийся к режиму приёма любых сетевых пакетов	promiscuous
отсутствие подтверждения приёма	negative acknowledge
перегрузка при приёме	reception congestion
передача и приём текстов	communicating word processing
передача и приём текстов	communication word processing
повторный приём	hop
подтверждать приём	acknowledge (сообщения)
подтверждение приёма	answerback (сообщения)
подтверждение приёма	acceptance acknowledgment
подтверждение приёма	acknowledgment
подтверждение приёма	positive acknowledgment (сообщения или команды)
подтверждение приёма	confirmation (сообщения)
подтверждение приёма	acknowledgement (сообщения)
подтверждение приёма-передачи структурной единицы информации	handshake (MaxPanin)
подтверждение приёма при работе с шиной	bus acknowledgment
подтверждение приёма при работе с шиной	bus acknowledgement
подтверждение приёма с повторной передачей	positive acknowledgement and retransmission
подтверждение приёме	answerback (сообщения)
поток приёма	accept thread (google.by owant)
приём без участия оператора	unattended receive
приём и передача	transceiving (данных)
приём команд	order reception (Andrey Truhachev)
приём команд	receipt of orders (Andrey Truhachev)
приём команд	receipt of the commands (Andrey Truhachev)
приём параметра	parameter acceptance
приём сигнала	signal recept
приём тест-последовательности	scan into (команд или данных)
программист использующий допотопные приёмы	wall follower
прозрачный асинхронный интерфейс приёма / передачи	TAXI
производить направленный приём	beam
пункт приёма данных в реальном времени	real-time data acquisition facility (Alex_Odeychuk)
работа канала связи в режиме только приёма данных	receive-only service
работа канала связи только в режиме приёма данных	receive-only service
регистр приёма / передачи данных	communication register
режим передачи с подтверждением приёма	back-to-back mode
режим приёма любых сетевых пакетов	promiscuous mode
система приёма, распределения и обработки цифровых данных	digital data system
система сдвоенного приёма	diversity reception system
скорость приёма данных	data receive rate
сокращённое подтверждение приёма пакета	abbreviated acknowledgement
средняя вероятность ошибочного приёма бита	ABER (average bit error rate Углов)
схема приёма данных	received-data circuit
терминал, работающий только на приём	receive-only terminal
технологический приём	processor (Markbusiness)
только для приёма	receive only (данных)
устройство приёма данных	data receiver
участок памяти для приёма вводимой информации	input area
участок памяти для приёма вводимой информации	input area
функциональный блок приёма-передачи данных	data-pump
хитрые приёмы кодирования	coding tricks (программ)
щиток для приёма бумаги	paper table
электронная система передачи, приёма и обработки сообщений	EMS