| Russian | English |
| Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| изображение с низким разрешением, представляющее картинку-оригинал | proxy image |
| информация, представляющая коммерческую тайну | sensitive data (4uzhoj) |
| нечто представляющее данные так, что можно легко организовать межстраничные связи различных документов Internet | hypertext |
| повторно представлять образец определённого звука в цифровой форме | resample |
| Повторное восстановление каталога "имя каталога" после архивирования не представляется возможным | Unable to re-create directory "directory name" (сообщение сети NetWare) |
| представляет собой оболочку, позволяющую запускать нортоновские утилиты из полноэкранного меню. Программа выводит справочные кадры для каждой из утилит, а также включает развитую систему диагностики и помощи пользователю | Norton |
| представлять в виде диаграммы | graph |
| представлять в виде, отличном от последовательности | deserialize |
| представлять в виде символа | note |
| представлять в виде фигуры | figure (в виде рисунка, чертежа или иллюстрации) |
| представлять в сжатом виде | fold |
| представлять в форме вложений | nest |
| представлять образец определённого звука в цифровой форме | sample |
| представлять схему | lay out |
| представляющая схема | representational schema (базы знаний) |
| представляющая схема | representational scheme (базы знаний) |
| представляющий интерес | of interest |
| представляющий собой связку | linking (логическую или лингвистическую) |
| режим просмотра рисунка, объекты которого представляются только их контурами | wireframe |
| электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |
