| Russian | English |
| автоматическое управление потоком данных | automatic data-flow management |
| администратор потоков | stream manager (в сети) |
| администратор потоков информации | information manager (программа или устройство) |
| анализ потоков | flow analysis (информации) |
| аппаратный поток | hardware thread (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Архитектура динамического выполнения представляет собой комбинацию техники предсказания множественного ветвления алгоритма, спекулятивного выполнения и анализа потока данных | Dynamic Execution |
| архитектура компьютера с несколькими потоками команд и данных | MIMD architecture |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | SISD architecture |
| архитектура параллельного компьютера с одним потоком команд и нескольким потоками данных | SIMD architecture |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction multiple-data architecture (ssn) |
| архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction single-data architecture (ssn) |
| библиотека операций с потоками | stream file library |
| библиотека с параллельным выполнением функции, вызываемой разными потоками | thread-save library |
| бинарный поток | binary stream |
| блок информации потока | Thread Information Block |
| блок переменных окружения потока | Thread Environment Block |
| блок потока данных | data-flow unit |
| блок управления потоком | stream unit (данных) |
| блок-схема потоков информации | information flow diagram |
| буферизированный поток | buffered stream |
| ввод-вывод потока данных | stream input-output |
| ввод-вывод потоком | stream input/output |
| ввод-вывод потоком | stream I/O |
| величина потока сообщений | traffic level |
| вспомогательные дисплеи и потоки | companion screens and streams (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| вспомогательные дисплеи и потоки | CSS (companion screens and streams Alex_Odeychuk) |
| входной поток | job stream |
| входной поток | input job stream |
| входной поток | job input stream (заданий) |
| входной поток | input stream (заданий) |
| входной поток заданий | job input stream |
| входной поток зондирования | probe input (Alex Lilo) |
| входной поток системы | system input |
| входной поток создания | build input (Alex Lilo) |
| входящий поток ценовых данных | influx of price data (Alex_Odeychuk) |
| выполняемый поток | execution thread (подпроцесс) |
| высокоприоритетный поток | expedited flow |
| выходной поток | output job stream (заданий) |
| выходной поток | output job stream |
| выходной поток | outgoing flow |
| выходной поток | job stream (заданий) |
| выходной поток заданий | job output stream |
| выходной поток системы | system output |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD machine (single-instruction, multiple data stream) |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | multiple data machine |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction machine |
| вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | multiple stream machine |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | SM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | shared memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общей памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с общим полем памяти, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | single instruction, multiple data (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных | SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction stream over a single data stream (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | single instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных | SISD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределенной памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed shared memory MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой общей памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DSM-MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, множественным потоком команд и множественным потоком данных | DM-MIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | distributed memory SIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система с распределённой памятью, одиночным потоком команд и множественным потоком данных | DM-SIMD (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | multiple instruction, multiple data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и множественным потоком данных | MIMD (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | multiple instruction, single data (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| горизонтальный поток данных | horizontal data flow |
| граф информационных потоков | data-flow graph (в проектировании систем) |
| граф с потоками | flow graph |
| графический отладчик приложений, поддерживающий потоки | threads-aware graphical application debugger |
| групповой входящий поток | bulk arrivals (ssn) |
| групповой входящий поток | batch arrivals (ssn) |
| групповой входящий поток | aggregated arrivals (ssn) |
| групповой поток | batch arrivals (ssn) |
| групповой поток | bulk arrivals (ssn) |
| групповой поток | aggregated arrivals (ssn) |
| данные частного характера в поле адаптации транспортного потока | TSAP (сокр. от "transport stream adaptation private data" | ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| данные частного характера в поле адаптации транспортного потока | transport stream adaptation private data (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| двунаправленный поток | bidirection flow (данных) |
| двунаправленный поток | bidirectional flow (данных) |
| диаграмма потока данных | dataflow diagram |
| диаграмма потока данных | data-flow diagram |
| диаграмма потоков сообщений | message-flow diagram |
| динамическая локальная память потока | dynamic thread-local storage |
| завершение потока | thread termination |
| задача нахождения максимального потока в сети | maximum network flow problem |
| задача о максимальном потоке | maximum flow problem |
| задача о потоках | flow problem |
| запрещённый магнитный поток | inhibited flux |
| зарегистрированный поток | registered stream |
| захваченный магнитный поток | trapped flux |
| захваченный поток | trapped flux |
| изменение знака потока | flux reversal |
| изменение потока намагниченности | flux transition |
| изменить поток выполнения | change the flow of execution (Alex_Odeychuk) |
| интенсивность входного потока | arrival rale |
| интенсивность входного потока | arrival rate |
| интенсивность входящего потока | arrival density |
| интенсивность потока вызовов | calling rate |
| интенсивность потока информации | information density |
| информационный поток | data stream |
| информационный поток | information flow |
| информационный поток | data flow |
| исполняемый поток | thread of execution |
| источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital signal of level 0 source |
| компьютер с множеством потоков команд и одним потоком данных | MISD computer |
| компьютер с несколькими потоками команд и одним потоком данных | MISD architecture |
| компьютер с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD computer |
| компьютер, управляемый потоком данных | data flow computer |
| контроль обобщённого потока | GFS |
| контроль обобщённого потока | generic flow control |
| концевик потока данных | data stream trailer |
| кроссплатформенная система для организации рабочего потока | dataflow system (ssn) |
| легковесный поток выполнения | lightweight thread of execution (IBM Alex_Odeychuk) |
| легковесный поток вычислений | lightweight thread of execution (IBM Alex_Odeychuk) |
| магнитный поток | flux |
| манипулятор потока | stream manipulator |
| матрица потоков | traffic matrix (напр., информации) |
| машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | SIMD machine (вычислительная) |
| машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction multiple-data (stream) machine (вычислительная) |
| машина с одним потоком команд и множеством потоков данных | single-instruction machine |
| машина, управляемая потоком данных | data-flow machine |
| машина, управляемая потоком данных | dataflow computer |
| метод потоков | flow graph method |
| множественный поток данных | multiple data |
| множество потоков команд, одиночный поток данных | MISD (Alex_Odeychuk) |
| нагрузка по потоку сообщений | traffic load |
| направление потока обработки | flow direction |
| напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака | flyback voltage |
| напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака | flyback voltage |
| непакетированный поток данных | non-packet data stream |
| нормальное направление потока | normal direction flow |
| обработка потока образов | image-flow processing (в СТЗ) |
| одиночный поток данных | single data (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд | single instruction (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд | single-instruction |
| одиночный поток команд, множественный поток данных | SIMD (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд, множественный поток данных | single instruction, multiple data (Alex_Odeychuk) |
| одиночный поток команд, одиночный поток данных | SISD (Alex_Odeychuk) |
| однонаправленный поток | unidirectional flow (данных) |
| оператор с потоками | stream operator |
| оператор слияния потоков | stream-merge operator (в потоковых машинах) |
| операции с потоками | stream operators |
| операция вставки в поток | inserter |
| основные потоки информации | primary flow |
| пакетизированный элементарный поток | packetized elementary stream (Alex_Odeychuk) |
| пакетизированный элементарный поток | PES (packetized elementary stream Alex_Odeychuk) |
| пакетированный поток данных | packet data stream |
| память на элементах с захваченным потоком | persistent current memory |
| передача потока | stream transmission (данных) |
| переменная скорость потока данных | variable bit rate (Bricker) |
| пиковое значение плотности магнитного потока | peak flux density |
| плотность дельта-потока | delta induction |
| поддержка раздельных очередей для каждого потока данных | per flow queuing |
| полное управление потоком документов | total control of document workflow |
| порождать дочерний поток | spawn (Alex_Odeychuk) |
| постоянная скорость потока данных | constant bit rate (Bricker) |
| поток байтов | byte stream (citforum.ru owant) |
| поток бит | bit stream |
| поток "богонов" | bogon flux |
| поток в обратном направлении | reverse-direction flow |
| поток в прямом направлении | normal-direction flow |
| поток вывода ошибок | error output (Щапов Андрей) |
| поток выполнения | thread (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| поток выполнения | flow of execution |
| поток выполнения | thread of execution |
| поток, готовый к выполнению | runnable thread |
| поток данных | media stream (различного формата) |
| поток данных | traffic |
| поток данных | dataflow |
| поток данных, направляемых на персональный принтер | personal printer data stream |
| поток данных от переключателя канала | channel switch data flow |
| поток данных через границу государства | transborder data flow (в международных сетях передачи данных) |
| поток данных чтения | read data flow |
| поток действий | workflow |
| поток деятельности | activity stream (financial-engineer) |
| поток деятельности | work flow |
| поток заданий | job stream |
| поток идей | flow of ideas (Sergei Aprelikov) |
| поток инструкций | thread (Alex_Odeychuk) |
| поток информации | dataflow |
| поток информационного обмена | data traffic |
| поток информационного обмена | traffic |
| поток исполнения | execution thread |
| поток исполнитель | worker thread |
| поток-исполнитель | worker thread |
| поток команд | sequential ordering of arbitrary commands (Alex_Odeychuk) |
| поток мыслей | flow of ideas (Sergei Aprelikov) |
| поток необработанного ввода | raw input thread |
| поток необработанных входных данных | raw input thread |
| поток информации обмена | traffic |
| поток обмена информацией | traffic |
| поток обнуления страниц | zero page thread |
| поток обработки событий | event dispatch thread (PAYX) |
| поток обслуженных требований | outgoing flow |
| поток операционной системы | operating system thread (Alex_Odeychuk) |
| поток переключения | switching flux |
| поток прерываний | interrupt flow |
| поток приёма | accept thread (google.by owant) |
| поток с более высоким приоритетом | higher priority thread (ssn) |
| поток с буферизацией строки | line buffered stream |
| поток сообщений | thread |
| поток сообщений | flow of messages |
| поток сообщений | conversation thread |
| поток сообщений об ошибках | error stream |
| поток считываемых данных | read data flow |
| поток табличных данных | tabular data stream (Bricker) |
| поток управления | control flow |
| поток цифровых данных | digital-data stream (ssn) |
| поток цифровых данных | digital data stream |
| потоки данных | data processes (Alex_Odeychuk) |
| потоки с более высокими приоритетами | higher priority threads (ssn) |
| правила для операций с потоками | stream methods |
| правило операций с потоками | stream method |
| примитивы потоков уровня пользователя | user-level threads primitives |
| принимающий поток | accept thread (owant) |
| приоритет потока | thread priority |
| приоритетный поток | expedited flow (высоко) |
| приостановленный поток | handicapped thread |
| приёмник входного потока | text feeder (Alex_Odeychuk) |
| программирование потока команд | flow-of-control programming (управления) |
| Продвинутый переключатель потока | Advanced Stream Redirector (Himera) |
| простейший входящий поток | simple arrival (ssn) |
| простейший поток | simple arrival (ssn) |
| протокол управления потоком | stream protocol (сообщений) |
| протокол управления Потоком данных | flow management protocol |
| процедура во входном потоке | in-stream procedure |
| процедура входного потока | in-stream procedure |
| процесс с параллельными потоками команд | multithread |
| рабочий поток | worker thread |
| разрывы оптического потока | discontinuity in the optical flow (в машинном зрении) |
| распределение входящего потока требований | input distribution (в СМО) |
| регистратор потока | flow recorder |
| регистрация потока | stream registration |
| с множественным потоком данных | multiple data (Alex_Odeychuk) |
| с одиночным потоком данных | single data (Alex_Odeychuk) |
| с одиночным потоком команд | single-instruction (Alex_Odeychuk) |
| с одним потоком данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, single-data (об архитектуре ЭВМ) |
| с одним потоком данных и одним потоком команд | single-instruction single-data (об архитектуре ЭВМ) |
| с одним потоком команд и многими потоками данных | single-instruction multiple-data (об архитектуре ЭВМ) |
| связывающий магнитный поток | linkage flux |
| сеть с большой плотностью потока | high-flux network (информации) |
| сеть с большой плотностью потока | high flux network |
| символ, возвращаемый в поток | pushback character |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с | digital sign of level 0 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с | digital sign of level---3 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с | digital sign of level----4 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с | digital sign of level--2 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с | digital sign of level-1 |
| синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с | digital sign of level 1C |
| система поток - водный горизонт | stream-aquifer system |
| система, управляемая потоком данных | data flow system |
| системный поток | system thread |
| сквозное управление потоком | end-to-end-flow control (информации) |
| создание потока | thread creation |
| стандартный поток | standard stream |
| стандартный поток вывода сообщений об ошибках | standard error stream |
| стандартный поток ошибок | standard error stream |
| стандартный поток сообщений об ошибках | standard error stream |
| схема информационных потоков | data-flow diagram |
| схема информационных потоков | data flow diagram |
| текстовый поток | text stream (mariakn) |
| ТМО входящий поток | incoming flow |
| ТМО выходящий поток | outgoing flow |
| ТМО поток с ограниченным последействием | flow with limited aftereffect |
| указатель потока | stream pointer |
| управление информационными потоками в среде SNA | SNA datastream management |
| управление информационными транспортными потоками | traffic control |
| управление потоками | flow control (информации) |
| управление потоком данных | data-flow control |
| управление потоком данных | dataflow control |
| управление потоком заданий | job flow control |
| управление потоком сообщений на уровне ретрансляционных участков | hop-by-hop flow control |
| управление потоком сообщений на уровне сквозной линии | end-to-end flow control (связи) |
| управление транспортными потоками | traffic control |
| устройство управления потоком | stream unit (данных) |
| функция потока | thread function |
| цифровой поток | bitstream (алешаBG) |
| цифровой поток | bit stream (алешаBG) |
| цифровой поток | digital stream (последовательность битов, передаваемых по каналу связи или записи. алешаBG) |
| язык для описания потоков сигналов | signal flow language |
| язык обработки потоков | stream-based language |
| язык потока данных | flow language |
