| Russian | English |
| Внимание! Данные, содержащиеся в основном разделе DOS, будут потеряны. Продолжить? | Warning! Data in primary DOS partition will be lost. Do you wish to continue? |
| Внимание! Данные, содержащиеся на логическом дисководе DOS, будут потеряны. Укажите выбранный для удаления дисковод | Warning! Data in logical DOS drives will be lost. What drive do you which to delete |
| время, потерянное из-за неисправностей | down time |
| время, потерянное не по вине машины | no-charge non-machine-fault time (машинное) |
| время, потерянное по вине машины | no-charge machine fault time (машинное) |
| время, потерянное по невыясненным причинам | debatable time (машинное) |
| данные в потерянном кластере | lost-cluster data |
| машинное время, потерянное не по вине машины | no-charge non-machine-fault time |
| машинное время, потерянное по вине машины | no-charge machine fault time |
| машинное время, потерянное по невыясненным причинам | debatable time |
| потерянная информация | lost data |
| потерянная информация | missing data |
| потерянная цепочка | lost chain (кластеров) |
| потерянное время | downtime |
| потерянное место | slack disk file |
| потерянное место | slack space |
| потерянное письмо | dead letter |
| потерянные данные | lost data |
| потерянные кластеры | lost clusters |
| потерянный бит | dropped bit |
| потерянный пакет | lost packet (при передаче в сети) |
| потерянный фрейм | lost frame |
| Преобразовать потерянные цепочки кластеров в файлы? | Convert lost chains to files? |
| процент потерянных ячеек | cell-loss ratio (ATM) |
| Содержимое результирующего файла потеряно до завершения операции копирования | Content of destination lost before copy |
| утилита Norton Utilities начиная с версии NU 6.0. Ищет потерянные файлы и каталоги | FILE LOCATE (Fl.exe) |
| утилита Norton Utilities, позволяющая обнаружить потерянные или записанные не на место файлы путём просмотра всех доступных дисков в поисках имени файла или содержащихся в нем данных | FILE FIND (Filefind.exe) |
