| Russian | English |
| алгоритмическое формирование тестовых последовательностей | algorithmic pattern generation |
| алгоритмическое формирование тестовых последовательностей или векторов | algorithmic pattern generation |
| алфавитная последовательность | alphabetic sequence |
| альтернативная упорядочивающая последовательность | alternate collating sequence |
| вентильная схема генерирования последовательности единиц | generator gate |
| вентильная схема генерирования последовательности нулей | null gate |
| Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения | Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready |
| возврат к прежней последовательности | shift-in |
| восстановитель первоначальной последовательности | De-Interlever (semfromshire) |
| временная последовательность | time sequence |
| выводимая последовательность | derivation sequence |
| вызывающая последовательность | calling branch (реализующая обращение к программе) |
| вызывающая последовательность | call sequence |
| вызывающая последовательность | call chain |
| выполняемая тестовая последовательность | executable test suite |
| вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций | logic-controlled sequential computer |
| вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций | logic-controlled sequential computer |
| вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью операций | logical-controlled sequential computer |
| вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | sequential computer |
| вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | sequenced computer |
| вычислительная машина с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer |
| вычислительная машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| вычислительная машина, управляемая последовательностью команд | control flow computer |
| генератор псевдослучайных последовательностей | pseudo-random sequence generator |
| генератор псевдослучайных последовательностей | pseudorandom sequence generator (чисел) |
| генератор тестовых последовательностей или тестовых векторов | pattern generator |
| генерация цифровых последовательностей | digital-pattern generation |
| датчик последовательности управляющих или синхронизирующих импульсов | sequence timer |
| датчик последовательности синхронизирующих импульсов | sequence timer |
| датчик последовательности управляющих или синхронизирующих импульсов | sequence timer |
| датчик последовательности управляющих импульсов | sequence timer |
| двусторонне-бесконечная последовательность | two-way infinite sequence |
| дефектная последовательность комбинируемых символов | defective combining character sequence (Alezhka) |
| дешифратор псевдослучайных последовательностей | descrambler |
| дешифратор случайных последовательностей | descrambler |
| диаграмма последовательности | sequence diagram |
| диаграмма последовательности операций | workflow chart |
| диаграмма последовательности операций | dataflow diagram |
| диаграмма последовательности операций | data-flow diagram |
| длина непрерывной последовательности одинаковых элементов | run length (число единиц между нулями или нулей между единицами в двоичном коде) |
| закодированная последовательность | coded sequence |
| заменить клавишную последовательность | key sequence replay |
| заново устанавливать последовательность | resequence |
| запускающая последовательность | trigger sequence (сигналов) |
| заранее установленная последовательность | preassigned order |
| знак возврата к прежней последовательности | shift-in character |
| знак или символ возврата к прежней последовательности | shift-in character |
| знак или символ перехода к новой последовательности | shift-out character |
| значение последовательности отражённых элементов | mirror entry sequence value |
| импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды | Pulse Code Modulation |
| конечный автомат с высокой степенью кодирования последовательности состояний | highly encoded state machine |
| контрольная последовательность кадров | FCS |
| лигатура последовательностей | sequence logo (Yuriy2014) |
| линейная последовательность команд | linear sequence of instructions |
| машина с жёсткой последовательностью операций | consecutive sequence computer |
| машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| метод генерирования псевдослучайных последовательностей | pseudo random pattern technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| микропрограммный задатчик последовательности | microprogram sequencer |
| монитор последовательности операций | sequence monitor |
| нарушение последовательности пакетов | packet desequencing |
| настроечная последовательность | training sequence (сигналов) |
| Неверная последовательность файлов при восстановлении | Restore file sequence error |
| недопустимая последовательность | illegal sequence |
| Недостаточно памяти для загрузки escape-последовательности сообщение сети NetWare | There was not enough memory to hold the PrintDef escape sequences (Предпринята попытка работы с escape-последовательностью, несодержащейся в printdef) |
| неправильная последовательность | invalid sequence |
| непрерывная последовательность | continuous sequence |
| обратная последовательность | inverted sequence |
| обратная последовательность событий | recurrence |
| обучающая последовательность | training set |
| обучающая последовательность | training sequence |
| обучающая последовательность | taught sequence |
| односторонне-бесконечная последовательность | one-way infinite sequence |
| оператор, управляющий последовательностью программы | sequential operator |
| отметка последовательности байтов | Byte Order Mark (BOM makhno) |
| отсортированная последовательность | sorted sequence |
| ошибка из-за неправильной последовательности | sequence error |
| ошибка, накапливающаяся в последовательности операций protective device защитное устройство | propagation error |
| передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности | direct sequence spread spectrum |
| переход к новой последовательности | shift-out |
| планирование последовательности работ | sequence scheduling |
| повторение последовательности команд | command chaining retry |
| подозрительная последовательность открывающих и закрывающих заполнителей | suspect sequence of opening and closing placeholders (financial-engineer) |
| порядковый номер в обратной последовательности | backward sequence number |
| последовательность Баркера | Barker sequence |
| последовательность бит | bit chain |
| последовательность битов | bit train |
| последовательность букв | letter chain |
| последовательность, вводимая с клавиатуры | keyboard input series |
| последовательность видеоданных | VDSA |
| последовательность видеоданных | video data sequence |
| последовательность видеокадров | video sequence |
| последовательность входов и выходов | entry and exit sequence |
| последовательность выводов | reasoning chain |
| последовательность вызова | calling sequence |
| последовательность вызовов методов | chain of method calls (Alex_Odeychuk) |
| последовательность выполнения | flow of execution |
| последовательность выполнения программы | flow of a program |
| последовательность выполнения соединений | connection sequencing (при трассировке) |
| последовательность выполнения УП | execution sequence |
| последовательность выполненных шагов логического вывода | derivational history |
| последовательность выполняемых действий | workflow |
| последовательность выравнивания кадра | frame alignment sequence |
| последовательность выхода | exit sequence |
| последовательность выхода | escape sequence (во внешнюю сеть) |
| последовательность вычислений | computing sequence |
| последовательность двоичных знаков | bit chain |
| последовательность действий | execution sequence |
| последовательность начальной загрузки | boot sequence |
| последовательность запросов шины | bus request sequence |
| последовательность значений входных сигналов | sequence of inputs (ssn) |
| последовательность значений входных сигналов в прошлом | past sequence of inputs (ssn) |
| последовательность из трёх слов | three-word sequence |
| последовательность изменений | series of changes |
| последовательность импульсов | pulse string |
| последовательность инициализации | initialization sequence |
| последовательность инструкций | order sequence |
| последовательность инструкций | instruction series |
| последовательность инструкций | instruction sequence |
| последовательность каталогов | directory order |
| последовательность квитирования | handshake sequence |
| последовательность квитирующих сигналов | handshake sequence |
| последовательность команд | order sequence |
| последовательность команд | sequential ordering of arbitrary commands (Alex_Odeychuk) |
| последовательность команд | sequence of instructions |
| последовательность команд | instruction series |
| последовательность команд в стандарте MIDI | MIDI sequence |
| последовательность команд обращения к закрытой подпрограмме | lining instruction sequence (с возвратом) |
| последовательность команд обращения к замкнутой подпрограмме | lining instruction sequence (с возвратом) |
| последовательность команд обращения к замкнутой подпрограмме | linking instruction sequence (с возвратом) |
| последовательность команд с конвейерной передачей данных | pipeline |
| последовательность макрокоманд | macro sequence |
| последовательность необходимых для вывода результатов выполнения задания операторов и данных | output job stream |
| последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | job stream |
| последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | input job stream |
| последовательность обращений к диску | disk access pattern |
| последовательность окрашенных объектов в документе | painting order (В диапазоне перекрытых объектов, объект, размещенный на переднем плане затенит остальные объекты или часть объектов, находящихся на заднем плане) |
| последовательность операторов | agenda |
| последовательность операций | schema |
| последовательность операций | work flow |
| последовательность операций | computing sequence |
| последовательность операций необходимых для выхода | exit sequence (из программы) |
| последовательность операций необходимых для выхода | exit sequence (из программы) |
| последовательность операций останова | shutdown sequence (в отказоустойчивых системах) |
| последовательность операций, предшествующих загрузке | pre-boot sequence |
| последовательность опроса | calling sequence (терминалов) |
| последовательность опроса | call sequence (терминалов) |
| последовательность отражённых блоков FAT | mirror FAT block sequence |
| последовательность параметров | flow of parameters |
| последовательность передачи адресов | address transfer sequence |
| последовательность переключения кода | escape sequence (из одной системы кодирования в другую) |
| последовательность перехода | Tab order (по клавише Tab) |
| последовательность подчинения | descending sequence |
| последовательность проверки кадра | frame check sequence |
| последовательность программ | program sequence |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudorandom sequence |
| последовательность псевдослучайных чисел | pseudorandom-number sequence |
| последовательность сброса | abort sequence |
| последовательность случайных чисел | random-number sequence |
| последовательность событий | event sequence |
| последовательность сортировки | sorting sequence |
| последовательность сортировки | collating sequence |
| последовательность сортировки | machine collating sequence |
| последовательность состояний в процессе счета | counting sequence |
| последовательность сравнения | sequence of collating |
| последовательность счетов | account sequence |
| последовательность точек установки зонда | probing sequence |
| последовательность точек установки щупа | probing sequence |
| последовательность точек установки щупа или зонда | probing sequence |
| последовательность управления | control sequence |
| последовательность управляющих операторов | control statement stream |
| последовательность точек установки зонда | probing sequence |
| последовательность точек установки щупа | probing sequence |
| последовательность файлов | file chain |
| последовательность файловых блоков | file block sequence |
| последовательность Фибоначчи | Fibonacci series |
| последовательность флагов | flag sequence |
| последовательность цифровых импульсов | digital pulse sequence |
| последовательность чередования фаз | succession of phases |
| последовательность чисел | number sequence |
| последовательность шагов | series of steps |
| последовательность шагов | serial of steps |
| последовательность шагов логического вывода | derivational history |
| последовательность элементарных сигналов | chip sequence |
| постоянная последовательность | unvarying sequence |
| предзагрузочная последовательность | pre-boot sequence |
| предсказание номера TCP-последовательности | TCP Sequence Prediction (Исаев Дмитрий) |
| представлять в виде, отличном от последовательности | deserialize |
| преобразование последовательности букв в последовательность аллофонов | allophone string generation |
| признак последовательности данных | chain data address flag |
| приём тест-последовательности | scan into (команд или данных) |
| проверочная последовательность | checking sequence |
| программа контроля последовательности | tracing routine |
| программа контроля последовательности | sequence checking routine (команд) |
| программа контроля последовательности команд | sequence checking routine |
| программа конфигурирования, задающая последовательность вопросов | interview-based configuration procedure |
| происходить в обратной последовательности | recur |
| происходящий в обратной последовательности | recurrent |
| просчёт последовательностей кадров | rendering |
| протоколирование последовательности вызова фаз | fetch/load trace |
| псевдослучайная последовательность | pseudo-random sequence |
| псевдошумовая последовательность | pseudonoise sequence |
| псевдошумовая последовательность | PN sequence |
| пустая последовательность | empty sequence (rklink_01) |
| расширение спектра радиосигнала по принципу прямой последовательности | direct sequencing spread spectrum |
| расширение спектра с применением кода прямой последовательности | direct sequence spread spectrum |
| расщепление кодовой последовательности | bit stripping |
| рекурсивно определяемая последовательность | recursively defined sequence |
| робот с ограниченной последовательностью операций | limited sequence robot |
| селектор связных последовательностей | thread selector (напр. сообщений) |
| сжатие путём компактного двоичного кодирования одинаковых символьных последовательностей | Lempel-Zev compression |
| символ возврата к прежней последовательности | shift-in character |
| символ перехода к новой последовательности | shift-out character |
| символьные управляющий последовательности | character escape sequences |
| синхронизирующая последовательность | synchronization sequence |
| система последовательности цветов с памятью | systeme sequentiel couleurs a memoire (Bricker) |
| сканирующая тест-последовательность команд | instruction scan |
| сканирующая тест-последовательность трактов данных | data scan |
| случайная последовательность | arbitrary sequence |
| составная последовательность нажатия клавиш | composed sequence (для ввода отсутствующего на клавиатуре символа) |
| составная последовательность | composed sequence (нажатия клавиш; для ввода отсутствующего на клавиатуре символа ssn) |
| список последовательности вызовов | callstack |
| средство генерирования псевдослучайных последовательностей | pseudo random pattern technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| строго заданная последовательность | unvarying sequence |
| супервизор управления последовательностью решения задач | sequence-scheduling supervisor program |
| супервизорная последовательность | supervisor sequence |
| схема последовательности операций | flow diagramm |
| счётная последовательность | counting sequence |
| счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator (Mark I) |
| счётное устройство с автоматической последовательностью операций | automatic sequence controlled calculator |
| таблица последовательности времён | timing sequence chart |
| тестовая последовательность | test suite |
| типовая тестовая последовательность | generic test suite |
| убывающая последовательность приоритетов | descending order of priority |
| упорядочивающая последовательность | collating sequence |
| управление последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencing |
| управление последовательностью прохождения заданий | job flow control |
| управляемая последовательностью команд | control flow computer (в отличие от управляемой потоком данных) |
| управляющая последовательность | carriage-return escape sequence |
| управляющая последовательность | backspace escape sequence |
| управляющая последовательность | Esc-sequence |
| управляющая последовательность | backslash escape sequence |
| управляющая последовательность "вертикальная табуляция" | vertical-tab escape sequence |
| управляющая последовательность "возврат каретки" | carriage-return escape sequence |
| управляющая последовательность "возврат на один символ" | backspace escape sequence |
| управляющая последовательность "вопросительный знак" | question mark escape sequence |
| управляющая последовательность "восклицательный знак" | question mark escape sequence |
| управляющая последовательность "горизонтальная табуляция" | horizontal-tab escape sequence |
| управляющая последовательность "двойная кавычка" | double quote escape sequence |
| управляющая последовательность для устройства вывода | escape sequence |
| управляющая последовательность "новая строка" | new-line escape sequence |
| управляющая последовательность "обратная косая черта" | backslash escape sequence |
| управляющая последовательность "одиночная кавычка" | single quote escape sequence |
| управляющая последовательность "перевод страницы" | form-feed escape sequence |
| усечённая последовательность | truncated sequence |
| установление последовательности | sequencing |
| установление последовательности выполнения команд с использованием счётчика команд | instruction-counter sequencing |
| установление последовательности выполнения программ | program sequencing |
| установление последовательности выполнения команд с использованием счётчика команд | instruction-counter sequencing |
| установление последовательности выполнения программ | program sequencing |
| установление цепочечной последовательности | chained sequencing (выполнения команд) |
| установочная последовательность | homing sequence |
| установочная тестовая последовательность | prefix test sequence |
| устройство, задающее последовательность | sequencer (напр., при сортировке перфокарт) |
| устройство управления последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencer |
| файл с клавишной последовательностью | key sequence file |
| фиксированная последовательность арифметических операций | fixed arithmetic sequence |
| функционально-ориентированная тестовая последовательность | function-specific test sequence |
| циклическая последовательность | cyclic order |
| циклическая последовательность | cyclical order |
| циклическая последовательность | cycle order |
| ЭВМ, управляемая последовательностью команд | control flow computer |
| элемент последовательности | sequent |
| элемент последовательности | sequence count |
| элемент последовательности логики | sequential logic element |
