Terms for subject Information technology containing помощь

Russian	German
автоматизированное проектирование с помощью ВМ	rechnergestützte Konstruktion
анализ с помощью математических методов	mathematische Behandlung
блок управления компьютерной системы, с помощью которой составляется, изменяется и аннулируется рецептура	Rezepturverwaltung (пива)
бухгалтерский учёт с помощью ВМ	Maschinenbuchhaltung
быстрая регистрация с помощью ЭВМ	EDV-Schnellaufzeichnung
вводить данные с помощью клавишного механизма	eintasten
выдача с помощью клавиатуры	Tastatursendung (напр., запроса)
дискета "скорой помощи"	Erste Hilfe-Diskette (с программами для устранения дефектов на дискетах или дисках)
документ полученный с помощью табулятора	Tabellierpapier
защита с помощью паролей	Passwortsicherheit (Nilov)
защита с помощью сигнализации	Signalsicherung
имитация с помощью вычислительных устройств	Rechensimulation (Andrey Truhachev)
интегрирование с помощью электронных устройств	elektronische Integration
меню помощи	Hilfe-Menü (Александр Рыжов)
моделирование с помощью вычислительных устройств	Rechensimulation (Andrey Truhachev)
перфорация при помощи управляющих карт	Lochung mit durchsetzten Hauptkarten
помощь в режиме диалога	Online-Hilfe
посылка с помощью клавиатуры	Tastatursendung (напр., запроса)
при помощи ВМ	rechnerunterstützt
при помощи ВМ	rechnergestützt
при помощи компьютера	computerunterstützt
проверка с помощью карт-шаблонов	haupt kartengesteuerte Prüfung
с помощью компьютерных технологий	computerunterstützt (Pretty_Super)
с помощью программных средств	softwareseitig (dolmetscherr)
сортировка с помощью электромеханических устройств	elektromechanische Sortierung
составление рецептуры пива с помощью компьютерной системы	Rezeptkoordination
спецификация данных с помощью атрибутов	Angabe für Datenattribut
средства помощи	Verständnishilfen
текст "помощи"	Hilfetext
управление программным обеспечением с помощью системы меню	Menüführung (promasterden)
управление с помощью аналоговой ВМ	Analogrechnersteuerung
управление компьютером с помощью голоса	Sprachsteuerung (promasterden)
управление с помощью карт	Kartensteuerung
управление с помощью наборного поля	Schalttafelsteuerung
файл, сжатый с помощью архиватора ZIP	Zip-Datei
функция "помощь"	Helpfunktion
функция "помощь при вводе"	Eingabehilfe (напр., возможность последовательного нажатия одним пальцем комбинации клавиш)