Terms for subject Information technology containing полы

Russian	English
возраст, пол, место жительства	age/sex/location
возраст, пол, местожительство?	age, sex, location (Bricker)
отсоединить Поле	unlink a field
полe для заполнения	fill-in field (OlesyaAst)
Поле диаграммы	Chartfield (Borys Vishevnyk)
полностью съёмный пол	free access-type floor
представитель противоположного пола	member of the opposite sex
представитель того же пола	member of the same sex (Bricker)
съёмный пол	floating floor (для обеспечения доступа к кабельной разводке в машинном зале)
частично съёмный пол	raceway-type floor