Terms for subject Information technology containing получаться

Russian	English
незаконно получать доступ к компьютерным данным	hack
получать входные данные	get input (Alex_Odeychuk)
получать доступ	gain an access
получать доступ	gain access
получать доступ	obtain access
получать доступ к ресурсам	surf (ssn)
получать информацию	draw
получать необходимую информацию	extract (численными или аналитическими методами)
получать отрицательный результат	fail
получать проекцию	project
получать результат	draw
получать уведомления о продуктах и обновлениях для них	receive product news and updates (financial-engineer)
получать управление	take control
получать управление	gain control
получать файл-образ	acquire image (Alex Lilo)
практически мгновенно получать уведомления о новых сообщениях по интересующей теме	get near-instant notifications when a topic they're interested in is updated (financial-engineer)
специальный коммуникационный протокол, позволяющий через определённые команды получать непосредственный доступ к серверу Internet	Telnet
что видишь, то и получаешь	what you see is what you get