| Russian | English |
| время полезной работы | productive time |
| время полезной работы | production time |
| затирать полезные данные | clobber |
| коэффициент полезного действия | efficient factor |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | Knowledge Discovery in Databases (MichaelBurov) |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | KDD process (MichaelBurov) |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | knowledge discovery in databases process (MichaelBurov) |
| обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | KDD (MichaelBurov) |
| переводить в режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций | snooze |
| переходить в режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций | snooze |
| полезная информация | actionable information (Sergei Aprelikov) |
| полезная информация | payload (пакета) |
| полезная мелочь | gadget |
| полезная площадь экрана | viewing area |
| полезная ёмкость | formated capacity |
| полезная ёмкость носителя | formatted capacity |
| полезное время | useful time |
| полезное время | good time |
| полезное машинное время | computer useful time |
| полезное свойство | utility |
| полезные мелочи | gadgets |
| полезные советы | hints and tips |
| полезный срок службы | useful lifetime (vp_73) |
| полезный функционал | useful feature (capissimo) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | mining into a database (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | database mining (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | process that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov) |
| процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений | mining a database (MichaelBurov) |
| режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций | snooze (при умеренном понижении частоты процессора) |
| режим энергосбережения с прекращением 80% полезных функций | doze mode (при умеренном понижении частоты процессора) |
| результирующий коэффициент полезного действия | net efficiency |
| срок полезного использования | useful life |
| схема с высоким коэффициентом полезного действия | efficient circuit |
