Terms for subject Information technology containing поле

Russian	French
адресное поле	partie d'adresse
адресное поле	champ d'adresse
в поле ввода данных	dans la boîte (Alex_Odeychuk)
выключение установки поля	déclenchement marginal (в печатающих устройствах)
выключение установки поля	déclenche-marge (в печатающих устройствах)
диалоговое поле	zone de dialogue (дисплея)
длина ключевого поля	longueur de clé (число битов для записи ключа)
длина поля	taille de champ
длина поля	longueur de champ (информации)
длина поля данных	longueur de zone de données
запрос по нескольким параметрам или полям	requete avancée (vikaprozorova)
защищённое поле	champ protégé
изменение поля	altération de champ (в ассоциативном ЗУ)
клавишное поле	pavé (на основной клавиатуре I. Havkin)
ключевое поле	zone clé
код поля	code de champ (ключ защиты памяти)
комбинированное поле	boîte combinée (I. Havkin)
коммутационное поле	champ de composition
коммутация на наборном поле	commutation sur le tableau de connexion
конечные поля	corps finis (renardenok_arx)
контрольное поле	champ de contrôle
маркёр поля	label de champ
метка поля	label de champ
наборное коммутационное поле	châssis de fiche de connexion
наборное коммутационное поле	champ de composition
наборное поле	champ de composition
наборное поле	panneau d'interconnexion
наборное поле для ввода программ	tableau de problème
наборное поле для записи данных в память	clavier de mémorisation
наложенное поле	champ superposé (изображения)
нанесённый на полях	marginal (листа)
незаполненное поле адреса	adresse vierge
общее поле	champ commun (для нескольких программ)
ограничитель поля	margeur (печатной страницы)
оператор выбора значения поля записи	extracteur de champ
описание полей данных	définition de zones de données
описатель поля	descripteur de zone (данных)
переменное поле	champ variable
поле адреса	champ d'adresse
поле адресации	champ d'adressage
поле адреса аргумента	champ d'argument
поле блочного символа	zone de symbole de pavé (на схеме алгоритма)
поле буквенно-цифровых данных	champ alphanumérique (в языке ФОРТРАН)
поле в команде	zone d'instruction
поле в произвольном месте	champ banalisé (памяти)
поле в фиксированном месте	champ fixé (памяти)
поле ввода данных	boîte (dans la boîte - в поле ввода (данных) Alex_Odeychuk)
поле векторных величин	champ vectoriel
поле ветвления	champ de branchement
поле воспроизведения	zone de visualisation (на экране дисплея)
поле воспроизведения	zone d'affichage (на экране дисплея)
поле вывода	champ de sortie (I. Havkin)
поле данных	zone de données (в кадре канала)
поле данных	champ de données (в записи)
поле декремента	champ de décrément (часть команды)
поле в записи	zone d'enregistrement
поле заполнителя	champ d'entrefer (пробела)
поле идентификатора	champ d'identificateur
поле идентификации	champ d'identificateur
поле изображение	champ d'image
поле информации	champ d'information (в формате кадра)
поле исходной информации	zone de source
поле ключа	zone clé
поле ключа	champ de clé (в записи)
поле кода операции	partie de type d'opération
поле кода операции	partie d'opération
поле команды	zone d'instruction (в кадре канала)
поле команды	tableau d'instruction
поле команды	champ d'instruction
поле комбинированного списка	boîte combinée (I. Havkin)
поле комментариев	zone de commentaires (на программном бланке)
поле комментариев	champ de commentaires (на программном бланке)
поле контрольной суммы	champ de contrôle
поле контрольных разрядов	champ de contrôle
поле контроля на соответствие	zone de comparaison
поле контроля ошибок	champ de contrôle d'erreurs
поле метки	zone d'étiquette (на программном бланке)
поле метки	zone d'étiquetage (на программном бланке)
поле метки	champ de drapeau (на программном бланке)
поле модификации адреса	zone de modification d'adresse
поле пункта назначения	champ de destination (в заголовке сообщения)
поле нулей	zone de zéros
поле объектного языка	zone d'objet (кода в распечатке трансляции)
поле операнда	zone d'opérande
поле адреса операнда	champ d'argument (яя программном бланке)
поле операторов входного языка	zone de source (в распечатке трансляции)
поле памяти	zone de mémoire
поле переадресации	zone de modification d'adresse
поле переменной	champ variable
поле переменной длины	champ variable
поле поиска	champ de recherche (I. Havkin)
поле пробелов	zone d'espaces
поле пробелов	zone de blancs
поле произвольных размеров	champ banalisé
поле развёртки	trame
поле расширения	zone d'extension
поле скалярных величин	champ scalaire
поле со списком	boîte combinée (I. Havkin)
поле сортировки	zone de tri
поле сортировки	champ de tri
поле срабатывания	champ de seuil
поле сравнения	zone de comparaison
поле страницы	bornes de page (в ЗУ)
поле счётчика	champ de compteur (в записи)
поле текстовых данных	champ Hollerith (в языке ФОРТРАН)
поле управления	champ de commande
поле фиксированной длины	champ fixé
поле фиксированных размеров	champ fixé
поле целых чисел	champ de nombres entiers (в языке ФОРТРАН)
программирование с помощью наборного поля	programmation enfichable
просмотр поля	passage de champ (массива)
пустое адресное поле	blanc d'adresse (на программном бланке)
пустое поле кода операции	blanc d'opération (на программном бланке)
рабочее поле	zone provisoire
рабочее поле	zone de travail
разграничитель полей	délimiteur de champs (данных)
разделитель полей	séparateur de champs
разделитель полей	délimiteur de champs (данных)
разделительное поле	champ d'entrefer
расширенное поле	zone étendue
редактируемое поле	champ modifiable (I. Havkin)
редактируемое поле	champ éditable (I. Havkin)
съёмный пол	faux-plancher
текст, который в настоящий момент находится в поле ввода данных	le texte qui est actuellement dans la boîte (Alex_Odeychuk)
текстовое поле	champ de texte (I. Havkin)
текстовое поле	champ texte (I. Havkin)
текстовое поле	champ de saisie (Пума)
текстовое поле	zone de texte (Пума)
угол поля зрения	angle de champ
управляющее поле	zone de commande
управляющее поле	champ de commande
фиксатор поля	margeur (печатной страницы)
числовое поле	zone numérique (на документе)
числовое поле	zone digits (на документе)
числовое поле	champ numérique (на документе)
шкала ограничителя поля	échelle graduée pour margeur (печатной страницы)