| Russian | English |
| вывод подчинённой формы в режиме таблицы | display subform in datasheet view |
| главный сателлитный подчинённый | main-satellite-tributary (Конфигурация частной сети, которая может быть либо автономной, либо иметь доступ к ETN (электронной транзитной сети). inplus) |
| динамический подчинённый | dynamic descendant |
| загружать из главного компьютера в подчинённый | download |
| загрузка из главного компьютера в подчинённый | downloading |
| запись подчинённого уровня | member record |
| интерфейс "главный-подчинённый" | master-slave interface |
| интерфейс типа "главный – подчинённый" | master-slave interface |
| мультипрограммирование с основными и подчинёнными процессами | master/slave multiprogramming |
| непосредственно динамически подчинённый блок | immediate dynamic descendant |
| оборудование, работающее в подчинённом режиме | slave equipment |
| отношение типа "главный-подчинённый" | master-slave relationship |
| отношение типа "главный – подчинённый" | master-slave relationship |
| отношение типа "старший – подчинённый" | owner-member relationship |
| подчинённая вычислительная машина | slave computer |
| подчинённая задача | slave task |
| подчинённая команда | slave command |
| подчинённая линия | slave line |
| подчинённая машина | slave computer |
| подчинённая память | slave memory |
| подчинённая память. подчинённое запоминающее устройство | slave memory |
| подчинённая прикладная система | slave application |
| подчинённая программа | slave program |
| подчинённая реплика | subordinate replica |
| подчинённая система | slave application (прикладная) |
| подчинённая ссылка | subordinate reference |
| подчинённая таблица | detail table |
| подчинённая тиражируемая копия | subordinate replica |
| подчинённое "дочернее" окно | child window |
| подчинённое запоминающее устройство | slave memory |
| подчинённое оборудование | slave equipment |
| подчинённое понятие | subordinate concept |
| подчинённое состояние | slave state |
| подчинённое устройство | satellite |
| подчинённое MIDI-устройство | MIDI slave |
| подчинённые отношения | parentage |
| подчинённый дескриптор | low-level descriptor |
| подчинённый запрос | subquery |
| подчинённый компонент системы | slave (устройство, вычислительный процесс и т.п.) |
| подчинённый концепт | subordinate concept (понятие более низкого уровня классификации) |
| подчинённый предметный файл | subordinate item master file (главный файл, создаваемый как расширение записей главного предметного файла; соответствующие записи обоих файлов связываются адресными ссылками) |
| подчинённый процессор | attached processor |
| подчинённый процессор | slave processor |
| подчинённый разрез | descendant viewpoint |
| подчинённый регулятор | submaster controller |
| подчинённый регулятор | slave controller |
| подчинённый узел | daughter node |
| подчинённый узел | child node |
| подчинённый элемент | subentry |
| прикладная подчинённая система | slave application |
| прикладная система, работающая в подчинённом режиме | slave application |
| прикладная система работающая в подчинённом режиме | slave application |
| протокол, построенный по принципу "главный-подчинённый" | master-slave protocol (Метран) |
| режим работы по схеме "главный-подчинённый" | master/slave mode |
| режим работы с основной и подчинёнными программами | master-slave mode |
| режим работы с основной и подчинёнными программами | master-slave mode |
| связь типа "старший-подчинённый" | owner-member relationship |
| сдвиговый регистр с главными и подчинёнными триггерами | master-slave shift register |
| сдвиговый регистр с главными и подчинёнными тригерами | master-slave shift register |
| система работающая в подчинённом режиме | slave application (прикладная) (прикладная) |
| система с ведущим и подчинёнными элементами | host-satellite system |
| система с ведущим устройством и ведомым устройством, система с ведущим устройством и подчинённым устройством, система с главным устройством и ведомым устройством, система с главным устройством и подчинённым устройством | master/slave arrangement |
| система с главным и подчинёнными элементами | host-satellite system |
| система с главным и подчинёнными элементами | master/slave system |
| система с конфигурацией "ведущий- подчинённый" | master-slave system |
| справочная подчинённая реплика | subordinate reference replica |
| таблица подчинённой формы | subform datasheet |
| указатель на подчинённый элемент | child pointer (в иерархической структуре) |
| элемент управления "подчинённая форма / отчёт" | subform/subreport control |
