Terms for subject Information technology containing подтверждение

Russian	English
V верификация и подтверждение правильности	V and
вложенное подтверждение приёма, вложенное квитирование	piggyback acknowledgment (ssn)
внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом на подтверждение	ERAQ
внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом о подтверждении	DELQ
время на передачу и подтверждение	round-trip time
время на передачу и подтверждение приёма	round-trip time
двухфазное подтверждение транзакции	two-phase commit
диалог диалоговое окно подтверждения	confirmation dialog (panasonic.co.jp owant)
документальное подтверждение	documenting
документальное подтверждение	documentating
задержка на подтверждение приёма	round-trip delay
задержка, связанная с подтверждением приёма	round-trip delay (сигнала)
звуковое подтверждение	acknowledging beep (приёма команды)
знак подтверждения приёма	affirmative character
знак подтверждения приёма	acknowledge character
идентификация и подтверждение полномочий	identification and authentication
импульс подтверждения	acknowledge pulse (напр., запроса)
индикатор подтверждения	acknowledge run flag
кнопка подтверждения	OK button (напр. выбранных действий)
кнопка подтверждения	submit button (owant)
код подтверждения подлинности	authentication code
линия запроса линия запроса-подтверждения	request line
линия запроса-подтверждения	request acknowledge line
набор тестов для подтверждения правильности	validation suite
ненумерованное подтверждение	unnumbered acknowledgement
обращённое подтверждение права на доступ	reverse authentication (при котором система сообщает конфиденциальному пользователю сведения о себе)
отменить подтверждение	deassert (Featus)
отсутствие подтверждения приёма	negative acknowledge
ошибка подтверждения	acknowledge error
пакет подтверждения синхронизации	acknowledgement packet (securitylab.ru owant)
передача подтверждения, вложенного в блок данных обратного направления	piggybacking acknowledgement
подтверждение ввода	entry approval
подтверждение, вложенное в блок данных обратного направления	piggybacking acknowledgement
подтверждение восприятия предупреждающего сигнала	alarm acknowledgment
подтверждение доставки	delivery confirmation (сообщени)
подтверждение доставки сообщения	delivery confirmation
подтверждение достоверности	validation
подтверждение запросов на изменение	confirm action queries
подтверждение значения	validity (ssn)
подтверждение изменения записей	confirm record changes
подтверждение имени пакета	bucket name verification (financial-engineer)
подтверждение качества	endorsement
подтверждение о прохождении	acknowledgement (команды)
подтверждение оплаты	confirmation of payment
подтверждение подлинности	authentication exchange
подтверждение подлинности ключей	key notarization (в системе секретной связи)
подтверждение получения	receipt
подтверждение прав доступа	access certification
подтверждение права	certification
подтверждение права доступа	access certification (к данным или программам)
подтверждение права доступа	certification (в распределённых базах данных)
подтверждение права доступа к ресурсу	resource authentication
подтверждение права на доступ	authentication (напр., к информации)
подтверждение права на доступ	access certification
подтверждение правильности программы	program certification
подтверждение прерывания	interrupt acknowledgment (ssn)
подтверждение прерывания	interrupt acknowledgement
подтверждение прерывания	interrupt acknowledge
подтверждение принятия	acceptance acknowledgement (запроса)
подтверждение приёма	positive acknowledgment (сообщения или команды)
подтверждение приёма	confirmation (сообщения)
подтверждение приёма	answerback (сообщения)
подтверждение приёма	acceptance acknowledgment
подтверждение приёма	acknowledgment
подтверждение приёма	acknowledgement (сообщения)
подтверждение приёма при работе с шиной	bus acknowledgment
подтверждение приёма при работе с шиной	bus acknowledgement
подтверждение приёма с повторной передачей	positive acknowledgement and retransmission
подтверждение приёма-передачи структурной единицы информации	handshake (MaxPanin)
подтверждение приёме	answerback (сообщения)
подтверждение проверки	confirm the test
подтверждение прочтения	read receipt (request a read receipt – послать запрос на подтверждение прочтения ART Vancouver)
подтверждение прямого доступа к памяти	DMA acknowledgment (ssn)
подтверждение прямого доступа к памяти	direct memory acknowledgment (ssn)
подтверждение работоспособности	OK message (напр., узла распределённой базы данных)
подтверждение связи аппаратными средствами	hardware handshake
подтверждение связи программными средствами	software handshake
подтверждение смены носителя	medium change acknowledgment (ssn)
подтверждение соединения	connect acknowledge
подтверждение транзакции	transaction commitment
подтверждение удаления документов	confirm document deletions
подтверждения права доступа	surveillance
последовательное подтверждение	hop-by-hop acknowledgement (приёма частей сообщения)
программное подтверждение связи	software handshake
протокол дуплексного подтверждения связи	FDHP (full duplex handshaking protocol)
протокол дуплексного подтверждения связи	full duplex handshaking protocol (abbr. FDHP)
протокол подтверждения пароля	PAP (password authentication protocol)
протокол подтверждения пароля	password authentication protocol (abbr. PAP)
режим передачи с подтверждением приёма	back-to-back mode
сигнал подтверждения сообщения	MCF
символ подтверждения	affirmative acknowledge
служба подтверждения правильности	validation service
сокращённое подтверждение приёма пакета	abbreviated acknowledgement
тайм-аут ожидания подтверждения	ack wait timeout
тайм-аут подтверждения	acknowledge timeout
тайм-аут подтверждения вызова	call confirm timeout
транзакция с подтверждением выполнения	non-posted transaction (snowleopard)
услуги с подтверждением	confirmed service (выполнения)
флаг подтверждения	acknowledge run flag