Terms for subject Information technology containing подсказка

Russian	English
библиотека уведомлений для подсказок	libnotify (абревиатура для library notify shadrov)
в режиме меню с подсказками	menu-and-prompt
ввод с подсказкой	prompted entry (со стороны ЭВМ)
всплывающая подсказка	balloon help
всплывающая подсказка	pop-up help
всплывающая подсказка	balloon
всплывающая подсказка	bubble help
всплывающее сообщение-подсказка	toast message (samoychka.org owant)
говорящая подсказка	balloon help
говорящие подсказки	tooltip balloons
голосовая подсказка	speech prompt (Andy)
диалог с подсказками	prompted dialog (пользователю)
диалог с подсказками	prompted dialogue (пользователю со стороны ЭВМ)
диалог с подсказкой	prompted dialog
изображение воздушного шара с контекстной подсказкой	help balloon
клавишная подсказка	keytip (gasis.ru owant)
кнопка контекстной подсказки	question mark button
команда DOS Novell DOS, обеспечивающая оперативную подсказку при работе с командами DOS	HELP
команда-подсказка	prompted command
командная подсказка	command prompt
контекст подсказки	help context
контекстная подсказка	contextual help
контекстная подсказка	context sensitive help
контекстная подсказка	context-sensitive help
контекстно-зависимая подсказка	context help
машинная подсказка синтезированным голосом	synthesized-speech prompt
область подсказки	prompt area
окно подсказки	hint window (I. Havkin)
окно подсказок	assisted panel
повторять подсказку	reprompt
подсказка ДОС	DOS prompt
подсказка о пароле	password hint (Pothead)
подсказка оператору	operator prompting
подсказка по данным таблиц	prompting by the table data (Konstantin 1966)
подсказка преподавателя	teacher tip (financial-engineer)
подсказка путевого имени	path prompt
подсказка пути доступа	path prompt
подсказки по цветам ячеек	promptings by colors of cells (Konstantin 1966)
показывать подсказки по инструментам	show tool tips
получение подсказки	getting help
программа вывода подсказки	help
режим с подсказкой	assist mode
система подсказок	help
системная подсказка	system prompt
системная подсказка DOS	DOS prompt
советы и подсказки	tips & tricks (financial-engineer)
средства "подсказки"	help facilities
строка с подсвечивающейся ниже подсказкой	typedown (Alex Lilo)
строка с подсвечивающейся ниже подсказкой	type-down (Alex Lilo)
текст подсказки	hint text
управляемый в режиме меню с подсказками	menu-prompted
файл подсказки	response file
экранная подсказка	help screen