Terms for subject Information technology containing подготовка

Russian	English
автоматизированная инженерная разработка и подготовка производства на аналогово-цифровой вычислительной технике	integrated computer-aided engineering (Alex_Odeychuk)
автоматизированная подготовка полиграфической продукции	CAP
автоматизированная подготовка полиграфической продукции	computer-aided publishing
алгоритмическая подготовка	algorithmic knowledge (Alex_Odeychuk)
американская фирма по производству измерительных приборов, систем подготовки текстов, мини- и микрокомпьютеров	Hewlett-Packard Company
бюро допечатной подготовки	service bureau
бюро предпечатной подготовки	service bureau
время подготовки к работе	set-up time
время подготовки машины к работе	machine set-up time
высокоскоростная подготовка данных	fast data acquisition
допечатная подготовка	prepress
затраты на подготовку	setup cost
импульс подготовки	enabling pulse
импульс подготовки	enable pulse
инструментальное средство для подготовки технических иллюстраций	technical illustration tool
инструментальное средство подготовки Web-страниц	Web authoring tool
интеллектуальная система подготовки данных для печати	IPDS
интеллектуальная система подготовки данных для печати	Intelligent Printer Data System
информация по технологической подготовке производства	manufacturing engineering information
клавишное устройство подготовки данных на диске	key-to-disk unit
клавишное устройство подготовки данных на ленте	key-to-tape unit
коллективная подготовка документов	coauthoring documents
команда подготовки следующей команды	skip
машинная программа для подготовки инструктивных данных	machine-aided program for the preparation of instruction data
обучение и подготовка	education and training
операция подготовки устройства к следующей работе	takedown operation
подготовка базы	laying
подготовка данных	data origination (в форме, удобной для ввода в машину)
подготовка документа	document preparation
подготовка задачи для решения методами нечёткой логики	fuzzification
подготовка изданий с применением электронной техники	electronic publishing
подготовка исходного документа	inscribing (при оптическом распознавании знаков)
подготовка к генерации	generation processing
подготовка к ответному звонку	prepare for callback
подготовка к работе	setup
подготовка к работе	before you begin (financial-engineer)
подготовка к работе	equipping
подготовка к техническому собеседованию	technical interview preparation
подготовка материалов	staging
подготовка оригинал-макета	dummying (печатного издания)
подготовка публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств	desktop publishing
подготовка публикаций с помощью настольных издательских систем	desktop publishing
подготовка сообщения	composing a message
подготовка специалистов собственными силами	in-house training
подготовка стандартных писем	mail merging
подготовка текста	text processing
подпрограмма подготовки выходных данных	output subprogram
пользователь без специальной подготовки	non-specialized user (Alex_Odeychuk)
пользователь со средним уровнем подготовки	semi-advanced user
предпечатная подготовка	prepress
приложение подготовки макетов документов	design software
программа для подготовки иллюстрации	paint program
программа для подготовки иллюстраций	paint program
программа для подготовки штриховых иллюстраций	draw program
программа подготовки элемента запроса	get request element routine
программное обеспечение для подготовки и ведения корпоративной документации	business software
программные средства подготовки	premastering software (для записи CD)
программные средства подготовки печатной продукции	prepress software
программы для подготовки слайдов компьютерных презентаций	presentation graphics (ssn)
программы предварительной подготовки и управления изготовлением	premastering/mastering software (компакт-дисков)
режим подготовки сообщения	compose mode (в электронной почте)
сигнал подготовки	enabling sign
система подготовки авторских произведений мультимедиа	multimedia authoring system
система подготовки выполнения	run-time system
система подготовки выполнения	runtime system
система подготовки данных	data preparation system
средства подготовки программ	program preparation aids
средство подготовки данных	data origination facility
устройство подготовки данных	data preparation device
устройство подготовки ленты	tape preparation unit
цветоделение при подготовке к печати	prepress color separation
центр подготовки	preparation center (данных)
центр подготовки управляющих программ	programming center
электронная система подготовки печатных форм	electronic prepress system