| Russian | English |
| внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая повышение скорости работы с большими каталогами | FASTOPEN |
| импульсное повышение напряжения | spike |
| импульсное повышение напряжения сети с большой амплитудой | spike |
| импульсное повышение электропитания | spike |
| инструмент для повышения производительности | productivity tool (Georgy Moiseenko) |
| кисть "повышение резкости" | sharpening brush (в графических пакетах) |
| кратковременное повышение напряжения | transient |
| механизм повышения качества печати полутоновых изображений | halftone enhancer |
| повышение быстродействия | speeding |
| повышение контрастности контуров | edge-enhancing (Stman) |
| повышение надёжности, отказоустойчивости, эксплуатационных качеств | hardening (nikolkor) |
| повышение напряжения | boost |
| повышение напряжения в сети | overvoltage |
| повышение насыщенности выбранных участков | saturating selected areas |
| повышение полномочий | permissions elevation (Инъекционные атаки — это хакерские атаки, позволяющие достичь множества целей, будь то кража данных, захват чужой учетной записи, повышение полномочий или просто создание хаоса. bartov-e) |
| повышение привилегий | privilege escalation (Мы можем получить root-доступ, используя уязвимость в операционной системе. Данный процесс обычно называется повышением привилегий. bartov-e) |
| повышение привилегий | elevation of privilege (обычно несанкционированное dimock) |
| повышение резкости | sharpening |
| повышение резкости | sharpen (полутонового изображени) |
| повышение тактовой частоты процессора в п раз | clock multiplying |
| программное средство для повышения эффективности | extension |
| способствовать повышению производительности | contribute to improved performance (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| техническое средство для повышения эффективности | extension |
| технология повышения качества печати | print quality enhancement technology |
| технология повышения качества печати | image enhancement technology |
| технология повышения разрешения | resolution enhancing technology |
| технология повышения чёткости | edge enhancement technology |
| увеличение вероятности отказов при повышении сложности системы | aeroplane rule (ssn) |
| фактор, определяющий повышение акционерной стоимости компании | value driver (Georgy Moiseenko) |
| фактор, способствующий повышению разборчивости | intelligibility-enabling factor (речевого сообщения) |
| фильтр "направленное повышение резкости" | directional sharpen filter |
| фильтр "повышение резкости" | sharpen filter (в графических пакетах) |
| фильтр "повышение резкости" | sharpen control filter |
| центр повышения квалификации | adjustment training center (ssn) |
| центр повышения квалификации | center for professional advancement |
