| Russian | English |
| алгоритм удаления невидимых поверхностей | hidden surface algorithm |
| алгоритмы удаления невидимых поверхностей | object-space method |
| анализ состояния поверхности носителя | surface analysis (информации) |
| анализ состояния поверхности носителя | surface analysis (информации) |
| атрибуты, посредством которых для иллюстрации вы имеете возможность создать поверхность | texture |
| блеск поверхности | shining of a finish |
| боковая поверхность | side of a box |
| буфер невидимых поверхностей | back buffer |
| воображаемая поверхность | imagined surface |
| всплывающий на поверхность | surfacing |
| выпуклая поверхность | convex |
| головки записи с незначительной величиной зазора между головкой и поверхностью носителя | proximity recording heads |
| головки записи с незначительной величиной зазора между головкой и поверхностью носителя | near-contact recording heads |
| гранёная поверхность | edge surface |
| детализация поверхности объекта | texture |
| диаграмма поверхности | surface chart |
| зазор между магнитной головкой и поверхностью носителя | magnetic head-to-voucher distance |
| запись путём преобразования сплава записывающего слоя поверхности | alloy recording |
| запоминающая поверхность | storage surface |
| затушёвывание поверхностей с плавными цветовыми переходами | smooth shadowing |
| иллюзия освещённой поверхности | match banding |
| интерактивная поверхность | multi-touch surface (сенсорный экран, с которым можно работать, управляя элементами при помощи нескольких пальцев  adme.ru owant) |
| контактная поверхность | area |
| коэффициент отражения света поверхностью | surface reflectance |
| линзорастровая поверхность | lenticular surface (ssn) |
| лицевая поверхность | front-face area (носителя информации) |
| лицевая поверхность носителя | front-face area |
| магнитная поверхность | magnetic surface (ленты или барабана) |
| метод аппроксимации отображаемых поверхностей сплайнами | spline surface technique |
| моделирования поверхностей | surface modeling |
| монтажная поверхность | desktop |
| накладываемое на поверхность растровое изображение | map |
| наложение материала на поверхность | finish |
| натягивание поверхности | skin |
| нелинейная трёхмерная поверхность | nonlinear 3D surface |
| неплоская поверхность | nonplanar surface |
| нормаль поверхности | surface normal |
| образование поверхности | lofting |
| образовывать выпуклую поверхность | convex |
| опорная поверхность | footprint |
| определение видимости поверхностей | visible surface identification |
| отклонение поверхности диска от вертикали | warp |
| отображаемая поверхность | display surface |
| отражающая способность поверхности | surface reflectance |
| пересечение поверхностей | intersection of surfaces |
| плоская поверхность | face |
| поверхность Безье | Bezier surface |
| поверхность носителя для записи | writing surface |
| поверхность носителя для записи | recording surface |
| поверхность, искривлённая в двух направлениях | warped surface |
| поверхность клавиши | keytop |
| поверхность магнитного диска | disk surface |
| поверхность мишени | target surface |
| поверхность носителя для записи | recording surface |
| поверхность носителя для записи | writing surface |
| поверхность, обозначенная сетью | mesh surface |
| поверхность, образуемая кривыми Безье | Bezier surface |
| поверхность оптимальных компромиссов | optimal tradeoffs surface (в проектировании БИС) |
| поверхность отклика | response surface |
| поверхность отображения | display surface |
| поверхность перехода | blend surface color |
| поверхность, полученная путём вращения | revolved surface |
| поверхность, полученная путём экструзии | extruded surface |
| поверхность, преобразованная из сферы | metaball |
| поверхность сплошного тела | solid surface |
| поверхность трёхмерного тела | surface of a solid |
| поверхность фигуры | surface of a solid |
| поверхность, формируемая по заданным кривым | ruled surface |
| поверхность черчения | drawing area |
| поверхность эмиссии | emitting surface |
| подгонка поверхностей | surface fitting |
| построение модели трёхмерного тела с помощью поверхностей | surface modeling |
| примыкающая поверхность | adjoining surface |
| прозрачная поверхность | invisible surface |
| рабочая поверхность | recording surface |
| рабочая поверхность | servosurface |
| рабочая поверхность | writing surface |
| рёберная поверхность | edge surface |
| светочувствительная поверхность | photosensitive surface |
| свободная поверхность | free form |
| свободная поверхность | free-form |
| сеточная поверхность | mesh surface |
| скорость вращения поверхности | circumferential speed |
| скорость перемещения элемента поверхности | surface velocity (носителя информации) |
| скорость перемещения поверхности | surfase speed (носителя информации) |
| скорость перемещения поверхности | surface speed (носителя информации) |
| скорость перемещения элемента поверхности | surface velocity (носителя информации) |
| смежная поверхность | adjoining surface |
| сплошная поверхность | solid surface |
| тест поверхности | surface test |
| тестирование поверхности | surface testing |
| травленая поверхность | etched surface |
| трёхмерная модель, полученная с помощью поверхностей | surface model |
| трёхмерная поверхность | 3D surface |
| удаление невидимых поверхностей | hidden surface removal |
| устранение невидимых поверхностей | hidden-surface removal (при двумерном изображении трёхмерных объектов в машинной графике) |
| фасетная поверхность | facetted surface |
| формирование эффекта зернистой поверхности | graining |
| эмитирующая поверхность | emitting surface |
| эффект, придающий плоским телам иллюзию трёхмерности путём добавления к ним дополнительных поверхностей | extrude |
