| Russian | English |
| бизнес-правила, определённые по схеме | business rules defined in the schema (Konstantin 1966) |
| вычисление по краткой схеме | short-circuit evaluation |
| граничная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| граничная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| допустимая нагрузка схемы по току | current carrying capacity |
| древовидная схема контроля по чётности | parity tree |
| измерение по мостовой схеме | bridge measurement |
| измерение по мостовой схеме | bridge memory |
| инвариантность по отношению к различным схемам кодирования | transparency |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общей базой | alpha |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общим эмиттером | beta |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общей базой | alpha |
| коэффициент усиления по току транзистора в схеме с общим эмиттером | beta |
| логические схемы с межсоединениями по выбору проектировщика | designer choice logic |
| логические схемы с межсоединениями по выбору проектировщика | designer choice logic |
| машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine (многопроцессорная вычислительная) |
| метод шифрования по схеме открытого ключа, разработанный в 1977 г. в Массачусетсом технологическом институте | RSA (США) |
| многопроцессорная вычислительная машина с переключением процессорных элементов по схеме типа "бабочка" | butterfly machine |
| перемещение по схеме сети | network navigation |
| предварительный просмотр по схеме ускоренного переноса | carry look-ahead |
| предельная частота усиления транзистора по току в схеме с общей базой | alpha-cutoff frequency |
| приступать к синтезу схемы по диаграмме состояний | synthesize a circuit from the state diagram (ssn) |
| работа триггера по схеме со счётным входом | complementing fashion |
| работа триггера по схеме со счётным входом | complementing fashion |
| N-разрядная древовидная схема контроля по чётности | N-bit parity tree |
| ранжирование логической схемы по уровням | levelizing (при моделировании) |
| режим работы по схеме "ведущий-ведомый" | master/slave mode |
| режим работы по схеме "главный-подчинённый" | master/slave mode |
| резервирование по схеме голосования | voted redundancy |
| резервирование с включением по случайной схеме | random redundancy |
| резервирование с голосованием по схеме голосования | voted redundancy |
| соединение по схеме "треугольник" | delta connection |
| соединять по мостовой схеме | bridge |
| схема без разветвления по выходу | fanout-free circuit |
| схема выборки, работающая по принципу антисовпадения | anticoincidence selection scheme (токов) |
| схема выборки, работающая по принципу совпадения | coincidence selection scheme (токов) |
| схема классификации по S-,P- и E-типам | SPE scheme |
| схема, контролируемая по n узловым неисправностям | n-node-fault testable network |
| схема несовпадения по времени | time-anticoincidence circuit |
| схема объединения по входу | fan-in scheme |
| схема пересчёта по модулю | modulo-N divider |
| схема разветвления по выходу | fan-out scheme |
| схема, развязанная по кодам | code disjoint circuit (комбинационная схема, в которой при исправном её состоянии неверное кодовое слово на входе даёт неверное кодовое слово на выходе) |
| схема сложения по модулю 2 | add without carry gate |
| схема совпадения по времени | time-coincidence circuit |
| теперь, если есть желание, мы можем приступить к синтезу схемы по диаграмме состояний | we can now synthesize a circuit from the state diagram if we wish (ssn) |
| усилитель по схеме совпадения | gated amplifier |
