Terms for subject Information technology containing по причине

Russian	English
аварийный останов по внутренним причинам	internal abend
авост по внешним причинам	external abend
авост по внутренним причинам	internal abend
время, не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины	no-charge machine fault time (машинное)
время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины	no-charge non-machine-fault time (машинное)
время, потерянное по невыясненным причинам	debatable time (машинное)
время простоя по невыясненной причине	debatable time
задержка по причине измерения	measuring lag
машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине неисправности машины	no-charge machine fault time
машинное время, не оплачиваемое пользователем по причине ошибок не по вине машины	no-charge non-machine-fault time
машинное время, потерянное по невыясненным причинам	debatable time
ошибка по причине пропуска	deletion error
по этой причине при проектировании небольших конечных автоматов и устройств средних размеров часто пользуются диаграммами состояний	for that reason, state diagrams are often used to design small- to medium-sized state machines (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999)
простой по внешней причине	external delay
простой по внешним причинам	external delay
простой по внутренней причине	internal delay