Terms for subject Information technology containing питание

Russian	English
аварийное отключение питания	emergency power off
аварийный рубильник питания	emergency-pull switch
аварийный рубильник питания	intervention switch
аварийный рубильник питания	emergency off switch
адаптер питания для включения компьютера в сеть переменного тока	AC adapter
батарея питания КМОП-памяти	CMOS battery (в BIOS)
бесперебойное питание	Uninterruptible Power Supply
блок питания	output module (necroromantic)
блок питания	power source
блок питания, скомбинированный со штепселем	wall-jack power supply
бросок питания	transient
бросок питания	spike
возможность установки плат без отключения питания	live insertion capability
возможность установки плат без отключения питания	LI capability
время действия батареи питания	battery life
вывод питания	power lead
выключатель питания	big red switch (компьютера)
выключатель питания	on/off switch
выходной USB порт питания	USB power output port (buraks)
вычислительная машина с батарейным питанием	battery-operated computer
двухфазное питание	two-phase supply
динамическое управление питанием	DPM (dynamic power management)
динамическое управление питанием	dynamic power management (abbr. DPM)
допустимое отклонение напряжения питания	power supply tolerance
замена жёсткого диска без отключения питания	hot swap
запоминающая среда с разрушением информации при выключении питания	volatile medium
запоминающее устройство с разрушением информации при выключении питания	volatile storage
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электро- питания	permanent storage
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания	nonvolatile storage
защита от сбоев питания	electrical protection
импульсные источники питания	switching power supplies (ssn)
индикатор включения питания	power-on indicator
интегральная схема управления питанием	power management integrated circuit (Cheater)
интерактивный источник бесперебойного питания	line interactive uninterruptable power supply
источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети	standby uninterruptable power supply
источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети	off-line uninterruptable power supply
источник бесперебойного питания постоянного включения	on-line UPS
источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети	on-line uninterruptable power supply (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение)
источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети	line interactive uninterruptable power supply
источник двухфазного питания	two-phase supply
источник питания	energy supply
источник резервного питания	backup power supply
источник трёхфазного питания	thre-phase supply
кнопка питания	power key (Kamza)
компьютер с батарейным питанием	battery powered computer
компьютер с батарейным питанием	computer bp
компьютер с батарейным питанием	battery-powered computer
компьютер с батарейным питанием	bp computer
компьютер с питанием от батареи	battery-powered computer
компьютер с питанием от батареи	computer bp
компьютер с питанием от батареи	computer battery-powered
компьютер с питанием от батареи	bp computer
компьютер с питанием от бытовой электросети	computer mp
компьютер с питанием от бытовой электросети	mains-powered computer
компьютер с питанием от бытовой электросети	computer mains-powered
компьютер с питанием от сети	computer mp
контактная площадка питания	power pad
Контролирование бесперебойного питания	UPS Monitoring (осуществляется с помощью специальных электронных схем и программных средств)
контроль напряжения питания	power-failure control (на возможный отказ)
кратковременный перерыв в подаче питания	glitch
кратковременный провал напряжения питания	brownout
линейно-интерактивный источник бесперебойного питания	line-interactive UPS
линия питания	power supply line
линия питания	supply line
линия управления питанием	power-shutdown line
логические схемы с питанием из подложки	substate feed logic
механизм питания	feed mechanism
мониторинг источника бесперебойного питания	UPS monitoring
не разрушаемый при отключении питания	non-volatile
не сохраняющий информацию при выключении питания	volatile (о ЗУ)
общий выключатель питания	intervention switch
общий выключатель питания	emergency-pull switch
общий выключатель питания	emergency off switch
однофазное электропитание	single-phase supply (ssn)
однофазный источник электропитания	single-phase supply (ssn)
опорный источник питания	reference power supply
отказ питания	power outage
отключать питание	deenergization
отключение источника бесперебойного питания от отдельных потребителей	load shedding
отключение питания	de-energization
отключение питания	blackout
отключение устройства при недопустимом понижении напряжения питания	low-line lockout
перезагрузка без отключения питания	warm start
перезагрузка без отключения питания	warm boot
перезагрузка без отключения электропитания	warm start (ssn)
перезагрузка без отключения электропитания	warm boot (ssn)
перезагрузка с отключением электропитания	cold start (ssn)
перезагрузка с отключением питания	cold start
перезагрузка с отключением питания	cold boot
перезагрузка с отключением электропитания	cold boot (ssn)
перезапуск без отключения питания	warm start
перезапуск без отключения питания	warm boot
перезапуск без отключения электропитания	warm start (ssn)
перезапуск без отключения электропитания	warm boot (ssn)
перезапуск с отключением питания	cold start
перезапуск с отключением электропитания	cold start (ssn)
перезапуск с отключением электропитания	cold boot (ssn)
перезапуск с отключением питания	cold boot
переключатель режима электропитания	ac/battery selector switch (ssn)
переключатель режима питания	ac/battery selector (ssn)
переключение напр. памяти на батарейное питание	battery switching
переключение на батарейное питание	battery switching (напр., памяти)
переходная помеха по цепи питания	power transient (ЭВМ)
питание с помехами	noisy power
питание с "шумами"	noisy power
питающий кабель шнур питания	power cable
повторный запуск при включении питания	power-on restart (после его аварийного отключения)
подача питания	feeding
полное отключение питания	blackout
помехи приходящие по цепям питания	power distribution noise
помехи приходящие по цепям питания	power-supply noise
помехи приходящие по шинам питания	power distribution noise
помехи приходящие по шинам питания	power-supply noise
помехи, приходящие по цепям питания	power supply noise
помехи, приходящие по цепям питания	power distribution noise
порт питания переменного тока	alternating current power port (ssn)
порт питания переменного тока	ac power port (ssn)
постоянно действующий источник бесперебойного питания	on-line UPS
прерывание из-за сбоя в цепи питания	power-fail trap
прерывание по неисправности в системе питания	power-fail interrupt
прерывание, предупреждающее о выключении питания	power warning interrupt
провал напряжения питания	sag
провод питания	power lead
разводка напряжения питания	power wiring
разводка напряжения питания	power wiring
разводка питания	power bussing
разводная питания	power bussing
разъём питания	power jack (Alex Lilo)
распределительный щит питания	power distribution unit
регулирование питания	power management
режим питания при включении	power-up mode
резервный источник питания на аккумуляторах	battery-backed power supply
рестарт после восстановления питания	power-fail restart
с аварийным батарейным питанием	battery-backed
с батарейным питанием	bp
с батарейным питанием	battery-run
с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока	ac/dc (ssn)
с универсальным питанием, с питанием от источника переменного или постоянного тока	ac-dc (alternating current/direct current; = ac/dc ssn)
самотестирование при включении питания	power-on self-test
сброс по включении питания	power-on reset
сигнал выключения питания программными средствами	soft power signal
сигнализация управления питанием дисплея	display power management signaling
сигналы управления питанием дисплея	DPMS (display power management signaling)
сигналы управления питанием дисплея	display power management signaling (abbr. DPMS)
система бесперебойного питания	UPS (Alex_Odeychuk)
система бесперебойного силового питания	uninterruptible power system
слой печатной платы питание – земля	power-ground board
слой печатной платы питание – земля	power-ground board
слой питания	voltage plane (печатной платы)
совместимость источников питания	supply-source compatibility (ssn)
сопряжение с блоком питания	power interface
состояние питания	power status
среда с разрушением информации при выключении питания	volatile medium (запоминающая)
среда с сохранением информации при выключении питания	non-volatile medium
схема защиты от исчезновения питания	power-fail circuit
схема разводки питания	power distribution network
схема управления источником питания	power monitoring circuit
Теперь питание компьютера можно отключить	it is now safe to turn off your computer
технология, позволяющая уменьшать напряжение питания и тактовую частоту во время низкой нагрузки на процессор	Enhanced Intel Speedstep Technology (Andy)
трёхфазное питание	thre-phase supply
удаление платы без отключения питания	live removal
улучшенная система питания	advanced power management
улучшенное управление питанием	APM (advanced power management)
улучшенное управление питанием	advanced power management (abbr. APM)
Управление питанием	POWER CONTROL (NickGuskov)
управление питанием дисплея	display power management
усовершенствованная технология управления питанием	APM technology
усовершенствованное управление питанием	APM
усовершенствованное управление питанием	advanced power management (стандарт)
усовершенствованные средства управления питанием	advanced power management
устойчивый к сбоям питания	power-safe (напр., дисковая файловая система nikolkor)
устройство бесперебойного питания	UPS
устройство питания	supply
функция управления питанием позволяющая устранить просадки напряжения Vcore в нагрузке	LoadLine Calibration (Andy)
чувствительность к изменению напряжения питания	supply-change sensitivity
шина питания	supply rail (в ИС)
шина питания	supply line
шина питания	power supply line
шина питания	power lead
щит питания	feeder switchboard