Terms for subject Information technology containing письмо

Russian	English
автоматически составляемое стандартное письмо	repetitive letter (рассылаемое нескольким лицам)
автоматическое составление деловых писем	automatic letter writing
автоматическое составление стандартных деловых писем	automatic letter writing (в учрежденческих системах)
автоматическое составление стандартных писем	mail merge (с использованием фиксированных форм, подлежащих заполнению)
бомбить электронными письмами	bomb
вставка информационных заготовок в подготавливаемые письма	mail-merge
групповая рассылка электронных писем по списку	merging
документ с письмом	letter document (dimock)
"заминированное" письмо	letterbomb (посылаемое по электронной почте сообщение, имеющее огромный размер, содержащее вирусы либо ESC-символы, блокирующие некоторые типы терминалов ssn)
массовая рассылка писем	Mass Mail (пользователям сайта owant)
настроить внешний вид электронных писем	customize the look and feel of emails (financial-engineer)
огромное число электронных писем	bomb (рассылаемых по одному и тому же адресу или по разным адресам)
персонализированное стандартное письмо	personalized form letter
пиктографическое письмо	picture writing
пирамида писем	chained letters
письмо-заготовка	form letter
письмо на стандартном бланке	form letter
подготовка стандартных писем	mail merging
потерянное письмо	dead letter
принуждать других к рассылке огромного числа электронных писем	bomb (по одному и тому же адресу или по разным адресам)
программа написания стандартных писем	form letter program
производить бомбардировку электронными письмами	bomb
рассылать других к рассылке огромного числа электронных писем	bomb (по одному и тому же адресу или по разным адресам)
составление стандартных писем	mail merge (автоматическое; с использованием фиксированных форм. подлежащих заполнению)
составление стандартных писем	mail-merge
стандартное письмо	repetitive letter (автоматически составляемое; рассылаемое нескольким лицам)
стандартное письмо	form letter (автоматически генерируемое машиной)
стандартное письмо, рассылаемое нескольким лицам	repetitive letter
стиль фона электронных писем	email background style (financial-engineer)
формат бумаги "письмо"	letter
формат бумаги "письмо"	letter size (стандартный размер бумаги в США, равный 8,5 х 11 дюймов (216 х 279 мм). Ближайший эквивалент – формат A4 ISO ssn)
форматное письмо	form letter
шаблон письма	letter document (dimock)
электронное письмо с приглашением в группу	group invitation email (financial-engineer)
электронное хранилище писем	electronic desktop (в системе электронной почты)
электронное хранилище писем или документов	electronic desktop (в системе электронной почты)
электронные письма, которые отправляются пользователям в организации и за её пределами	internal-facing and external-facing emails (financial-engineer)
ящик для отправляемых писем и открыток	mailbox