| Russian | English |
| автономная отсроченная печать | spooled print |
| агентство печати, приобретающее информацию и продающее её газетам для одновременной публикации | syndicate |
| администратор печати | print manager |
| анаглифическая печать | anaglyphy |
| безударная печать | non-impact printing |
| безударная печать | nonimpact printing |
| блок подкачки информации для печати | print spooler |
| блок предварительной подкачки данных для печати | print spooler |
| блок предварительной подкачки данных для печати | print spooler |
| блок управления печатью | print manager (в операционной системе) |
| блокировка печати | print suppression |
| бумага для печати голубым цветом | blue paper |
| бумага для печати самоклеющихся этикеток | label stationery |
| буфер печати | print buffer |
| В команде печати print или capture не указан номер устройства печати | Printer number expected with the PRINTER selection (сообщение сети NetWare) |
| версия для печати | printer-friendly version (financial-engineer) |
| версия документа для печати | printer-friendly document (financial-engineer) |
| вертикальная ориентация печати | portrait |
| вертикальная печать на отдельных страницах | portrait |
| возобновление печати | print restore |
| возобновлять печать | print restore |
| вспомогательные линии, пересекающиеся под прямыми углами и не выводящиеся на печать | grid |
| выборочная печать | selective print |
| выборочная печать | selective printing |
| вывести чертёж на печать | printer plot a drawing |
| вывод содержимого памяти на печать | dump |
| вывод на печать | type-out |
| вывод на печать | printer output |
| вывод на печать | dump (содержимого памяти) |
| вывод на печать и восстановление информации | dumping and restoring |
| вывод на печать из Интернета | web printout (Konstantin 1966) |
| вывод на печать интернет-страницы | webpage printout (Konstantin 1966) |
| вывод на печать с предварительной подкачкой | print spooling |
| вывод на печать с предварительной подкачкой | print spooling |
| вывод на печать с предварительной подкачкой информации | print spooling |
| вывод содержимого памяти на печать | memory dump |
| вывод содержимого памяти на печать | memory printout |
| вывод содержимого памяти на печать | dump |
| выводить на печать | outtype |
| выделение границ при печати | edge enhancement technology |
| высококачественная печать | letter quality (качество матричной или ромашковой печати, соответствующее требованиям деловой переписки и приближающееся к качеству печати пишущей машинки. Термин устарел, так как лазерные и струйные принтеры обеспечивают более высокое качество печати ssn) |
| высокоскоростная печать | high speed draft (в машинной графике - способ задания характеристик цвета с помощью трёх параметров) |
| газетный формат печати | snaked columns |
| генератор программ печати отчётов | report-program generator |
| глубокая печать | graveture |
| головка для печати струёй чернил | ink-jet printing head |
| горизонтальная ориентация печати | landscape |
| горизонтальная печать на отдельных страницах | landscape |
| графическая печать | bit-image printing |
| групповая печать | group printing |
| двойная печать | duplex printing |
| двойная печать | dual printing |
| двунаправленная печать | bidirectional printing |
| двунаправленная печать | bidirection printing |
| двунаправленная печать | duplex printing |
| двусторонняя печать | two-sided printing |
| двусторонняя печать | duplexing |
| двухсторонняя печать | duplex printing |
| дефект в виде волнистого узора, появляющийся на печати в результате неправильного выбора некоторых параметров | moire |
| диагностическая печать | diagnostic printing |
| диапазон печатаемых цветов для выбранного устройства печати | gamut |
| диспетчер печати | papercopy manager (harser) |
| для вывода на печать | printer-friendly (о формате данных owant) |
| Для менеджера печати не хватает памяти | Print Manager is out of memory' |
| драйвер печати | printer driver |
| дуплексная печать | duplex printing |
| Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 | Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 (сообщение сети NetWare) |
| задание на печать | print job |
| задания, ожидающие в очереди на печать | pending print jobs |
| Заданного в команде определения формата для устройства печати не имеется. Для применения формата на устройстве печати он должен быть определён супервизором с помощью утилиты printdef | Cannot get the information about the specified form (для сети NetWare) |
| заключительный цикл печати | publishing cycle (в редакционно-издательских системах) |
| Закрытие Менеджера Печати приведёт к остановке печати | Close Print Manager will cancel all pending print jobs (сообщение Windows) |
| запрос печати | print request |
| запрос печати | print job request |
| захват заданий печати | print job capture |
| защита информации при выдаче на печать | data printing protection |
| знак или символ управления печатью | print control character |
| знак управления печатью | print control character |
| знаковая печать | symbol printing |
| знакосинтезирующая печать | needle printing |
| Идёт печать | Printing in progress (ошибка Prime) |
| избирательная печать | selective printing |
| избирательная печать | selective print |
| изготовленный методом трафаретной печати | screen-printed |
| имя устройства для печати в списке | name of list device (PRN) |
| имя файла для печати | name of print file |
| интеллектуальная система подготовки данных для печати | IPDS |
| интеллектуальная система подготовки данных для печати | Intelligent Printer Data System |
| итоговая печать | total printing |
| итоговая печать | resume printing |
| качественная печать | printer quality |
| качественная печать | printing quality |
| качественная печать | correspondence-quality printing |
| качество как при черновой печати | draft quality (см. тж. draft mode, proof quality ssn) |
| клавиша печати дополнительной строки | single cycle key (по окончании печати документа) |
| книжная печать | portrait printing |
| кнопка печати дополнительной строки | single cycle key (по окончании печати документа) |
| кнопка печати ответа | respond typeout key |
| код возобновления печати | print restore code |
| код запрета печати | NP code |
| код запрета печати | nonprint code |
| команда блокировки печати | print suppression order |
| команда отмены печати | nonprint instruction (символа или строки) |
| команда печати | printing command |
| команда печати | print command |
| команда печати | print order |
| комбинация клавиш "Печать" | Ctrl+PrtScr |
| компьютерный язык, использующийся для управления печатью страниц | Postscript language |
| конвертер лента – печать | tape-to-printer converter |
| конвертер магнитная лента – печать | magnetic tape-to-printer converter |
| конвертер перфокарты – печать | card-to-printer converter |
| контрольная печать | control printing |
| конфигурация задания печати | print job configuration |
| конфигурация задания печати по умолчанию | default print job configuration |
| конфиденциальная печать | secure printing (Adrax) |
| коэффициент контрастности печати | print contrast ratio |
| краевая печать | end printing (на перфокарте) |
| Краски для печати | Printing Inks Setup |
| литографская печать | photo-offset printing |
| макет печати | printer layout |
| масштабирование при печати | scaled print size (Alex Lilo) |
| матричная печать | matrix printing |
| машинописное качество печати | LQ |
| Менеджер печати отключён | Print Manager has been disables |
| метки печати | printers' marks |
| метод соединения например угловое, скруглённое или срезанное сегментов двух линий, использующийся при печати на принтерах Postscript | line join |
| механизм включения печати вразрядку | space typing setter |
| механизм печати | print engine |
| механизм повышения качества печати полутоновых изображений | halftone enhancer |
| многокрасочная печать | process color printing |
| многоэкземплярная печать | manifolding |
| модель печати | printing model |
| модуль сервиса печати | AppleTalk Print Services module |
| мэппинг печати | printer mapping (в сети NetWare — соответствие очередей печати заданий определённым принтерам и назначение программы буферизации печати (спулера) для определённых очередей. Устанавливается с помощью консольных команд.) |
| набор страниц, выводимых на печать | print range |
| Нажмите клавишу... для прекращения печати | Enter... to stop print |
| Нажмите любую клавишу для прекращения печати | Hit any key to interrupt print... |
| назначения печати | print destinations |
| направление печати | printing direction |
| настройка печати | page setup |
| настройка печати | print tuning |
| насыщенность печати | Print Darkness |
| не воспроизводимый при печати символ | unprintable character (ssn) |
| не воспроизводимый при печати символ | nonprinting character (ssn) |
| не воспроизводимый при печати символ | nongraphic character (ssn) |
| Не назначено устройство для печати | List output is not assigned to a device |
| не определена очередь к устройству печати для файлового сервера "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати на файловый сервер "имя сервера", для которого ещё не определена очередь к устройству печати | No default queue name can be found on server ("server name") |
| не определена очередь к устройству печати сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати в очередь, которая ещё не определена | No default queue name can be found |
| Не указано имя или номер типа бланка устройства печати | Form number or name expected (сообщение сети NetWare) |
| Не установлен номер устройства печати | Local printer number 1, 2 or 3 expected (сообщение сети NetWare) |
| Недостаточно памяти для печати диаграммы | Memory too full print graph |
| непрерывная горизонтальная печать | banner |
| Номер сетевого устройства печати заранее не задан | Network printer number expected (сообщение сети NetWare) |
| обзор печати | press roundup |
| область, которая не выводится на печать | unprintable region |
| область, недоступная для печати | unprintable region |
| область печати | printable area (область печати принтера su) |
| область печати | print area |
| образец печати | Print Sample (translator911) |
| объединение при печати | print merge |
| объект очереди печати | print queue object |
| объект "очередь печати" | print queue object |
| объект печати | printing object |
| объект печати окна | window printout object |
| объект "сервер печати" | print server object |
| объём печати | printing capacity |
| объём печати | writing capacity |
| ограничение по скорости печати | printer bound |
| ограничение по скорости печати | printer bound |
| ограничение пп скорости печати | printer bound |
| однонаправленная печать | unidirectional print |
| однонаправленная печать | unidirectional printing |
| Ожидался номер локального устройства печати | Local number expected (сообщение сети NetWare) |
| оператор очереди печати | print queue operator |
| оператор печати | write statement |
| оператор печати | print operator |
| оператор печати | print statement |
| операция отделки и брошюровочной обработки, выполняемая вместе с печатью | inline finishing |
| определение устройства печати | print device definition |
| оставлять интервал перед печатью | space before printing |
| останов печати при прекращении подачи бумаги | form stop |
| остановка печати при прекращении подачи бумаги | form stop |
| отложенная печать | deferred printing |
| отражение рисунка по горизонтали перед печатью для получения его зеркальной копии | emulsion down |
| отсроченная печать | suspended printing (результатов) |
| оттиск, имитирующий результат печати | offpress proof |
| очередь вывода на печать | print queue |
| очередь печати | queued printing |
| Очередь печати "имя очереди" не найдена сообщение сети NetWare | The print queue "queue name" can not be found (Предпринята попытка использования очереди "имя очереди", хотя она не существует) |
| Очередь печати переполнена | Print queue is full |
| Очередь печати пуста | Print queue is empty |
| очистить очередь печати | purge print documents |
| ошибка, которая не выводится на печать | unprintable error |
| ошибка печати | printing error |
| Ошибка печати. Нажмите клавишу RETURN для продолжения или клавишу ESC для прекращения печати | Printer fault. Hit RETURN to continue, ESC to stop print |
| Ошибка при печати | A print job error has occurred |
| Ошибка при печати | An error has occurred while printing |
| ошибка при печати | misprint |
| пакетная печать | batch printing |
| период блокировки основного оборудования на время печати | print interlock time |
| период блокировки основного оборудования на время печати | print interlock time |
| перфокарта с краевой печатью | ready-read card |
| печатающее устройство с типографским качеством печати | letter-quality printer |
| печатная форма высокой печати | block |
| печать без буферизации | direct printing |
| печать в альбомной ориентации | print sideways |
| печать в обоих направлениях | bidirectional printing (a feature of a printer whose printer head can print both when moving left to right and when moving right to left) |
| печать в обоих направлениях | duplex printing |
| печать в одну сторону | unidirectional print |
| печать в прямом и обратном направлении | bidirectional printing |
| печать в расширенном формате | expanded printing |
| печать в расширенном формате | expanded print |
| печать в сжатом формате | condensed print |
| печать в файл | print-to-file |
| печать в файл | printing to file |
| печать в файл | print to file |
| печать в файл | printer file |
| печать в цвете | printing in color |
| печать вдоль узкой стороны листа бумаги | portrait printing |
| печать векторной графики | printing vectors |
| печать вразрядку | space typing |
| печать всего текста чёрным | printing all text in black |
| печать всех записей | detail printing |
| печать выделенных объектов | printing selected objects |
| печать группы записей | group printing |
| печать группы записей или массивов | group printing |
| печать группы массивов | group printing |
| печать данных для проектирования | design data printing |
| печать документа | print a document |
| печать знаков с тенью | shadow printing |
| печать из буфера | spooled print |
| печать изображения в обрез | bleed (Alex Lilo) |
| печать итогов | total printing |
| печать контрольной суммы | total printing |
| печать машинописного качества | letter-quality printing |
| печать меток фреймов | print frame labels |
| печать на графическом принтере | graphics printing |
| печать на обеих сторонах | duplex printing (a feature of computer printers and multifunction printers (MFPs) that allows the automatic printing of a sheet of paper on both sides) |
| печать на обеих сторонах листа | duplex printing |
| печать на обеих сторонах листа | two-sided printing |
| печать на обеих сторонах листа бумаги | duplexing |
| печать напрямую | direct printing |
| печать негативов | printing negatives |
| печать нескольких документов | printing multiple documents |
| печать одной краской | spot-color printing |
| печать отдельных страниц | printing non-sequential pages |
| печать плотностью 12 символов на дюйм | elite face |
| печать плотностью 10 символов на дюйм | pica face |
| печать по сырому | wet trapping |
| печать поверх | overprinting |
| печать поверх | overpint |
| печать почтовых этикеток | print labels usin |
| Печать прервана. Продолжить? | print interrupted. Continue? |
| печать прописными буквами | capitalizing |
| печать разделов на одной странице | keep section together on one page |
| печать 8-разрядных изображений | 8-bit images printing |
| печать растровых изображений | printing bitmaps |
| печать растровых изображений | bitmap printing |
| печать с буферизацией | spooled printing |
| печать с выделением | bold face print |
| печать с защитой данных | data-protection printing |
| печать с использованием плашечных цветов | spot-color printing |
| печать с использованием цветов CMYK | process color printing |
| печать с качеством служебной корреспонденции | correspondence-quality printing |
| печать с качеством служебной корреспонденции | correspondence printing |
| печать с наложением | overstrike |
| печать с наложением | overpint |
| печать с новой страницы | eject page |
| печать с оборотом | print wheel |
| печать с подборкой | collated print (ftp://ftp.epson.it/pub/download/3284/epson328475eu.PDF owant) |
| печать с подбором размера | print-to-fit |
| печать с промежуточным накоплением | spooled printing (данных в буфере) |
| печать с размещением | print-to-fit |
| печать с совмещением цветов | composite printing |
| печать с типографским качеством | NLQ |
| печать с точной приводкой | dot-in-dot printing |
| печать с цветоделением | separation printing |
| печать символов удвоенной величины | double-sized print |
| печать символов учётверённой величины | quadruple-sized print |
| печать слоёв | printing layers |
| печать со слиянием | print merging |
| печать стилевого файла | print stylesheet |
| печать суммы | total printing |
| печать текста | printing text |
| печать "точка в точку" | dot-in-dot printing |
| печать файла "имя файла" отменена пользователем | file "filename" canceled by operator |
| печать через буфер разрешена | allow print spooling |
| печать чисел в десятичной форме | decimal printing |
| печать экрана | print screen |
| печать эмульсией вниз | printing emulsion down |
| плотная печать | condensing print |
| поворотный пересчёт при печати | recall formula durin printing |
| подпрограмма печати | print subprogram |
| производственные подразделения печати и рассылки печатной продукции | heavy-end premises |
| подробная печать | detail printing |
| позиционирование страниц при печати | positioning pages when printing |
| показать не выводимые на печать символы | view preferences |
| поле для печати | printable field (рабочее) |
| поле для печати | zone for printing |
| порошок для электрографической печати | electrographic ink |
| портретная печать | portrait printing |
| пост-печать | postmortem dump |
| постраничная печать | page-at-a-time printing |
| постраничная печать | page-a-time printing |
| постраничная печать | page printing |
| построчная печать | line-at-a-time printing |
| построчная печать подробного отчёта | detail printing |
| предварительный просмотр информации, выводимой на печать | print preview |
| предпринята попытка ввода задания для устройства печати, которое не определено утилитой printcon | JOBNAME is not a valid PrintCon job definition (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка работы с несуществующим описанием устройства печати | The specified print definition could not be found (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка указания имени формата "ИМЯ" устройства печати, которого не существует | Form name "NAME" does not exist (сообщение сети NetWare) |
| преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками | undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими) |
| принтер для печати фотоизображений | photo printer |
| принтер с высококачественной печатью | LQ printer |
| принтер с двойным режимом печати | printer dual mode |
| принтер с машинописным качеством печати | letter-quality printer |
| принтер с непрерывной печатью | on-the-fly printer |
| принтер с печатью среднего качества | draft-quality printer |
| принцип соответствия вывода на экран и на печать | WYSIWYG philosophy |
| принцип "что видишь на экране, то и получишь при печати" | WYSIWYG philosophy (одна из стратегий построения текстовых редакторов) |
| принцип что видишь на экране, то и получишь при печати | WYSIWYG philosophy |
| проблемы печати | printing problems |
| программа буферизации печати | spooler |
| программа "красивой" печати | pretty printer |
| программа печати | printer |
| программа печати информации в наглядной форме | pretty printer |
| программа печати информации в наглядной форме | pretty printer |
| программа печати отчётов | report program |
| программа редактирования и печати записей об ошибках | EREP |
| программа с большим объёмом печати | print intensive program |
| программа с большим объёмом печати | print-intensive program (печатаемой информации) |
| программное обеспечение шлюза печати | printer gateway software |
| прозрачная печать | transparent printing |
| просмотр на экране информации для печати | screen preview |
| процесс печати с использованием цветов CMYK | four-color process |
| процессор печати | print engine |
| прямая печать | printer direct (режим пишущей машинки) |
| пункт вывода на печать | printing station |
| рабочее поле для печати | printable field |
| разбиение на страницы при печати | printer paging |
| разрешение при печати | printing resolution |
| распечатываться на принтере трёхмерной печати | be 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| растянутая печать | expanded printing (проф.) |
| расширение файлов печати в формате PostScript | PRN |
| регистр команд print печать | program register |
| регистр печати | print register |
| регулятор печати | print timing dial |
| редактор перфорирования и печати | punch-print editor |
| режим "вставки" или "печати поверх" | insert or overtype mode |
| режим высококачественной печати | NLQ |
| режим высококачественной печати | letter-quality mode |
| режим высококачественной печати | LQ |
| режим горизонтальной печати | landscape mode |
| режим качественной печати | near-letter-quality mode (NLQ mode) |
| режим качественной печати | NLQ mode |
| режим печати | print mode |
| режим печати в один проход | single-strike mode |
| режим печати верхних индексов | superscript mode |
| режим печати нового текста поверх старого | typeover mode (ssn) |
| режим плотной печати | condensed mode |
| режим сквозной печати | type-through mode |
| режим скоростной печати | HSD |
| режим скоростной печати | high-speed draft mode |
| режимы печати | print options |
| рельефная печать | relief printing |
| ресурс для печати | print resource |
| с ленты на печать | tape-to-print |
| сведения о задании печати | job information sheet |
| сглаживание границ при лазерной печати | edge enhancement technology |
| сервер печати, объявляющий свой сервис | advertising print server |
| сетевая служба печати | NPS |
| сжатая печать | condensed print |
| сжатая печать | compressed print |
| сигнал запрещения печати | nonprint signal |
| скорость печати | printing capacity |
| слабая печать | weak impression of typing |
| слияние при печати | printing resolution |
| сложные задания печати | complex print jobs |
| служба печати и файлов | file-and-print services |
| состояние очереди печати | printer queue status |
| специализированный язык описания страниц для печати | PDL |
| способ печати | printing process (ssn) |
| способ печати картинок в виде различных микроскопических круглых пятен | halftone |
| спулер печати ATPS | ATPS print spooler |
| спулинг печати | print spooling |
| средняя печать | printing media |
| средство печати | print engine |
| станция печати | printing station |
| статическая печать | static print |
| стиль печати | print style |
| стоимость расходных материалов, используемых для печати одной страницы | cost per page |
| струйная печать | ink-jet printing (с разбрызгиванием красителя) |
| сумматор с выводом на печать | adding-listing machine |
| схема, изготовленная методом трафаретной печати | screen printed circuit |
| схема печати | print layout sheet |
| схема печати | printer spacing chart |
| схема печати | printer design form |
| схема печати | print chart |
| схема формата печати | printer spacing chart |
| счётная машина с выдачей на печать | adding-listing machine |
| технология повышения качества печати | print quality enhancement technology |
| технология повышения качества печати | image enhancement technology |
| технология струйной печати | ink-jet technology |
| технология цифровой печати | digital printing (печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор (raster processor) непосредственно в цветное печатающее устройство для вывода. Известны различные цифровые печатные машины – от офсетных машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем ssn) |
| тип печати "италик" | italic type |
| тип печати "пика" | pica type |
| тип печати "элите" | elite type |
| тонкая печать | lightface |
| точечная печать | dot printing |
| традиционный способ печати | conventional printing process (способ печати, в котором обычно используют печатную
пластину или цилиндр и жидкую типографскую краску для изготовления множества
оттисков изображения на подложке. К традиционным способам печати относят
офсетную печать, высокую печать, флексографию, глубокую печать, растровый
процесс и горячее тиснение фольгой. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011 ssn) |
| увеличение и наложение объектов или областей друг на друга с целью предотвращения появления пустого пространства между ними на печати | trap |
| удлинённая печать | elongated print |
| узкая печать | single-action printout |
| улучшенная печать | advanced printing |
| улучшенное качество печати | advanced printing |
| уплотнённая печать | condensed print |
| управление алфавитной печатью | alphabetic print control |
| управление ориентацией печати | printer orientation control |
| управление печатью | print control |
| установить количество строк печати на дюйм | printer linens per inch set |
| установка печати | print setup |
| устройство графической печати | printer-plotter |
| устройство для печати таблиц | table writing device |
| устройство качественной печати | correspondence-quality printer |
| устройство контрольной печати | repeat printing device (данных) |
| устройство останова печати при прекращении подачи бумаги | form stop |
| устройство печати | print device (в сети NetWare - печатающее устройство, определённое на файловом сервере с помощью сетевой меню-утилиты PRINTDEF. Определяется название устройства (например, Epson FX100), режимы работы устройства (например. Letter Quality) и связанные с ними функции печати.) |
| устройство печати | printing control |
| устройство печати | printer |
| устройство печати высокой разрешающей способности | image setter |
| устройство печати для системного вывода | system output writer |
| устройство печати изображений | image printer |
| устройство печати магнитных знаков | magnetic character printer |
| устройство печати на бумажной ленте | strip printer |
| устройство печати на бумажной ленте | paper-strip printer |
| устройство построчной печати | line printer |
| файл буферизации печати | print spool file (Alex Lilo) |
| файл ведения / диспетчеризации очереди заданий на печать | print spool file |
| файл журнала задания печати | journal file print job |
| Файл отсутствует в очереди на печать | File not in print queue |
| файл печати | print file |
| флексографическая печать | flexography |
| формат данных для печати | printing format |
| формат данных для печати | print format |
| формат данных для печати | printing format |
| формат для печати | layout for print |
| формат печати | record format |
| формат печати | printer layout |
| формат печати результатов | report format |
| фотоофсетная печать | photo-offset printing |
| фотореалистичная печать | photorealistic output |
| цветная печать | printing in color |
| цветная печать | color process |
| цветная печать с использованием более четырёх красок | HiFi color printing |
| цветоделение при подготовке к печати | prepress color separation |
| цикл печати | print cycle |
| цикл печати контрольной сумма | intercycle (в карточном перфораторе) |
| цикл печати контрольной суммы | intercycle (в карточном перфораторе) |
| цифровая печать | digital printing |
| цифровая пробная печать | digital proofing |
| черновая печать | draft printing |
| четырёхцветная печать | four-color process |
| четырёхцветная система печати | four-color process |
| что видишь на экране, то и получишь при печати | what you see is what you get |
| ширина печати | printing width |
| шрифты в принтер не загружены. Нажмите клавишу Y для печати или клавишу ESC для отмены печати | No printer driver loaded. Enter Y to print or ESC to cancel |
| электрографическая печать | electrosensitive print |
| электрографическая печать | electrosensitive printing |
| электрографический способ печати | xerographic printing |
| язык заданий вывода на печать | PJL |
| язык описания печатных страниц, разработанный для пересылки инструкций печати на устройства вывода | PostScript |
| язык управление принтерами на уровне заданий печати | Printer Job Language (PJL,  narod.ru translator911) |
