Terms for subject Information technology containing переход

Russian	French
адрес перехода	adresse de saut
безусловный переход	branchement "toujours"
безусловный переход	branchement systématique
безусловный переход	saut toujours
безусловный переход	saut obligatoire
безусловный переход	saut inconditionnel
безусловный переход	rupture de séquence par ordre inconditionnel
безусловный переход	transfert inconditionnel
безусловный переход	branchement inconditionnel
вероятность перехода	probabilité de transition (системы в определённое состояние)
время перехода	temps de transition
выполнять команду перехода	transférer
выполнять операцию перехода к подпрограмме	sauter au souris
вычисляемый переход	branchement calculé (в программе)
граф перехода	graphe de transition (из одного состояния в другое)
граф переходов процесса исполнения программы	organigramme
график переходов процесса исполнения программы	organigramme
диаграмма управления "этап-переход"	graphe de commande étape-transition
знак перехода к другому коду	caractère d'échappement
знак перехода к другому коду	caractère de changement de code
изменение последовательности по команде безусловного перехода	rupture de séquence par ordre inconditionnel
изменение последовательности по команде условного перехода	rupture par ordre conditionnel
изменение последовательности по команде условного перехода	rupture de séquence conditionnelle
исполнять команду перехода управления	exécuter un branchement
карта операции перехода	carte de transfert
команда безусловного перехода	branchement systématique
команда безусловного перехода	branchement "toujours"
команда безусловного перехода	ordre inconditionnel
команда безусловного перехода	instruction inconditionnelle
команда безусловного перехода	saut inconditionnel
команда безусловного перехода	instruction de saut inconditionnel (IceMine)
команда безусловного перехода	instruction de transfert inconditionnel (IceMine)
команда безусловного перехода	transfert inconditionnel
команда безусловного перехода	saut toujours
команда безусловного перехода	saut obligatoire
команда безусловного перехода	branchement inconditionnel
команда останова - перехода	instruction d'arrêt-saut
команда перехода	instruction de rupture de séquence
команда перехода	instruction de saut
команда перехода	transfert (см. тж. branchement)
команда перехода	rupture de séquence
команда перехода	instruction de branchement
команда перехода	saut
команда перехода по значению "истинно"	branchement par vrai
команда перехода по значению "ложно"	branchement par faux
команда перехода по неравенству	branchement par inégalité
команда перехода по нулевому результату	saut par zéro
команда перехода по нулю	saut par zéro
команда перехода по нулю	branchement par zéro
команда перехода по равенству	branchement par égalité
команда перехода при невыполнении условия	saut si non
команда перехода при переполнении	instruction de saut par débordement
команда перехода управления	branchement
команда условного перехода	ordre conditionnel
команда условного перехода	instruction de saut conditionnel
команда условного перехода	saut conditionnel
команда условного перехода	transfert conditionnel
команда условного перехода	instruction conditionnelle
команда условного перехода управления	branchement par condition
команда условного перехода управления	branchement conditionnel
конденсатор на p-n-переходе	condensateur de jonction
логический переход	transition logique
матрица вероятности переходов	matrice de probabilité de transitions
матрица переходов	matrice de transitions
матрица переходов состояний	matrice de transferts d'états
межсетевой переход	passerelle
межсетевой переход	écluse (в сетях передачи данных)
оператор "переход к..."	saut vers...
оператор перехода	opérateur de transfert
операция перехода	embranchement
операция перехода	opération de transfert
операция перехода	saut
операция перехода при невыполнении условия	saut si non
осуществлять переход	brancher
осуществлять переход	aiguiller
осуществлять переход последовательности	sauter la séquence
осуществлять условный переход по альтернативному выбору	sauter dans deux alternatives
ошибка на переходе от белого к чёрному	erreur blanc vers noire (в обработке изображений)
переход из упорядоченного состояния в неупорядоченное	transition ordre-désordre
переход к новой строке	retour à la ligne
переход к подпрограмме	saut au sous-programme
переход к следующему знаку печатной строки	passage de la position d'impression à la suivante
переход каретки	saut de chariot (сразу на несколько позиций)
переход на другой блок	passage de bloc
переход на другую дорожку	saut de piste
переход на использование виртуальной машины	adoption de la machine virtuelle (Alex_Odeychuk)
переход на новую строку	passage de la ligne d'impression à la suivante (в печатающем устройстве)
переход на транзисторные схемы	transistorisation
переход от высокого уровня сигнала к низкому	transition de haut en bas
переход от низкого уровня сигнала к высокому	transition de bas en haut
переход по адресу возврата	saut en arrière
переход по запросу	branchement par interrogation
переход по знаку минус	saut négatif
переход по знаку минус	saut si moins
переход по знаку плюс	saut positif
переход по знаку плюс	saut si plus
переход по значению "истинно"	branchement par vrai
переход по значению "ложно"	branchement par faux
переход по неравенству	branchement par inégalité
переход по нулю	saut par zéro
переход по нулю	branchement par zéro
переход по равенству	branchement par égalité
переход по ссылке	clic de renvoi (traductrice-russe.com)
переход по счётчику	saut par compteur (б программе)
переход при невыполнении условия	saut si non
переход при переполнении	saut au dépassement
переход с возвратом	saut en arrière
переход с обращением к микропрограммам	branchement aux microprogrammes
последовательность выполнения команд, прерванная командой перехода	suite délimitée par branchement
последовательность выполнения команд, прерванная переходом	suite délimitée par branchement
правило перехода	loi de transition
символ перехода	caractère de saut
скачкообразный переход	sursaut
стартовый переход	transition de start (в стартстопной системе)
схема операции безусловного перехода	circuit de saut inconditionnel
схема операции условного перехода	circuit de saut conditionnel
схема фиксации перехода через нуль	circuit de zéro
таблица переходов	table de transitions
таблица переходов	table de saut
трассировка переходов	traçage logique (при отладке программы)
указатель перехода на следующую строку	indicateur de suite
указатель перехода на следующую строку	indicateur de continuité
условие перехода	condition de saut
условный переход	transfert conditionnel
условный переход	branchement conditionnel
условный переход	rupture de séquence conditionnelle
условный переход	saut conditionnel
условный переход	bifurcation conditionnelle
условный переход	branchement par condition
условный переход	aiguillage alternatif
функция переходов	fonction de transitions (в обучающихся системах)