Terms for subject Information technology containing перерыв

Russian	English
возобновлять посещения сети после долгого перерыва	return from the dead
кратковременный перерыв в подаче питания	glitch
кратковременный перерыв в подаче электропитания	glitch
перерыв в электроснабжении	interruption
перерыв связи	drop-out
режим перерыва	timeout mode (в работе устройства)
с перерывами	discontinuous
Технология развёртывания обновлений и исправлений приложения без малейшего перерыва в обслуживании клиентов	blue-green deployment (Valeriy_Yatsenkov)